It is one of the functions of the Red Cross to create and foster enduring

friendship between nations. War is often the instrument of passion rather

than equity. Whether war is eternal or not the function of the Red Cross

is to be neutral and to heal. With acquaintance comes understanding. We

have our superstitions regarding the Chinese; they have theirs regarding

us. Beyond the Pacific the pulse of a mighty nation is quickening,

and through the Golden Gate the young Chinese will soon be lured by

opportunity to the Flowery Kingdom. Nor will they go as student, tourist

or commercial man alone. Slow, indeed, will be the opening of the vast

interior. The intelligently trained Mongolian is a great organizer and

China’s metropolitan progress will be swift. Since the fire the evolution

of the Chinese quarter has been marvelous. Some undesirable conditions

still exist, but measuring by these only heightens the achievement of the

progressive.

[Illustration: A YOUNG GIRL OF THE CHINESE QUARTER.]

Across the Western seas New China wakes from sleep,

And hearts of exiled sons in filial answer leap;

Her sons with quickened pulse of other lands,

Shall hold the mother’s future in their hands.

We may not flatter yet that we have done our part,

We may not now forget the foes at China’s heart.

She asks our friendship now, the same she had of old,

That she may hold secure her crown of jade and gold.

Our neighbor, separate only by the restless sea,

Yet linked by ships, the birds of commerce, bold and free;

Let us not fail the higher duty, man to man,

Which lights the world and thus reveals the master plan.

_Additional Notes._

The practical value of First Aid instructions as instrumental in saving

life was demonstrated by Lee Wong, a member of the Chinese Detachment,

First Legion, State of California, who applied continuous pressure upon

the artery of a man wounded by a knife until the arrival of a physician.

Mr. Tinyut Lee, an active member of the Chinese Detachment, who made a

remarkable record for the sale of Christmas and New Year stamps in the

Chinese Colony, promised to excel that achievement by 800 per cent. As

the colony has had no theatre since the fire rendered 23,000 Chinese

homeless, this resourceful detachment hired the Oriental Theater, a clean

moving-picture resort in the heart of the quarter, to swell its bank

account. This benefit, with 5 cent tickets, netted $40. The Detachment

has paid into the California Branch treasury $87. It is now contemplating

a Red Cross Hospital, and plans are being prepared for a home nursing

course for Chinese young women.

Members of the Columbia Park Boys’ Club Detachment, who did not accompany

that organization to Australia, were equipped with a first-aid outfit for

their summer outing at Cloverdale.

Dr. G. H. Richardson, Field Agent of the California State Branch, has

completed his course of lectures to the Merchant Marine on First Aid.

His important work has been highly appreciated and a movement to repeat

them at many ports is advocated. This is pioneer work for the Red Cross

among sailors and Dr. Richardson is to be congratulated on his faithful

and disinterested service. The masters, mates and pilots of Lodge Harbor

15, before whom he has been lecturing, have placed upon record their

appreciation of his efforts in their behalf.

ILLINOIS

I have the honor to submit the following data about the organization and

equipment of the Illinois First-Aid Corps of the Red Cross:

The Illinois organization was officially born January 11, 1909—that is to

say, less than five months ago. On that day the reporter was appointed

Director-in-chief of the Illinois units to be organized. Within a few

days after the Illinois Branch was handed about forty applications as a

nucleus.

These new members who joined the American National Red Cross, and at

the same time the First Relief Column, were not gathered in a few days,

but represented a loyal band of men and women who had joined in 1908 an

independent, private first-aid corps under my command.

All the officers were fully uniformed, practically in accordance with

army regulations. The fact, however, that the Relief Column officers have

no distinctly military rank and that the regulations in Major Lynch’s

text-book would compel them to remove the coat-of-arms from the cap, the

buttons, and the insignia of rank from the straps; possibly, also, to

lay aside their sidearms (there being no mention of sidearms) produced

such intense opposition that for a time I feared not a single one with

whom I had been associated in our attempt to raise a first-aid brigade

would remain with me. And for one man to do all the work and to look for

congenial co-workers all over again appeared a Herculean task. It was

then that I submitted in writing certain propositions to Mr. Ravell,

Secretary of the Illinois Branch, who agreed to place them before the

Central Committee at Washington. On his return from Washington last

December I was advised that we could retain the caps and adopt more

suitable collar insignia, so that there remained but one objection, viz,

lack of military rank for the officers.

