CHAPTER IV

VAMPIRISM IN GREAT AND GREATER BRITAIN

William of Newbury, who flourished about the middle of the twelfth

century, relates that in his time a man appeared corporeally in the

county of Buckingham for three nights together, to his wife and,

afterwards, to his other relatives. The way they took to defend

themselves against his frightful visits was to stay up all night and make

a noise when they observed that he was coming. Upon this he appeared to

several people in broad day. Hereupon the Bishop of Lincoln summoned his

council, and was informed that the thing was common in England, and that

the only way to stop it which they knew of was to burn the spectre. The

bishop did not relish this advice, as he thought the expedient a cruel

one; but he wrote out a form of absolution on a scrap of paper and

ordered it to be laid on the body of the deceased, which was found to be

as fresh and entire as if it had been dead only a day; and from that time

the apparition was no more heard of. The author adds that these stories

would be thought incredible if several instances of them had not happened

in his time, attested by persons of undoubted credit.

The same author mentions a similar story, the _locale_ of which was

Berwick-on-Tweed, where the body was cut in pieces and burnt. Another

vampire was burnt at Melrose Abbey. It was that of a very worldly priest

who had been in his lifetime so fond of hunting that he was commonly

called a _hundeprest_. A still more remarkable case occurred at a castle

in the north of England, where the vampire so frightened all the people

that no one ever ventured out of doors between sunset and sunrise. The

sons of one of his supposed victims at length opened his grave and

pierced his body, from which a great quantity of blood immediately

flowed, which plainly proved that a large number of persons had been his

victims.

At Waterford, in Ireland, there is a little graveyard under a ruined

church near Strongbow’s Tower. Legend has it that underneath the ground

at this spot there lies a beautiful female vampire still ready to kill

those she can lure thither by her beauty.

A vampire story is also related concerning an old Cumberland farmhouse,

the victim being a girl whose screams were heard as she was bitten,

and who only escaped with her life by thus screaming. In this case the

monster was tracked to a vault in the churchyard, where forty or fifty

coffins were found open, their contents mutilated and scattered around.

One coffin only was untouched, and on the lid being taken off the form

was recognised as being that of the apparition which had been seen, and

the body was accordingly burnt, when the manifestations ceased.

In vol. iii. of _Borderland_ Dr Franz Hartmann gave particulars of some

vampire cases which had come under his observation.

“A young lady of G—— had an admirer, who asked her in marriage; but as

he was a drunkard she refused and married another. Thereupon the lover

shot himself, and soon after that event a vampire, assuming his form,

visited her frequently at night, especially when her husband was absent.

She could not see him, but felt his presence in a way that could leave

no room for doubt. The medical faculty did not know what to make of the

case; they called it ‘hysterics,’ and tried in vain every remedy in the

pharmacopœia, until she at last had the spirit exorcised by a man of

strong faith.”

Another case is that of a miller at D—— who had a healthy servant boy,

who soon after entering his service began to fail in health. He had

a ravenous appetite, but nevertheless grew daily more feeble. Being

interrogated, he at last confessed that a thing which he could not see,

but which he could plainly feel, came to him every night and sat upon his

stomach, drawing all the life out of him, so that he became paralysed for

the time being and could neither move nor cry out. Thereupon the miller

agreed to share the bed with the boy, and proposed to him that he should

give him a certain sign when the vampire arrived. This was done, and when

the sign was given the miller grasped the invisible but very tangible

substance that rested upon the boy’s stomach, and although it struggled

to escape, he grasped it firmly and threw it into the fire. After that

the boy recovered his health and there was no repetition of the vampire’s

visits.

Dr Hartmann adds to this last account: “Those who, like myself, have on

innumerable occasions removed astral tumours and thereby cured physical

tumours will find the above not incredible nor inexplicable. Moreover,

the above accounts do not refer to events of the past, but to persons

still living in this country.”

