FOOTNOTES:

[1] _Cuyahoga. Cayahogo according to Kingsford._

[2] _Maumee or Miami River of the Lakes to distinguish it from two

others of the same name._

[3] _Maumee Bay where Toledo now stands._

[4] _Lossing says that Reynolds and his party of sick sailed from the

Maumee in an accompanying sloop and that the latter reached Detroit in

safety. This is evidently a mistake. The sloop, or as Reynolds calls it

schooner was also captured and it was this schooner that contained the

stores._

[5] _News of the declaration of war had been received by Col. St. George

in command at Fort Malden as early as June 30th, 1812._

[6] _This schooner contained Gen. Hull's despatch box and a great

quantity of stores for his army. The despatches put the English in

possession of valuable information as to Hull's forces, etc._

[7] _Amherstburg near which stood Fort Malden._

[8] _On the morning of the 6th Col. Cass was sent to Malden with a flag

of truce to demand the baggage and prisoners taken from the schooner.

The demand was unheeded and he returned to camp with Capt. Burbanks of

the British Army._ M'AFEE.

[9] _Mr. Reynolds wrote by this means and this may have led to the

belief that he and his party of invalid soldiers had reached Detroit in

safety on the schooner._

[10] _On the 12th Hull crossed his army to Sandwich of which he took

possession. The few British troops stationed here retired to Fort

Malden. Col. Miller of the American army in a letter to his wife says:

"As we were crossing the river we saw two British officers ride up very

fast opposite where we intended landing, but they went back faster than

they came. They were Col. St. George, commanding officer at Malden, and

one of his Captains."_

[11] _Probably sent by Gen. Hull to announce to Col. St. George of his

(Gen. Hull's) intention to attack Fort Malden and to advise the removal

from the town of the non-combatants._

[12] _There were frequent and small engagements between the American

outposts and the Indians on the British side. Scalping the dead was

practised by both Indian and the frontiers men on both sides._

[13] _The Indians were almost invariably commanded or led by their own

chiefs, but oft'times under the direction of an English officer._

[14] _On the 16th Col. Cass of the American Army with a force of about

280 men pushed forward to the Ta-ron-tee or Riviere aux Canards about

four miles above Malden and engaged the British outpost guarding the

bridge across the river. The British and Indians fled and were pursued

by the Americans. Night put an end to the engagement and the Americans

returned to the bridge. Hull however retired the force to Sandwich as he

said the position was untenable with so small a force._

[15] _The author somewhat mixes himself in his rhapsody._

[16] _On the 18th Capt. Snelling of the American Army and a small

detachment left Sandwich on a reconnoitring expedition towards Malden._

[17] _On the 18th July Gen. Hull issued an order for a general movement

on Fort Malden. Col. McArthur with a detachment of his regiment joined

Capt. Snelling on the 19th at Petite Cote about a mile above the Aux

Canards Bridge. A general skirmish ensued with the Indians under command

of Tecumseh and McArthur was compelled to fall back. He sent for

reinforcements and Col. Cass hastened to his aid with a six pounder, but

after another short engagement with the Indians and the English supports

that had been hastened to their assistance the American forces returned

to Sandwich._

[18] _For some reason or other Reynolds makes no mention here of the

engagement of the 24th, when Major Denny and a considerable force of

Americans were engaged with some Indians and retreated in considerable

confusion pursued by the Indians. Denny lost six killed and two wounded.