[Illustration: OFFICERS OF THE FIRST ILLINOIS LEGION.]

However, with the objected-to features of the uniform overcome, I assured

the officers that if they would go to work and aid me in the organization

so that we could show the American people that we have the personnel,

if not the material equipment, I would do all in my power to induce the

authorities to grant us a certain status, which, though not equivalent

to that enjoyed by the National Guard, would still mean more than empty

titles beautifully engrossed in “commissions” signed by a few private

citizens. This had the desired effect. Immediately after my appointment

I called them together and delivered an impassioned address. I pointed

out to them the seriousness of the step, the great responsibility it

involves, the sacredness of the work to be done and the honor and

prestige that is to be ours if we succeed. I made them pledge to observe

the strictest possible discipline, to obey implicitly, and to respond to

any call issued by the proper authorities.

A week later all our former members, new friends, patients of mine—in

short, any one who could be reached—were called to attend a meeting in

the parlor of a large hostelry, and the work of organization was begun in

earnest.

For about two months bi-weekly lectures were delivered at hotel parlors.

An independent detachment which had been associated with a fraternal

organization was induced to join our column as a body. We agreed to

accept them without the Legion dues by merely paying for membership in

the Red Cross. The evening that body of young men in uniform entered the

lecture hall in military order new life was infused, especially among

the male members. I was repeatedly besieged by them with the request to

supply them with uniforms and to take them to some place where they could

learn how to march, carry litters, transport patients, etc.

I promised them all these things for the near future. As I am myself

living in moderate circumstances, and as our Legion dues of $1 per annum

(we had to make the dues low to enable the poorest working man and

working woman to join) were not sufficient to pay for the most urgent

needs, I presented myself to our Chairman of the Executive Committee,

Dr. L. L. McArthur, and laid the matter before him. He finally consented

to our appealing to certain private citizens when I was supported in my

contentions by the Secretary and by Colonel Gordon C. Strong, I. N. G., a

member of the Executive Committee, and a gentleman, by the way, to whom

we are indebted for many services rendered the organization and your

reporter.

At a meeting of the Executive Committee Mr. J. Spoor, president of

the Union Stock Yards, promised to fully equip a detachment of 22 men

recruited in the yards. He not only paid for 22 uniforms, but equipped

that detachment with hospital pouches, canteens, litters, and a national

flag.

[Illustration: FIRST COLUMN FIRST ILLINOIS LEGION READY FOR INSPECTION BY

REVIEWING OFFICER.]

Four detachments were completed by this time. The day a fifth one was

completed I recommended to the committee that the entire command be

officially declared as the “First Illinois Legion,” for there were then

already indications that detachments would soon be organized in other

cities in Illinois, and, in fact, detachments will be completed in the

near future in Springfield, Joliet and Decatur, all depending on the

writer’s ability to go to these towns and perfect the details. Our aim is

not only to raise the full quota for this Legion, but to have in Chicago

two legions and a third one distributed through the State.

At about the same time Colonel Strong induced Captain Maurice Woolman,

commanding Battery B, Illinois National Guard, to let us have his armory

at the cost of expense ($15 monthly). We occupy that armory every

Thursday evening. Captain Woolman was so pleased with our men, who

began drilling in civilian suits, that he consented to act as military

instructor to the First Legion, and since has attended every drill and

instructed the officers in infantry tactics.

But the most important thing had yet to be done. We had to secure

uniforms to enable the men to participate in the Memorial Day parade. I

interviewed the Hon. Lambert Tree, and that gentleman subscribed $100.

I also sent a dozen letters to prominent citizens, who, I knew, were

familiar with the aims of the Red Cross. Only one so far responded with

$10. But that was a beginning, and Dr. McArthur, after learning of my

efforts to raise enough to uniform the men made us all happy by calling

me into his office and telling me to have all the men uniformed, that

he would guarantee the bill, though I must raise the money within 90

days. The firm honored Dr. McArthur’s guarantee, and when his action was

announced to the assembled detachments all military discipline was thrown

to the winds and our boys yelled themselves hoarse. The uniforms are

good regulation khaki. We have now a total of 121 service uniforms for

enlisted men and non-commissioned officers.

