Nor again was there anything peculiar even in that, for all

mechanical evolution seems to proceed in the same manner. The

earliest railway carriages followed the lines of the stage-coach; the

earliest steamships were schooners and brigantines with funnels and

paddle-boxes; and the earliest motor-car was a horseless-carriage

complete with tail-board. It is not surprising to learn that the

earliest printed books were imitations of manuscripts, but it is

surprising to find a nineteenth-century printer of genius imitating the

imitations.

[Illustration: A page from _Poems By The Way_, written by Morris and

set in the Kelmscott Golden type. This small quarto was the first book

printed at the Press in two colors, black and red. Issued in October,

1891, in an edition of 300 copies on paper and 13 on vellum.]

There is, however, more than one difference between these mechanical

devices and the Kelmscott books. The engineers copied because they

could not think of anything better. Now and then they even made

concessions to beauty, in the form of superadded decorations, much as

Morris did. But there was a marked difference between them, for Morris

knew better. Although to him beauty meant decoration or ornament,

yet in the first edition of _The Roots of the Mountains_ he actually

produced an undecorated book of great distinction. The book is not

only admirable in itself, but it has had a better influence on recent

typography than all the Kelmscott books together. Morris himself was

delighted with the book. He declared it to be "the best-looking book

issued since the seventeenth century," and added: "I am so pleased with

my book, typography, binding, and must I say it, literary matter, that

I am any day to be seen huggling it up, and am become a spectacle to

Gods and men because of it." His enthusiasm rings true, but this was

a passing fancy, for even then he was in hot pursuit of more opulent

beauties.

It was the magnificence of the Kelmscott adventure which impressed and

influenced printers, professional and amateur, and resuscitated the

curious vogue for so-called "Private Press" books artificially rarefied

and deliberately beautified. But, in spite of many extravagances and

some few absurdities, the Kelmscott influence has been beneficial.

Morris reasserted sound principles, and the richness of his books

helped to secure their acceptance. "The road of excess leads to the

palace of wisdom." The style of the books themselves, because of their

massive individuality, must always provoke differences of opinion, but

in the house of books there are many mansions, and room for all tastes,

whims, and even fads.

I prefer my books pocketable, flexible, and legible. In the Kelmscott

books these qualities are not sufficiently balanced. Each is there in

some measure, but something is invariably added to weaken proportion.

William Morris (or worse, Burne-Jones) is always getting between

reader and author. I like my Chaucer neat. Morris produced Chaucer as

Henry Irving and Beerbohm Tree produced Shakespeare. I suspect that

enthusiasts for such productions are not readers. The idea is supported

by the fact that the majority of Kelmscotts are still in mint state; it

is not easy to meet a copy bearing the honourable and endearing scars

of use.

[Illustration: A page from the first book printed in the Kelmscott

Troy type, _The Recuyell of the Histories of Troye_, a large quarto

printed in black and red and published by Bernard Quaritch in 1892.

The edition: Two volumes, 300 copies on paper and 5 on vellum. "As to

the matter of the book," wrote Morris, "it makes a thoroughly amusing

story, instinct with medieval thought and manners."]

Legibility is relative, as I am reminded by my own experience,

for myself when young did eagerly frequent Pickering's _Diamond

Classics_--a practice I should probably have defended with conviction

based upon sight rather than insight. I take a different view today,

not only of miniature types, but of rules and spacings generally.

Morris granted the necessity of legibility. In this he differed from

another poet and amateur of printing, Robert Bridges, who used Gothic

characters for the Daniel Press edition of his poems to induce slow

ingestion. Morris believed that solidity of type and setting made for

easy reading. By solid type he meant "without needless excrescences" or

"the thickening or thinning of the line," which, with reservations, can

be defended. Density of type area is a different matter and, if I admit

charm, I reserve the right to question even aesthetical propriety in

favour of legibility. The solid page is impressive: solidity inspires

confidence, but confidence, as we know, is often illusion and not

always guiltless of trickery. The first edition of _The Roots of the

Mountains_ would probably have been more readable with than without

rules.

But although legibility must always be the first rule of printing,

there are other important principles. Morris summed them up in the

word "beauty" with impressive but dubious results, because of his

predilection for ornamentation. Any plain space for him was an

opportunity for decoration, or, in Ruskin's words, for "the expression

of man's joy in his work." He would go out of his way to make books

bigger than they need be so that he might have more space to fill with

his and Burne-Jones's illustrations. His type-faces became picturesque,

his margins inclined to pomposity, and his paper was pretentious.

