(El LONGFELLOW.)
La tago malvarma, malgaja, sensuna;
Ne haltas la ventoj kaj pluvo auxtuna;
Vinujo je l' muro putranta sin tenas,
Sed cxiu ekblovo foliojn deprenas,
Kaj la tago--malvarma, sensuna.
Mia vivo malvarma, malgaja, sensuna :
Ne haltas la ventoj kaj pluvo auxtuna;
Miaj pensoj sin tenas je tempoj pasintaj,
Sed falas en vento esperoj velkintaj,
Kaj la tagoj--malvarmaj, sensunaj.
Ekhaltu, ho, koro malgaja, ne plendu!
Post nuboj la suno radias--atendu!
Ne sola vi tiel kun sorto batalas,
En vivon de cxiu la pluvo ja falas,
Kelkaj tagoj--malvarmaj, sensunaj.