CHAPTER V

They name new officials in the city of Xauxa in order to establish a

settlement of Spaniards, and, having had news of the death of

Atabalipa, with great prudence and much craftiness in order to keep

themselves in the good graces of the Indians, they discuss the

appointment of a new lord.

And for this reason, as soon as the baggage and the rear-guard, which he

had left at Pombo, had arrived, he [the Governor] published an edict to

the effect that whereas he was determined to found a settlement of

Spaniards in the name of H. M., all those who wished to settle there

might do so. But there was not one Spaniard who wished to remain, and

they said that so long as there were warriors all about in that land

with arms in their hands the natives of that province would not be at

the service and disposal of the Spaniards and in obedience to H. M. When

this was observed by the Governor, he determined not to lose time then

in that matter, but to go against the enemy in the direction of Cuzco in

order to drive them from that province and rout them from all of it. In

the meanwhile, in order to put in order the affairs of that city, he

founded the village in the name of H. M., and created officials of

justice for it [and for its citizens] who were eighty in number, of whom

forty were light horsemen whom he left there as a garrison, and,

[leaving also] the treasurer, who was to guard the gold of H. M. and to

act in all matters as head and chief in command of the government.[29]

While these things were being done, the cacique Atabalipa came to die,

of his illness; because of this, the Governor and all the other

Spaniards felt great sorrow, because it was certain that he was very

prudent and had much love for the Spaniards. It was given out publicly

that the captain Calichuchima had caused his death because he desired

that the land should remain with the people of Quito and not with either

those of Cuzco or with the Spaniards, and if that cacique ["Atabalipa"]

had lived, he [Calichuchima] would not have been able to succeed in what

he desired to do. At once, the Governor had Calichuchima and Tizas[30]

and a brother of the cacique and other leading chiefs and caciques who

had come from Caxamalca summoned to him; to them he said that they must

know very well that he had given them Atabalipa as a lord and that, now

that he was dead, they ought to think of whom they would like as lord in

order that he might give him to them. There was a great difference of

opinion between them on this subject because Calichuchima wished the son

of Atabalipa and brother of the dead cacique Aticoc[31] as lord, and

others, who were not of the land of Quito, wished the lord to be a

native of Cuzco and proposed a brother of Atabalipa (as lord). The

Governor said to those who wished as lord the brother of Atabalipa that

they should send and have him summoned and that after he had come, if he

found him to be a man of worth, he would appoint him. And with this

reply that meeting came to an end. And the Governor, having called aside

the captain Calichuchima, spoke to him in these words: "You already know

that I loved greatly your lord Atabalipa and that I have always wished

him to leave a son after he died, and that this son should be lord, and

that you, who are already a prudent man, should be his captain until he

had reached the age of governing his dominions, and for this reason I

greatly desire that he should be called soon, because, for love of his

father, I love him much, and you likewise. But at the same time, since

all these caciques who are here are your friends and since you have much

influence with the soldiers of their nation, it would be well that you

send them word by messengers to come in peace, because I do not wish to

be enraged against them and to kill them, as you see I am doing, when I

wish that the affairs of these provinces should be quiet and peaceful."

This captain had a great desire, as has been said, that the son of

Atabalipa should be lord, and knowing this, the Governor slyly spoke

these words to him and gave him this hope, not because he had any

intention of carrying it out,[32] but in order that, in the meanwhile,

that son of Atabalipa might come for this purpose (and) might cause

those caciques who had taken up arms [also] to come to him in peace. It

was likewise agreed that he should say to Aticoc and to the other lords

of the province of Cuzco that he [the Governor] would give them as lord

him whom they wished, because it was necessary that those things which

were for the good of all should thus be governed in the state. He tried

to give to Calichuchima words that [would enable him] to cause the

people who were in Cuzco with arms to lay them down in order that they

might do no harm to the people of the country, and those of Cuzco,

because they were true friends of the Christians, gave them notice of

all that the enemy were trying to do and of all that was going on in the

country, and for this reason and others the Governor said this with

great prudence. Chilichuchima, to whom he told it, showed as much

pleasure at these words as if he had been made lord of the whole world,

and he replied that he would do as he was ordered and that it would

cause him much pleasure if the caciques and soldiers were to come in

peace[33] and that he would despatch messengers to Quito in order that

the son of Atabalipa might come. But he feared that two great captains

who were with him would prevent it, and would not let him come.

Nevertheless he would send such a person of importance with the embassy

that he thought that all would conform with his wish. And soon he added,

"Sir, since you wish me to cause these caciques to come, take off this

chain [which I wear] for, seeing me with it, no one wishes to obey me."

The Governor, in order that he should not suspect that he had feigned

what he had said to him, told him that he was pleased to do so, but on

the condition that he was to put a guard of Christians over him until

after he had caused those soldiers who were at war to come in peace and

until the son of Atabalipa had come.[34] He [Chalcuchima] was satisfied

with this, and so he was released, and the Governor put him under a good

guard, because that captain was the key [the possession of which

ensured] having the land quiet and subjected. This precaution taken, and

the troops who were to go with the Governor toward Cuzco being made

ready, the number of whom was one hundred horsemen and thirty peons, he

[the Governor] ordered a captain to go ahead with seventy horsemen and

some peons in order to rebuild the bridges which had been burned, and

the Governor remained behind while he was giving orders for many matters

touching the welfare of the city and Republic which he was to leave

already well established, and in order to await the reply of the

Christians whom he had sent to the coast in order to examine the ports

and set up crosses in them in case some one should come to reconnoitre

the land.

An Account of the Conquest of Peru · 第 5 / 19 章