SECTION II.

HISTORY OF ITS INTRODUCTION AND DISTRIBUTION.

Coffee, although taking its common and specific names from Arabia, is

not a native plant of that country, but of Abyssinia, where it is found

both in the wild and cultivated state. From that country it was brought

to Arabia, in comparatively very recent times. Mr. Lane states that it

was first used there about the year 1450. It was not known to the Arabs,

therefore, for more than eight hundred years after the time of Mahomed,

and was introduced only between forty and fifty years before the

discovery of America. The Arabians called coffee kăhwăh, which is an old

word in their language for wine. The unlucky word gave rise to a dispute

about the legality of its use among the Mahomedan doctors, who,

mistaking the word for the thing it represented, denounced as a narcotic

that which was anti-narcotic. They were beaten, and coffee has ever

since become a legitimate and favourite potable of the Arabs.

In a century its use spread to Egypt and other parts of the Turkish

empire. For two centuries from its introduction into Arabia, the use of

coffee seems to have been confined to the Mahomedan nations of Western

Asia; and, considering its rapid spread and popularity among the

European nations, it is remarkable that it has not, like tobacco,

extended to the Hindus, the Hindu-Chinese, the Japanese, or the tribes

of the Indian Archipelago, who no more use it than the Europeans do the

betel preparation. The high price of coffee and the low cost of tobacco,

most likely afford the true solution of the difference. One striking

result of the use of coffee first, and then of tobacco, among the

Mahomedan nations is well deserving of notice. These commodities have

been in a great measure substituted for wine and spirits, which had been

largely, although clandestinely, used before, and hence a great

improvement in the sobriety of Arabs, Persians, and Turks. I give this

interesting fact on the authority of Mr. Lane, who mentions it in the

notes to his translation of the Arabian Nights.[1]

From Turkey coffee found its way to Europe. It came in use in England

before either tea or chocolate. A Turkey merchant of London, of the name

of Edwards, is said to have brought the first bag of coffee to England,

and his Greek servant to have made the first dish of English coffee

about 1652. But it is stated in the Life of Wood, the antiquary, that

“in 1651, one Jacob, a Jew, opened a coffee-house at the Angel, in the

parish of St. Peter-in-the-East, Oxon; and there it was, by some who

delighted in noveltie, drunk. When he left Oxon, he sold it in Old

Southampton-buildings, in Holborne, near London, and was living there in

1671.”

Coffee-houses were soon after opened in various parts of the metropolis,

as also in other parts of the kingdom, for vending it. The excise

officers visited the coffee-houses at fixed periods, and took an account

of the number of gallons of the liquid that were made, upon which a duty

of 4d. per gallon was charged until 1689.

Three years after the first introduction of coffee upon the statute

books, the increase of houses for its sale had become so great, that by

the Act passed in 1663, “For the better ordering and collecting the duty

of excise, and preventing the abuses therein” (15 Chas. II., cap. 11,

sect. 15), express provision is made for the licensing of all

coffee-houses at the quarter sessions, under a penalty of 5_l._ for

every month during which any person should retail coffee, chocolate, or

tea, without having first procured such license from the magistrates.

From that time to the revolution, coffee-houses multiplied so rapidly

that, when Ray published his “History of Plants” in 1688, he estimated

that the coffee-houses in London were at that time as numerous as in

Cairo itself; whilst similar places of accommodation were to be met with

in all the principal cities and towns in England.

There are now in London alone more than 1500 coffee-houses, besides

confectioners’ shops, and other places where coffee is vended.

For half a century at least Arabia furnished all the coffee that Europe

consumed, which, therefore, must have been very trifling. It was, in

fact, long the luxury of a few fashionable people, with whom, however,

it must have been in general use sixty years after its introduction, as

we find from the well-known passage of the “Rape of the Lock,” published

in 1712, in which politicians are described as seeing through it “with

half-shut eyes.”

Le Grand d’Aussy, in his “Vie Privée des Français,” gives a curious and

interesting account of the first introduction of the use of coffee in

France. As early as 1658 some merchants of Marseilles introduced the use

of coffee into that city, and Thévenot, after his return from his

Eastern travels, about the year 1658, regaled his guests with coffee

after dinner.

“This, however,” says Le Grand, “was but the eccentricity of a

traveller, which would not come into fashion among such a people as the

Parisians. To bring coffee into credit, some extraordinary and striking

circumstance was necessary. This circumstance occurred on the arrival,

in 1669, of an embassy from the Grand Seigneur Mahomet IV. to Louis

XIV. Soliman Aga, chief of the mission, having passed six months in the

capital, and during his stay having acquired the friendship of the

Parisians by some traits of wit and gallantry, several persons of

distinction, chiefly women, had the curiosity to visit him at his house.