Each uniform consists of: Campaign hat with maroon cord, blouse with the

letters “Ill.” and a large Red Cross button on the collar, one pair of

trousers, one regulation belt, one pair leggings. Each man has a pair of

tan shoes (private property). One detachment has pouches and canteens.

Each detachment has a guidon (five in all). We have at our disposal

19 regulation army litters. Several of them are private property, but

available.

The writer is chief surgeon to the Abraham Lincoln Hospital, with a

capacity of 32 beds and a complete operating room outfit, laboratory,

etc. This hospital is at the disposal of the Executive Committee without

any expense for board, nursing or service.

The total strength of our personnel is as follows:

Director-in-Chief, commanding all Illinois “Relief Columns” 1

Surgeons, attached as his staff, available as instructors or

in a professional capacity (ranking as assistant directors) 6

Director-in-Chief, First Illinois Legion 1

Staff Assistant Directors, corresponding to adjutant and

quartermaster, respectively 2

Detachment Commanders 5

Doubtful and unassigned or suspended 2

---

Total officers 17

===

Five detachments of non-commissioned officers and

privates (each 21) 105

Color bearers 4

Bugle and drum corps 16

Nurse corps (ladies) 21

Non-active, or not yet assigned, pending completion of

6th and 7th detachments 58

---

Total strength 221

This report is not satisfactory to us from a numerical standpoint because

we have paid no attention to recruiting owing to the proximity of

Memorial Day, having strained every nerve to drill the men so as to make

a creditable showing.

_Work Done._—Lectures delivered (bi-weekly) during January, February and

March. Drills (weekly) during April and May. Sunday, May 23, the entire

command assembled at the armory at 10 a. m. and accompanied Battery B to

divine service. They marched in orderly fashion and were very dignified.

At 1.30 p. m. the command met a second time at Rose Hill Cemetery and

assisted in the ceremonies. Conduct and appearance elicited hearty

approval from G. A. R. speakers.

[Illustration: DRUM AND BUGLE CORPS, FIRST ILLINOIS LEGION, A. N. R. C.]

_Decoration Day Parade._—The writer was marshal of the 5th Division.

None but Red Cross officers were selected for the staff. They were all

in dress uniforms, sidearms, and were decently mounted. The Red Cross

detachments marched in the center of the division with their bugle and

drum corps, colors flying. Several detachments carried litters. I noted

that the people greeted the command with hearty applause. General Grant

and Governor Deneen, who reviewed the parade, seemed interested. No less

an officer than Colonel Van Hoff, Chief Medical Officer, Department of

the Lakes, who witnessed the procession, admitted that we made a fine

showing. I have been assured by many military men that our men marched

as well as any seasoned troops. We certainly have succeeded in raising a

feeling of pride in the breasts of our men for their organization.

But we have only begun. We must now proceed to increase our organization

all over the State. The writer will be compelled to visit cities, deliver

addresses and “incite” the organizers to activity. Our medical officers

will be compelled to attend courses in military hygiene and surgery,

which I will deliver from August 15 to September 30. Lectures and drills

will go on. In July the command will be taken out on a three-day “hike.”

The money for this will be raised by a concert and ball. This “hike” will

enable us to teach our officers the rudiments of military map-making and

map-reading (topography). But all these efforts fall into insignificance

compared with the task before me of raising funds to pay off the debt

guaranteed by Dr. McArthur and to equip the new members, several hundred

of whom are expected to join within a few weeks. We need more litters,

pouches, dressings, tents, bedding, transport wagons, ambulances, wheeled

litters, all of which are requisites for an emergency. I am aware that

in times of disaster the State will aid us with its equipment of tents,

kitchens, etc., yet I feel that we must have at our disposal a field

hospital—at least 100 stretchers, folding cots, bedding, blankets,

surgical appliances, kitchen (field), a transportable x-ray machine, etc.

I also realize that there must be a system at the very beginning, and

within a few days books will be prepared in which all information

about the personnel will be recorded for reference in an emergency.

Something like that has been done already, but I intend to learn who can

be depended upon to respond to a call—their ’phones, business, social

status, and the like.

I am disheartened when I look at the figures tabulated in England,

Germany, Japan and Australia, with their thousands of men and women, and

millions in property. I am anxious to do my share, but I feel confident

that success would come surer and faster if the following suggestions

were carried out:

1. Reorganization of the First-Aid Department with national and State

chiefs.