The Kelmscott books are overdressed. They ask you to look at them

rather than to read them. You can't get away from their overwhelming

typography, and, even if you could, you might still be cheated of your

author by their high-minded purpose, for in addition to being the

creations of an impressive genius the Kelmscott books were protests

against the logical conclusions of mechanical book-production.

All these things are hindrances to reading, and I still believe that to

be read is the destiny of a book, and that reading is best when you are

least conscious of print or paper or binding. Since the Kelmscott books

are not likely to induce that condition they must remain museum pieces,

typographical monuments--beautiful and ineffectual angels beating in

the void their luminous wings in vain.

COMPOSED IN EMERSON TYPES

_Stanley Morison_

FIRST PRINCIPLES OF TYPOGRAPHY

Published 1951 by the syndics of the Cambridge University Press.

Reprinted by permission of the publisher.

NOTE: This essay towards a rationale of book-typography was first

attempted as an article, s.v. "Typography," in the twelfth edition

of the _Encyclopedia Britannica_ (Chicago and London, 1929). It

was reconsidered and entirely rewritten for No. 7 of _The Fleuron_

(Cambridge, 1930) when it also went out of print.... Although several

reprints have been brought out and extracts have been made, demands

continue for the whole text from printers as well as from those

outside the trade for whom the article was originally written....

As the brevity of the essay seems to be one of its most approved

qualities, no expansion, and only slight revision, was made.... The

present reprint is that of the Amsterdam edition published in 1947, in

which the first paragraph was interpolated.... It may be added that

while the principles here set forth apply to the typography of books,

the sections dealing with composition may be adapted to the design of

newspapers and publicity....

S.M.

I

Letters of the alphabet that are cast or founded for the purpose of

impressing upon paper are known as "types" and the impression thus

made as a "print." But every impression, from any raised surface, is a

"print." Hence the impression from the particular raised surfaces known

as "types" is called a "typographical" impression; or, to use a more

old-fashioned term, "letter-press." The precise form of the "types" and

the exact position they need to occupy upon the selected paper involve

skill in the art that is called "typography."

Typography may be defined as the art of rightly disposing printing

material in accordance with specific purpose; of so arranging the

letters, distributing the space and controlling the type as to aid to

the maximum the reader's comprehension of the text. Typography is the

efficient means to an essentially utilitarian and only accidentally

aesthetic end, for enjoyment of patterns is rarely the reader's

chief aim. Therefore, any disposition of printing material which,

whatever the intention, has the effect of coming between author and

reader is wrong. It follows that in the printing of books meant to

be read there is little room for "bright" typography. Even dullness

and monotony in the type-setting are far less vicious to a reader

than typographical eccentricity or pleasantry. Cunning of this sort

is desirable, even essential in the typography of propaganda, whether

for commerce, politics, or religion, because in such printing only the

freshest survives inattention. But the typography of books, apart from

the category of narrowly limited editions, requires an obedience to

convention which is almost absolute--and with reason.

Since printing is essentially a means of multiplying, it must not only

be good in itself--but be good for a common purpose. The wider that

purpose, the stricter are the limitations imposed upon the printer. He

may try an experiment in a tract printed in an edition of 50 copies,

but he shows little common sense if he experiments to the same degree

in the tract having a run of 50,000. Again, a novelty, fitly introduced

into a 16-page pamphlet, will be highly undesirable in a 160-page book.

It is of the essence of typography and of the nature of the printed

book _qua_ book, that it perform a public service. For single or

individual purpose there remains the manuscript, the codex; so there

is something ridiculous in the unique copy of a printed book, though

the number of copies printed may justifiably be limited when a book is

the medium of typographical experiment. It is always desirable that

experiments be made, and it is a pity that such "laboratory" pieces are

so limited in number and in courage. Typography today does not so much

need Inspiration or Revival as Investigation. It is proposed here to

formulate some of the principles already known to book-printers, which

investigation confirms and which non-printers may like to consider for

themselves.

II

The laws governing the typography of books intended for general

circulation are based first upon the essential nature of alphabetical

writing, and secondly upon the traditions, explicit or implicit,

prevailing in the society for which the printer is working. While a

universal character or typography applicable to all books produced in

a given national area is practicable, to impose a universal detailed

formula upon all books printed in Roman types is not. National

tradition expresses itself in the varying separation of the book into

prelims, chapters, etc., no less than in the design of the type. But at

least there are physical rules of linear composition which are obeyed

by all printers who know their job.