The following account is taken from the _Gentleman’s Magazine_ of July

1851:—

“_Singular Instance of Superstition_, A.D. 1629

“The Case, or, rather, History of a Case that happened in the County of

Hereford in the fourth Year of the Reign of King Charles the First, which

was taken from a MS. of Serjeant Mainard, who writes thus:

“‘I write the evidence which was given, which I and many others heard,

and I write it exactly according to what was deposed at the Trial at the

Bar in the King’s Bench. Johan Norkot, the wife of Arthur Norkot, being

murdered, the question arose how she came by her death. The coroner’s

inquest on view of the body and deposition of Mary Norkot, John Okeman

and Agnes, his wife, inclined to find Joan Norkot _felo de se_: for they

(_i.e._ the witnesses before mentioned) informed the coroner and the jury

that she was found dead in the bed and her throat cut, the knife sticking

in the floor of the room; that the night before she was so found she

went to bed with her child (now plaintiff in this appeal), her husband

being absent, and that no other person after such time as she was gone

to bed came into the house, the examinants lying in the outer room, and

they must needs have seen if any stranger had come in. Whereupon the

jury gave up to the coroner their verdict that she was _felo de se_.

But afterwards upon rumour in the neighbourhood, and the observation of

divers circumstances that manifested she did not, nor according to these

circumstances, possibly could, murder herself, thereupon the jury, whose

verdict was not drawn into form by the coroner, desired the coroner that

the body which was buried might be taken up out of the grave, which the

coroner assented to, and thirty days after her death she was taken up, in

the presence of the jury and a great number of the people, whereupon the

jury changed their verdict. The persons being tried at Hertford Assizes

were acquitted, but so much against the evidence that the judge (Harvy)

let fall his opinion that it were better an appeal were brought than so

foul a murder should escape unpunished.

“‘_Anno, paschæ termino, quarto Caroli_, they were tried on the appeal

which was brought by the young child against his father, the grandfather

and aunt, and her husband Okeman. And because the evidence was so strange

I took exact and particular notes of it, which was as followeth, of the

matters above mentioned and related, an ancient and grave person, the

minister of the parish where the fact was committed, being sworn to give

evidence according to custom, deposed, that the body being taken out of

the grave thirty days after the party’s death and lying on the grave and

the four defendants present, they were required each of them to touch the

dead body. O.’s wife fell on her knees and prayed God to show token of

their innocency, or to some such purpose, but her very words I forget.

The appellers did touch the dead body, whereupon the brow of the dead,

which was all a livid or carrion colour (that was the verbal expression

in the terms of the witness) began to have a dew or gentle sweat, which

reached down in drops on the face, and the brow turned and changed to a

lively and fresh colour, and the dead opened one of her eyes and shut

it again, and this opening the eye was done three several times. She

likewise thrust out the ring or marriage finger three times and pulled it

in again, and the finger dropt blood from it on the grass.

“‘Hyde (Nicholas), Chief Justice, seeming to doubt the evidence, asked

the witness: “Who saw this beside yourself?”

“‘Witness: “I cannot swear that others saw it; but, my lord,” said he,

“I believe the whole company saw it, and if it had been thought a doubt,

proof would have been made of it, and many would have attested with me.”

“‘Then the witness observing some admiration in the auditors, he spoke

further, “My lord, I am minister of the parish, long knew all the

parties, but never had any occasion of displeasure against any of them,

nor had to do with them, or they with me, but as their minister. The

thing was wonderful to me, but I have no interest in the matter, but am

called upon to testify the truth and that I have done.”

“‘This witness was a reverend person as I guess about seventy years of

age. His testimony was delivered gravely and temperately, but to the good

admiration of the auditor. Whereupon, applying himself to the Lord Chief

Justice, he said, “My lord, my brother here present is minister of the

next parish adjacent, and I am assured saw all done as I have affirmed,”

whereupon that person was also sworn to give evidence, and he deposed

the same in every point, viz., the sweat of the brow, the changes of

its colour, the opening of the eye, the thrice motion of the finger and

drawing it in again; only the first witness deposed that a man dipped

his finger in the blood to examine it, and swore he believed it was real

blood. I conferred afterwards with Sir Edmund Vowel, barrister at law,

and others who concurred in this observation, and for myself, if I were

upon my oath, can depose that these depositions, especially of the first

witness, are truly here reported in substance.