The manner in which he received them not only inspired a wish to renew

the visit, but induced others to follow their example. He caused coffee

to be served to his guests, according to the custom of his country; for

since fashion had introduced the custom of serving this beverage among

the Turks, civility demanded that it should be offered to visitors, as

well as that those should not decline partaking of it. If a Frenchman,

in a similar case, to please the ladies, had presented to them this

black and bitter liquor, he would be rendered for ever ridiculous. But

the beverage was served by a Turk--a gallant Turk--and this was

sufficient to give it inestimable value. Besides, before the palate

could judge, the eyes were seduced by the display of elegance and

neatness which accompanied it, by those brilliant porcelain cups into

which it was poured, by napkins with gold fringes, on which it was

served to the ladies; add to this the furniture, the dresses, and the

foreign customs, the strangeness of addressing the host through the

interpreter, being seated on the ground, on tiles, &c., and you will

allow that there was more than enough to turn the heads of French women.

Leaving the hotel of the ambassador with an enthusiasm easily imagined,

they hastened to their acquaintances, to speak of the coffee of which

they had partaken; and Heaven only knows to what a degree they were

excited.”

The extravagant price of coffee, notwithstanding that the fashion of

drinking it was established, prevented it from coming into general use.

It was only to be had, according to Le Grand, at Marseilles, and even

there not in any quantity. Labat, quoted by him, states that the price

at this time was the enormous one of forty crowns a pound. In 1672, an

Armenian opened in Paris the first coffee-house, on the plan of those he

had seen at Constantinople. Pascal was followed by a crowd of imitators,

whose numbers became so great in 1676, that it was found necessary to

form them into a society by statute.

As to the European names of coffee, they are all, observes Mr. Crawfurd,

from the same source, the old Arabic word for wine, kăhwăh, which is

composed of a very guttural _k_, unpronounceable by Europeans, except by

an awkward effort, of the labial _w_, and of two short vowels ă, with an

aspirate at the end of each syllable. The Turks have changed the labial

_w_ into _v_, and the European nations, who took the word directly from

them, have corrupted the word by converting the labial _v_ into the

labial _f_, by substituting an ordinary _k_ or hard _c_ for the Arabic

guttural, by omitting both the aspirates, and by converting the last

short ă into ĕ, or as with ourselves, always the greatest corruptors of

orthography, changing both the vowels.

The Mahomedans distinguish three kinds of kăhwăh--wine, or anything that

inebriates; the extract from the pulp which contains the coffee-berry;

and that from the berry itself. The deep brown colour of the liquor

occasioned its being called the syrup of the Indian mulberry, under

which specious name it first became fashionable in Europe; and some who

imported the pulp called it the “flower of the coffee-tree,” but it

failed in use. Coffee is used in vast quantities by the Turks and

Arabians, and with peculiar propriety, as it counteracts the narcotic

effects of opium, to the use of which they are so much addicted.

The history of the cultivation of coffee by European nations in their

colonies is singular. The old Dutch East India Company carried on some

traffic with the Arabian ports in the Red Sea; and about the year 1690,

the Dutch Governor-General of India, Van Hoorne, caused some ripe

coffee-seeds to be brought to Java; they were planted, grew, and

produced fruit. He sent a single plant home from. Batavia to Nicholas

Witsen, the Governor of the East India Company, which arrived safe, was

planted in the Botanic Gardens of Amsterdam, where it prospered,

produced fruit, and the fruit young plants. From the Amsterdam garden

plants were sent to the Dutch colony of Surinam, and the planters

entered on the cultivation of coffee in 1718. The authority for this is

the celebrated physician and botanist, Boerhaave, in his Index of the

Leyden Garden. In ten years after its cultivation in Surinam it was

introduced from that colony by the English into Jamaica. It was sent to

Martinique from France in 1720. The first coffee-plant cultivated in

Brazil, now the greatest producing country in the world, was reared by a

Franciscan monk, of the name of Vellosa, in the garden of the convent of

San Antonio, near Rio Janeiro; it throve, and the monk presented its

ripe fruit to the viceroy, Lavrado. He judiciously distributed it to the

planters, who commenced its cultivation in 1774. From Java the

coffee-plant was conveyed to Sumatra, to Célèbes, to the Philippines,

and in our own times to Malabar, Mysore, and Ceylon. The few

coffee-berries brought from Mocha to Batavia are the parents of the vast

quantity now produced, all the coffee now consumed (exceeding

500,000,000 lbs.), save the trifle yielded by Arabia, has the same

origin, and the great cultivation and commerce in coffee has all sprung

up in less than one hundred and seventy-five years.

Coffee and chicory · 第 2 / 16 章