2. Proper descriptive nomenclature for the entire corps, State Divisions

and units.

3. A definite military status for officers and men. Even such terms as

“detachment commander,” “column commander,” etc., would be better than

“assistant director,” “director,” etc.

4. Aid in material by the government.

5. Preparation of “rules and regulations” on a similar plan to that used

in the army, to insure uniformity and discipline.

6. Uniform stationery, blanks, enlistment pledges, vouchers and similar

equipment to be issued from the main headquarters.

7. Assignment of medical officers of the army to diverse States as

instructors and teachers.

8. The Red Cross to participate in army maneuvers.

I have the honor to remain, very respectfully,

GUSTAVUS M. BLECH.

Editor’s Note.—The second part of the entertainment given for the

benefit of the First Illinois Legion of the Red Cross was devoted to an

interesting exhibition of its training and drills.

Litter Drill—Detachment B, H. H. Wood commanding.

First Aid to Injured—Detachment D, Harry L. Coon commanding.

Exhibition Drill—Detachment C, John A. Stedge commanding.

NEW YORK

_Red Cross and Y. M. C. A. Co-operation._

Important announcement of first aid till the doctor comes for camp,

summer school, home, shop. The American National Red Cross and the

International Committee of Young Men’s Christian Associations will grant

joint certificates in first aid to the injured, signed by President

William H. Taft and a representative of the International Committee, to

men and boys completing the requirements.

What to do for broken limbs, hemorrhage, poisoning, sunstroke, lockjaw,

cramps, drowning, scalds, burns, cuts, bruises, etc.

Examination (August 25). Part practice, part written. Cost, 25 cents each

person.

For any Association boy or man. A short course—10 lessons. Teacher—a

doctor or physical director. In camp, at home, anywhere. Any text book.

Certificate granted to those with passing grade of 75 per cent. or above

in examination. No extra charge.

For further particulars, see or write Secretary, Young Men’s Christian

Association, or Educational Department, International Committee, 124 East

Twenty-eighth street, New York.

_First Aid Certificate._

This certifies that __________ has satisfactorily completed the

elementary course of study and passed the examination in first aid to the

injured at the Young Men’s Christian Association, __________.

For the American Red Cross:

WM. H. TAFT, _President_.

For the International Committee, Educational Department:

FREDERIC B. PRATT, _Chairman_.

PENNSYLVANIA

August 18, 1909.

Hon. WILLIAM H. TAFT, _President Red Cross Society, War Department,

Washington, D. C._

MY HONORED SIR: On the 17th of July, while traveling on the Canadian

Pacific Railway, near Fields, B. C., I met with a distressing accident by

having two of my fingers almost mashed off by being pinched by the car

door. We had no doctor on the train at that time, but fortunately a Red

Cross man from Philadelphia, Mr Joseph A. Steinmetz, was on the train. He

came quickly to my relief, bound up my fingers as best he could, and was

the embodiment of kindness and sympathy itself. I appreciate his services

very much and desire to become a life member of a society that is doing

so much everywhere to relieve suffering.

I therefore enclose you my check for $25.00, and, if agreeable to your

society, would thank you to send me a life membership certificate.

With deep appreciation of the service of your secretary from

Pennsylvania, I am, very sincerely yours,

E. S. HACKNEY.

Mr. Hackney also sent a contribution to the Pennsylvania Red Cross.

GERMANY

[Illustration: IMPROVISED AMBULANCE—OFFENBACH SYSTEM. LEADERS AND

DOCTORS’ MEETING AT MAYENCE.]

[Illustration: METHOD OF TRANSPORTATION TO SHIPS.

(SANITARY COLUMNS—HOCHHEIM).]

During 1908 the members of the German Red Cross Relief Columns gave

assistance in 8,268 cases of accidents, 4,643 of which occurred in

factories, showing the value of first aid instruction among men employed

in manufactories.

[Illustration: IMPROVISED BICYCLE AMBULANCE. COLLIE DOG TRAINED TO SEARCH

FOR WOUNDED.

(SANITARY COLUMNS—BROSKAW.)]

_Das Rothe Kreuz_, the official organ of the German Red Cross, gives

interesting accounts of the great assistance rendered by the Relief

Columns of Nuremberg in the earlier part of the year and also of that

given by the Relief Columns of Osterburg and Seehausen after floods in

their respective neighborhoods in November, 1908, and February, 1909.