The normal Roman type (in simple form without special sorts, etc.)

consists of an upright design, and a sloping form of it:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&_

_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz_

The printer needs to be very careful in choosing his type, realizing

that the more often he is going to use it, the more closely its

design must approximate to the general idea held in the mind's eye

of readers perforce ruled by the familiar magazine, newspaper and

book. It does no harm to print a Christmas card in =black-letter=,

but who nowadays would read a book in that type? I may believe, as I

do, that black-letter is in design more homogeneous, more lively and

more economic a type than the grey round Roman we use, but I do not

now expect people to read a book in it. Aldus' and Caslon's are both

relatively feeble types, but they represent the forms accepted by the

community; and the printer, as a servant of the community, must use

them, or one of their variants. No printer should say, "I am an artist,

therefore I am not to be dictated to. I will create my own letter

forms," for, in this humble job, no printer is an artist in this sense.

Nor is it possible today, as it just was in the infancy of the craft,

to persuade society into the acceptance of strongly marked and highly

individualistic types--because literate society is so much greater in

mass and correspondingly slower in movement. Type design moves at the

pace of the most conservative reader. The good type-designer therefore

realizes that, for a new fount to be successful, it has to be so good

that only very few recognize its novelty. If readers do not notice the

consummate reticence and rare discipline of a new type, it is probably

a good letter. But if my friends think that the tail of my lower-case

r or the lip of my lower-case e is rather jolly, you may know that the

fount would have been better had neither been made. A type which is to

have anything like a present, let alone a future, will neither be very

"different" nor very "jolly."

So much for Type. The printer possesses also Spaces and Leads as a

normal part of his typographical material, straight lines of metal

known as rules, braces, and finally a more or less indiscriminate

collection of ornaments--head and tailpieces, flowers, decorated

initial letters, vignettes and flourishes. Another decorative medium at

his option lies in his command of colour; red is, with sound instinct,

the most frequently used. For emphasis, heavy faces are used. White

space is an important item of composing-room equipment--margins,

blanks, etc., being filled in with what are known as "quotations." The

selecting and arranging of these elements is known as Composition.

Imposition is the placing of the composed matter upon the sheet.

Printing includes impressing in due order, perfecting the sheet in

due register (backing up), regulating the inking, and achieving a

crisp type-page. Finally the tone, weight and texture of the paper are

important factors entering into the completed result.

Typography, therefore, controls the composition, imposition, impression

and paper. Of paper, it is at least necessary to demand that it be

capable of expressing the value of the composition; of imposition,

that the margins be proportionate to the area of the text, affording

decent space for thumbs and fingers at the side and bottom of the page.

The old-style margins are handsome in themselves and agreeable to the

purpose of a certain kind of book, but are obviously not convenient in

books where the page dimension is unavoidably small or narrow, or the

purpose of the book is to be carried in the pocket. For these and other

kinds of book, the type may be centred on the measure of the page, and

slightly raised above ocular centre.

Imposition is the most important element in typography--for no page,

however well composed in detail, can be admired if the _mise-en-page_

is careless or ill-considered. In practical printing today,

these details of imposition are on the whole adequately cared for;

so that it is possible to report that the mass of books presents a

tolerable appearance. Even a badly composed work may give a good

appearance if it is well imposed--good imposition redeeming bad

composition, while a good composition would be effectively ruined by

bad imposition.

III

The designer of the book, therefore, first determines his imposition

and then tackles the details of composition. The first principles of

composition do not require much discussion since they necessarily

follow from the conventions of alphabetical printing in the Roman

letter accepted by those for whom we are printing. The matter is

relatively simple. First, it is certain that the eye cannot read with

ease any considerable number of words composed of letters embodying

sharply contrasted thicks and thins; secondly, it is none the less

certain that the eye cannot agreeably read a mass of words composed

even in a rightly constructed letter, if the lines are beyond a

certain length. The most expert reader's eye cannot seize more than

a certain number of words in a given size except in a proportionate

length of line. Thirdly, practice proves that the size of the letter

must be related to the length of line. Respect for these principles

will generally protect the reader from the risk of "doubling" (reading

the same line twice). The average line of words which the reader's

eye can conveniently seize is between ten and twelve. Nevertheless,

the typographer, while exerting himself to the utmost to respect this

ocular truth, is daily confronted with the fact that unavoidable

conditions make it impossible for him to secure a type of the duly

related size, and that he is driven to use a relatively small type.

To obviate here the risk of "doubling," he consistently inserts

proportionate leads through the matter, so opening the lines that the

eye comfortably travels and returns from beginning to end and from end

to beginning.