“‘The other evidence was given against the prisoners, viz., against the

grandmother of the plaintiff and against Okeman and his wife, that they

lay in the next room to the dead person that night, and that none came

into the house till they found her dead next morning, therefore if she

did not murther herself, they must be the murtherers, and to that end

further proof was made. First she lay in a composed manner in her bed,

the bed cloaths nothing at all disturbed, and her child by her in the

bed. Secondly, her throat was cut from ear to ear and her neck broken,

and if she first cut her throat, she could not break her neck in the

bed, nor _e contra_. Thirdly, there was no blood in the bed, saving that

there was a tincture of blood upon the bolster whereupon her head lay,

but no other substance of blood at all. Fourthly, from the bed’s head on

there was a stream of blood on the floor, till it ponded on the bending

of the floor to a very great quantity and there was also another stream

of blood on the floor at the bed’s feet, which ponded also on the floor

to another great quantity but no other communication of blood on either

of these places, the one from the other, neither upon the bed, so that

she bled in two places severely, and it was deposed that turning up the

matte of the bed, there were clotes of congealed blood in the straw of

the matte underneath. Fifthly, the bloody knife in the morning was found

clinging in the floor a good distance from the bed, but the point of the

knife as it stuck in the floor was towards the bed and the haft towards

the door. Sixthly, lastly, there was the brand of a thumb and four

fingers of a left hand on the dead person’s left hand.

“‘Hyde, Chief Justice: “How can you know the print of a left hand from

the print of a right hand in such a case?”

“‘Witness: “My lord, it is hard to describe it, but if it please the

honourable judge (_i.e._ the judge sitting on the bench beside the Chief

Justice) to put his left hand on your left hand, you cannot possibly

place your right hand in the same posture.”

“‘It being done, and appearing so, the defendants had time to make their

defence, but gave no evidence to that purpose.

“‘The jury departing from the bar and returning, acquitted Okeman and

found the other three guilty; who, being severally demanded why judgment

should not be pronounced, sayd nothing, but each of them said, “I did not

do it.” “I did not do it.” Judgment was made and the grandmother and the

husband executed, but the aunt had the privilege to be spared execution,

being with child. I enquired if they confessed anything at execution, but

did not as I was told.’

“Thus far the serjeant, afterwards Sir John Mainard, a person of great

note and judgment in the law. The paper, of which this is a copy, was

found amongst his papers since his death (1690) fair written with his own

hand. Mr Hunt of the Temple took a copy of it, gave it me, which I have

hereby transcribed.—H. S.”

It has been asserted by some writers that the vampire is not to be found

in Indian lore and legend, and an attempt has been made to connect this

supposititious absence of the blood-sucking demon with the Brahminical

and Buddhistic vegetarian and cremation customs. The Indian belief,

however, in the existence of vampire spectres is as prevalent as it is

in any other country, although the folk-lore and legends concerning them

may, perhaps, be more scarce.

Fornari, in his _History of Sorcerers_, relates the following story: “In

the beginning of the fifteenth century there lived at Bagdad an aged

merchant who had grown wealthy in his business and who had an only son to

whom he was tenderly attached. He resolved to marry him to the daughter

of another merchant, a girl of considerable fortune, but without any

personal attractions. Abul-Hassan, the merchant’s son, on being shown

the portrait of the lady, requested his father to delay the marriage

till he could reconcile his mind to it. Instead, however, of doing this

he fell in love with another girl, the daughter of a sage, and he gave

his father no peace till he consented to the marriage with the object of

his affections. The old man stood out as long as he could, but finding

that his son was bent on acquiring the hand of the fair Nadilla, and was

equally resolute not to accept the rich and ugly lady, he did what most

fathers under such circumstances would do—he acquiesced.

“The wedding took place with great pomp and ceremony, and a happy

honeymoon ensued, which might have been happier but for one little

circumstance which led to very serious consequences.

“Abul-Hassan noticed that his bride quitted the nuptial couch as soon as

she thought her husband was asleep, and did not return to it till an hour

before dawn.