The Osterburg Column had already proved its usefulness after a railroad

accident in 1903. Since then it had established an alarm system and by

means of this it was quickly called into active service. Provided with

boats placed at its disposition for this work, its members rescued many,

and to others, who were cut off from the outside world by the flood,

carried food and other supplies until the waters subsided. In some cases

persons who were ill were carried in wheel ambulances on the boats and

then transferred to the hospital at Osterburg. In February the Seehausen

Column proved of service in its neighborhood. Its wheel ambulance stands

always at the market place near the bridge, its station being marked

by a Red Cross flag. These facts are a new proof of the value of these

columns to any community and that they can provide faithful and capable

assistance in every kind of accident.

[Illustration: METHOD OF TRANSPORTING WOUNDED FROM THE BATTLEFIELD.

(SANITARY COLUMNS—KONIGSHUTTER.)]

GREAT BRITAIN

[From _Daily Mail_ (Great Britain), August 18, 1909.]

_The Red Cross in Every Home._

We are enabled to give to-day full details of one of the most remarkable

developments of the voluntary principle in English life. It is a scheme

which makes a great and comprehensive effort to enlist the patriotic

services of all classes for a humane purpose—the succor of the sick and

wounded in war. Further, the scheme will associate with the Territorial

Force thousands, including women, who can not themselves serve in our

army for home defense.

The War Office, the County Association, and the British Red Cross

Society are all engaged in the appeals which will be put forward from

to-day to members for the general purpose of urging them to join the

new Red Cross detachments which are to train for the assistance of the

Territorial Army Medical Corps in war. No one need be left out. In the

detachments may be included peers, peeresses, landowners, ladies of the

manor, squires, squires’ wives, local doctors, trained nurses, chemists,

chemists’ assistants, carpenters, women cooks, joiners, smiths, drivers,

mechanics, grocers, and butchers.

Many other occupations could be named whose everyday knowledge would be

of special utility in war. All will be welcomed in the new “organization

of voluntary aid in England and Wales,” the proposals for which were

yesterday submitted to the County Associations and the Branches of the

British Red Cross Society.

_Famous Surgeons Aid._

Its details were the work of Sir Alfred Keogh, Inspector-General of

the Army Medical Service at the War Office, backed by the enthusiastic

assistance of Sir Frederick Treves, the famous surgeon, whose experiences

in South Africa have given him an unequalled expert knowledge, and Sir

Richard Temple. Already there exists an organization which would come

into active operation the moment war is declared, and which provides for

the manning of general hospitals throughout the kingdom.

To these, scattered all over the country, in Cambridge, Brighton, London,

Manchester, Leeds, Liverpool, Glasgow, Edinburgh, and elsewhere, are

attached all the best medical men in Great Britain. There are, to name

only a few, Sir Watson Cheyne, Sir T. Barlow, Sir T. C. Allbut, Sir T.

Oliver, Dr. Norman Moore, Dr. Gibson (Edinburgh), and Sir Hector Cameron

(Glasgow). The names of these voluntary officers of the force, colonels,

majors, and captains, who only assume their rank in war time, fill

twenty-four columns of this month’s _Army List_.

To them would fall the task of succoring the sick and wounded who were

brought to them from the field hospital and the ambulances. Unlike France

and Germany, we have no line of communication by which the victims of

war can be passed from the fighting line to safety in the hospital far

in the rear. The Red Cross Society and the English people are now asked

to meet the want. The scheme is so to train the inhabitants of our towns

and villages that they can render first aid after a battle, convey the

wounded to the nearest hospital, and forward them on through a chain of

similar units from rest house to rest house till the base hospital is

reached.

Sir Alfred Keogh has so planned his proposals that no one in future

will be able to say that he or she can not assist in the duties of the

Territorial Force. He takes the village as a unit. In each he places

a Red Cross detachment, in which both men and women may share. The

commandant may be some one of leading in the place, and the women’s

portion of the detachment will have a lady superintendent, a position

which, it is hoped, some one of note will always be ready to fill.

_Details of the Scheme._

Every voluntary aid detachment will be so arranged as to admit of

dividing into two complete half detachments, thus:

The American Red Cross Bulletin (Vol. IV, No. 4, October 1909) · 第 8 / 10 段