This was the first blood shed in the war._

[19] _The captive American officers are probably meant._

[20] _Col. Proctor who now commanded at Amherstburg or Malden detached

the Indians under Tecumseh across the Detroit River to intercept a

convoy that Major VanHorne and a force of Americans had been sent to

safely conduct within the American lines._

[21] _On this day the Indians under Tecumseh badly defeated Major

VanHorne's force of Americans near Brownstown and the latter retreated

in great disorder. The mail fell into the hands of the British and

revealed the mutinous spirit in Hull's army. In this engagement

seventeen of the Americans were killed and eight wounded._

[22] _Reinforcements of the 41st Regt. under Lt. Bullock._

[23] _The battle of Maguaga where Col. Miller in command of a force of

Americans defeated the British and Indians and drove them to their boats

whence they returned to Malden. The advantages of this victory were not

followed up for the relief of Brush on his way to Detroit with a convoy

of supplies for Hull's army._

[24] _Skirmishing occurred for several days after the main engagement of

the 10th._

[25] _Major Muir and his subaltern Sutherland of the British forces were

both wounded. The losses and casualties on the American side were very

heavy._

[26] _Gen. Brock joined Col. Proctor at Malden (Amherstburg) on the

night of the 13th with three hundred militia and a few regulars._

[27] _Gen. Brock marched that day with the forces under his command and

took possession of Sandwich which had been abandoned by the Americans._

[28] _About 4 o'clock on the afternoon of the 15th, a general

cannonading began between the British at Sandwich and the Americans at

Detroit. Considerable damage was done by the British artillery and

several American officers were killed. Two guns on the British side were

silenced by the American artillerists._

[29] _During the night the British forces crossed to the Detroit side of

the river and prepared for an assault on the town. The guns at Sandwich

opening a heavy cannonading and their range was so accurate that many

Americans were slain. Dr. Reynolds who it is supposed accompanied Hull's

invalids from the Maumee to Detroit was instantly killed. Gen. Hull

early decided to capitulate._

[30] _By the terms of the surrender the American Militia were paroled

and allowed to return to their homes, but the regulars were declared to

be prisoners of war and were sent on board the prison ships._

[31] _Mostly the 4th Regt. of Regulars._

[32] _The Queen Charlotte and Hunter were also detailed to convey some

of the prisoners of war including Gen. Hull and other officers, to Fort

Erie opposite Buffalo._

[33] _The writer evidently means Fort Erie at the entrance to the

Niagara River._

[34] _Fort George directly opposite Fort Niagara which was on American

territory and garrisoned by American troops._

[35] _The British escort from Kingston was commanded by Major Heathcote

of the Nova Scotia Regt._

[36] _From Cornwall to Lachine the British escort was in command of

Captain Gray of the Quarter Master General's Dept. From Lachine to

Montreal Captains Richardson and Ogilvie with three militia companies,

and a company of the 8th Regt. commanded by Capt. Blackmore formed an

escort._

[37] _The line of march in Montreal was as follows:_

_1st. The 8th Regt. Band.

2nd. The first escort division.

3rd. Gen. Hull and Capt. Gray in a carriage.

4th. The American Officers.

5th. The non-coms. and soldiers.

6th. The second escort division._

[38] _Gen. Hull was paroled at Montreal with 8 other officers and left

the city for the United States._

[39] _The Officers and regular troops of the American Army taken at

Detroit and which have no permission to return on their parole arrived

at Anse des Meres Friday afternoon escorted by a detachment of the Regt.

of Glengary of Three Rivers. The prisoners, with the exception of the

officers were immediately embarked in boats for the transports. The

officers were lodged in the city for the night and the following day

were conducted to Charlesbourg where they will be domiciled on

parole._--QUEBEC GAZETTE

_The Quebec Mercury of Sept. 15th says: The commissioned officers were

liberated on their parole. They passed Saturday morning at the Union

Hotel where they were the gazing stock of the multitude, whilst they in

no way abashed presented a bold front to the public stare, puffed the

smoke of their cigars into the faces of such as approached too near.

About 2 o'clock they set off by stage with four horses for Charlesbourg

the destined place of their residence._

[40] _The man previously referred to as Duffer._

[41]

_Commisary General's Office._

_Quebec 28 Sept. 1812._

_Wanted for the American prisoners of war comfortable warm clothing

consisting of the following articles viz: Jackets, shirts, trousers,

stockings mockessons or shoes--also 2000 lbs of soap. They will require

to be delivered immediately._

* * * * *

Transcriber's Notes:

The spelling and punctuation errors in the journal pieces were retained.

This includes such words as Wertern for Western, ancor for anchor,

"high. and spent", etc.

Journal of an American Prisoner at Fort Malden and Quebec in the War of 1812 · 第 6 / 12 题