The practice of leading, denounced in certain quarters as essentially

evil, is an inevitable necessity to a large proportion of printing; and

the skilled typographer, making the best use of his material, makes in

turn, wise use of leads. The orthodox high-brow view that leads produce

in every instance an unhappy weak-looking effect will not survive a

wide experience. On the contrary, it will be found that their absence

may effectively ruin even a composition in large type, so that it is

true to say that the intelligent use of leading distinguishes the

expert from the inexpert printer. A slight differentiation of type-face

may make the practice advisable. Clearly, while a letter of the size

now under the reader's eye, with fairly long ascenders and descenders,

would not require leading unless set to a measure of more than 3-1/2

in., there exist letters with short descenders designed rather to

sustain leading by rule than by exception. Baskerville's is a type to

which leading is invariably an advantage. The problem of determining

the amount to be given is not to be settled by considering only the

ascenders or the body of the type, because breadth of letter is also

a factor to be reckoned with--some letters are narrow in respect to

their height, while others are wide. A composition in a round, open,

wide letter, chosen because it is rather loose (that is to say, the

space between the letters is greater, or appears greater, by reason

of the curves of the c, o, e, g), gains in consistency when there is

a satisfactory lead between the lines. It is often argued that loose

setting is not admirable in itself; to which it might be replied

that the printer is generally bound to carry out the instructions of

his customer; often to respect the wishes of an artist who may be

illustrating the work; and, not seldom, committed by the publisher to a

paper-size dictated by irrelevant considerations.

Further, it is obvious that the space between words composed in a

condensed letter may be less than that between words in a round, wide

form of letter. Where there is no leading between the lines, and the

composition is, for extrinsic reasons, necessarily tight, it may be

an advantage to set leads between the paragraphs, even though this

result in pages with uneven tails. In paragraphing, it is important

to realize that the opening sentence of a work should automatically

manifest itself as such. This may be secured by the use of the large

initial letter; the printing of the first word in CAPITALS, or SMALL

CAPITALS ; CAPITALS _and_ SMALL CAPITALS ; or by setting the first

word into the margin. On no account should the opening of a chapter be

indented, since indention should mark (and always mark) the subsequent

sections, i.e., the paragraphs, of the text. The abolition of

paragraph-indentions is plainly an undesirable practice; nor is setting

the first word in capitals or small capitals an agreeable substitute

for the indention. The space of the indention should be sufficient to

be noticeable.

As both measures must be related, displaying a proportion pleasing to

the eye, the depth of the page follows from its width. It seems that

the proportions of the oblong are more pleasing than those of the

square; and as a horizontal oblong drives out the line to an impossible

length, and a two-column arrangement is tedious, the vertical oblong

has become the normal page.

Such are the elements of typography; and a volume built up of

type-pages composed in accordance with them will be generally

satisfactory. There remain only the page headings and the folio. By

ranging the headings inside towards the gutter, to the left and right

respectively, two pages are fixed as a unity; but they can also be

ranged outside to the right and left, or they may be centered. The

folio may be centered at the foot, or range either way at the top or

bottom (preferably, for quicker reference, on the outside), but it

cannot be centered at the top without cancelling the running page

headline--only to be done by exception. The running headlines may be

set in capitals of the text, in upper and lower-case of the text, or

in a combination of capitals. Full-sized capitals overemphasize what

is, after all, a repetitive page-feature inserted chiefly for the

convenience of librarians and readers interested in the identification

of leaves which have worked loose. If set in upper and lower-case,

the headline loses in levelness, so that it seems well to employ

S M A L L C A P I T A L S; these are best separated by hair spaces,

since the unrelieved rectangular structure and perpendicularity of

capitals tend to defeat instantaneous recognition. Full-sized capitals

may well be used for chapter headings, with the number of the chapter

in smalls; both indications being hair-spaced.

The reader, travelling from the generally invariable blank at the end

of a chapter to the beginning of the next, finds a dropped chapter

head an agreeably consistent feature, which saves him from feeling

suffocated or overpowered by the text.

IV

The foregoing elementary directions affect the main part of the

book, its body. There remains a section which goes before the text,

known as the "preliminaries," often complicated both in respect to

arrangement and draftsmanship. Before considering these, it may be

well to summarize our present findings--to concentrate them into a

formula. According to our doctrine, a well-built book is made up from

vertical oblong pages arranged in paragraphs having an average line of

ten to twelve consistently spaced words, set in a fount of comfortable

size and familiar design; the lines sufficiently separated to prevent

doubling and the composition being headed by a running title. This

rectangle is so imposed upon the page as to provide centre, head,

fore-edge and tail margins of dimensions suitably related not only to

the length of line but to the disposition of space at those points

where the text is cut into chapters, and where the body joins the

prefatory and other pages known as "preliminaries."

Books and Printing; a Treasury for Typophiles · 第 20 / 34 段