“Filled with curiosity, Hassan one night, feigning sleep, saw his wife

rise and leave the room. He rose, followed cautiously, and saw her enter

the cemetery. By the straggling moonbeams he saw her go into a tomb: he

stepped in after her.

“The scene within was horrible. A party of ghouls were assembled with the

spoils of the graves they had violated and were feasting on the flesh of

the long-buried corpses. His own wife, who, by the way, never touched

supper at home, played a no inconsiderable part in the hideous banquet.

“As soon as he could safely escape Abul-Hassan stole back to his bed.

“He said nothing to his bride till next evening when supper was laid,

and she declined to eat; then he insisted on her partaking, and when she

positively refused he exclaimed roughly: ‘Oh yes, you keep your appetite

for your feasts with the ghouls.’ Nadilla was silent; she turned pale and

trembled, and without a word sought her bed. At midnight she rose, fell

on her husband with her nails and teeth, tore his throat, and, having

opened a vein, attempted to suck his blood; but Abul-Hassan, springing

to his feet, threw her down and, with a blow, killed her. She was buried

next day.

“Three days after at midnight she reappeared, attacked her husband again,

and again attempted to suck his blood. He fled from her and on the morrow

opened her tomb, burnt her to ashes and cast the ashes into the Tigris.”

There is a monstrous vampire which is said to delight in sucking the

blood of children, and is known as a Pănangglan. It has also a liking for

sucking the blood of women at childbirth; but, as it is also credited

with a dread of thorns, the custom has arisen of placing thorns about the

rooms of Indian houses on the occasions of births.

One of the Northern Indian witches—the Jigar-Khor or Liver-eater—is

believed to be possessed of the power of being able to steal the liver of

another by looks and incantations. A class of witches known as Bhúts are

said to have an extraordinary fondness for fish, but also eat rice and

all kinds of human food.

Hugh Clifford, in his interesting work _In Court and Kampong_, refers

to the “Pĕnangal, that horrible wraith of a woman who has died in

childbirth, and who comes to torment small children in the guise of a

fearful face and bust with many feet of bloody, trailing entrails in her

wake,” also of that “weird little white animal, the _Mati-ânak_, that

makes beast noises round the graves of children; and of the familiar

spirits that men raise up from the corpses of babes who have never seen

the light, the tips of whose tongues they bite off and swallow, after the

child has been brought back to life by magic agencies.”

In the Tamil dream of Harichándra, the frenzied Sandramáti says to the

king: “I belong to the race of elves, for I killed thy child in order

that I might feed on its delicate flesh.” The Vetala is said to feed

chiefly on corpses. The Bhúts and other dismal ravenous ghosts, who are

dreaded at the moon-wane of the month Katik (October-November), were not

supposed to devour men, but only their food.

Then there is the Hántu Sàburo, which chases men into the forest by

means of his dogs, and if they are run down he drinks their blood. The

Hántu Dondong resides in caves and crevices in rocks. He kills dogs and

wild hogs with the sumpitan, and then drinks their blood. The Hántu Parl

fastens on to the wound of an injured person and sucks the blood.

Barth, in his _History of Religions_ (Hinduism), says that “Siva is

identified with _Mrityu_, Death, and his old name _Pacupati_, Lord of

herds, acquires the ominous meaning of Master of human cattle. He is

chief of the mischievous spirits, of ghouls and vampires that frequent

places of execution and those where the dead are buried, and he prowls

about with them at nightfall.”

Other classes of demons are also known as the _Rakshasas_ or the

_Pisâchâs_, a word which literally means “flesh-eaters,” which

Delongchamps has translated as “bloodthirsty savages,” but other

etymologists actually as “vampires.”

The vampire demon is no stranger to Australia. Bonwick, in his _Daily

Life of the Tasmanians_, tells us that: “During the whole of the first

night after the death of one of their tribe they will sit round the body,

using rapidly a low, continuous recitative to prevent the evil spirit

from taking it away. This evil spirit was the ghost of an enemy. Fires at

night kept off these mischievous beings, which were like the vampires of

Europe.”

Vampires and Vampirism · 第 4 / 12 章