In the foregoing pages, some of the objections to partial Inoculations

of the poor in this city have been stated; but the possibility of

extending the practice to any good purpose, even if those objections

were removed, has not been taken notice of: to elucidate this point,

which is certainly a material one, the following remarks are submitted

to consideration.

The number of those who died of the Small Pox in each of the last four

years, on an average is 2544. To suppose that one dies out of every six

who have the natural distemper, will be allowed a moderate estimate: it

follows then, that the number of those who have passed through the

disease in each of the last four years will be 15,264. It will be

impossible to determine how many may remain uninfected; but if we

suppose that every year one out of eight who have not had the disease is

seized with it, the remaining number who have not had the Small Pox will

be 122,112; and it must be taken into account, that the annual recruits

by births will probably be about 20,000, besides others that are

continually arriving out of the country to seek employment.

To form a scheme, however beneficial to a few, that would probably

spread the disease, and involve so great a number of others in a danger

that they would otherwise be much less exposed to, is an object of great

moment; and most certainly the Legislature ought first to be consulted.

Great liberty may be taken in our free state; but we ought not to

endanger the public safety, because no legal provision is made against

it.

------------------------------------------------------------------------

Of an Hospital for Inoculation.

If the objections that have been noticed should be deemed of sufficient

force to set aside all thoughts of partial Inoculations of the poor in

London, what is to be done will next become the question? It would be

cruel and unreasonable to refuse the benefit of this discovery to the

necessitous, who on that very account are most intitled to our

assistance; yet how to provide for them, consistent with the safety of

their neighbours, seems difficult, though I hope not impracticable.

A desire to see some expedient for this purpose succeed, induces me to

submit to the consideration of the public, a proposal that is in my

apprehension liable to few objections, and would best answer the

purpose.

It is to establish an Hospital for the purpose of Inoculation only.

I am aware that Hospitals have been stigmatized as unhealthy, from the

idea that a number of sick persons confined together corrupt the air,

and generate contagious putrid diseases. This charge has, I think, been

inconsiderately made, so far as relates to Hospitals in and near this

metropolis; but as it is no part of my undertaking to dispute the point,

I shall confine myself to what concerns an Hospital for Inoculation,

which, if every circumstance is duly attended to, will be as little

unhealthy as any house in the kingdom.

Let us for a moment drop the offensive name of Hospital, and suppose a

large house is provided in a healthy situation, with convenient and airy

apartments for the reception of any given number of persons capable of

being commodiously contained in it; that to be in a good state of health

would be the necessary qualification on the admission of every person,

and about three weeks the time of the residence; and that the disease

they are to undergo is usually so mild, as to permit most of the

patients to be abroad in the open air almost every day, and of a nature

not to communicate any putrid injury to others, except its own specific

poison. If to these circumstances we add, that the patients will in

general be children and young persons, that their cloaths and apartments

will be clean, and their food wholesome and such as is proper for their

condition, surely one may boldly assert, that a family thus

circumstanced will have the fairest prospect of enjoying good health.

Having endeavoured to remove the prejudice that is apt to accompany the

idea of an Hospital so far as relates to health, I shall proceed to

enumerate the advantages that will most probably be obtained by an

institution of this kind; some of these have been already mentioned in

the translation, and I shall take the liberty of introducing them again

in this place, with little variation, as they relate to the subject.

One, and indeed no inconsiderable advantage to be derived from a plan of

this sort will be, that all the patients being collected together in one

house, the physician will be enabled to attend a great number at the

same time in a proper manner, and can be particularly attentive to such

as may more immediately require his assistance.

And it is of no small importance to those who are inoculated, that the

necessary regulations in respect to regimen, as well as every other

circumstance that requires the physician’s attention, will be there

properly observed, and the necessary medicines always at hand, with an

able person to direct the manner in which they ought to be administered.

There is likewise another advantage obtained by this method, that with

proper caution the Small Pox will not be communicated to others in the

natural way of infection.

It is also an encouraging circumstance, that an establishment of this

sort will be attended with less expence, in several particulars, than

any other Hospital.

One physician will be able to superintend the process of Inoculation in

a very great number of patients, provided he is assisted by a resident

apothecary to receive his instruction, and to be at hand to assist on

extraordinary emergencies.

Few drugs or medicines will be wanted; the expence therefore on these

articles will be very trifling.

Few attendants on the sick will be necessary, and not so much as one

under the character of a nurse; for there will always be a sufficient

number of patients in so good a state of health, as to be able to attend

on those who may require assistance; and it should be one condition of

their admittance, that they should be willing to assist others when

able, as they would wish to be attended themselves when they stand in

need of it; and if this injunction is complied with, it may be expected

that there will be a sufficient number in a state of health to perform

this office for one another. The doing the heavy and dirty part of the

work, the care of the children, the attendance of those who may have the

disease more severely, and the business of the kitchen, will doubtless

require a proper number of healthy maid-servants.

In respect to diet, as it will be chiefly of the vegetable and least

expensive kinds of food, this will be a very moderate article in the

œconomy of such an establishment.

------------------------------------------------------------------------

On the Hospitals at Pancras.

The Hospitals for Small Pox in the natural way and Inoculation were

instituted in 1746, and have been supported by voluntary subscription.

These Hospitals consist of two houses at a sufficient distance from each

other, and in airy situations.

That for preparing the patients for inoculation at Pancras contains 100

beds; and that for receiving them when the disease appears, and for

admitting those who are seized with the Small Pox in the natural way, in

Cold Bath Fields, 130 beds.

All who are destitute of friends or money and are attacked with this

disease, or are desirous of being inoculated, if seven years old or

upwards, are proper objects of this charity.

Patients in the natural way are received every day, if there is room for

them; and to prevent the danger and expence of a disappointment, enquiry

should be first made. Patients for Inoculation are also received every

day at Pancras before nine in the morning.

Strangers are forbid to visit the patients.

Cloaths are provided for the patients, while their own cloaths are freed

from infection before their discharge.

As the first outline of every attempt towards a new institution has for

the most part been imperfect, it is not to be wondered at if the plan

and regulations of these Hospitals should admit of improvements; and the

following remarks will perhaps point out some regulations that deserve

attention.

It is now near thirty years since the first establishment of this

charity; at which time it was the received opinion that a strict regimen

ought to be observed, and a course of medicine complied with, by way of

preparing the most healthy previous to their Inoculation. It was also

believed, that there was some risque of taking the natural infection

injuriously at the time of being inoculated, and danger of accumulation

by residing with others who had the disease; and the inoculators of that

time who made use of infected thread and lint, sometimes failed

infecting on the first trial, and in such case the patient would

probably catch the natural distemper by cohabiting with the sick.

These opinions, it is presumed, joined with the design of admitting

patients in the natural Small Pox, determined the first Governors to

have two Hospitals; one, to contain all such who were actually

undergoing the disease in either way, and in a state to infect others:

the other to be appropriated to such only who were under preparation, or

having been inoculated had as yet no appearance of the usual eruptive

symptoms, and were not in a condition to infect one another. But these

opinions have not been verified by experience; on the contrary, it has

turned out that the precautions were not necessary. Experience assures

us, that a person in good health may be safely inoculated without any

preparation, and that all the regulations in respect to diet and the

necessary course of medicine, may be sufficiently complied with in the

week that intervenes between the operation and the commencement of the

disease. With respect to a double infection, that is, by Inoculation and

in the usual course of communication, or an accumulation of the

distemper afterwards by living with those who are actually labouring

under it, no ill consequence need be feared; for I am perfectly

satisfied, that after Inoculation is effectually performed, no injury

can be sustained by living with others in the most infectious state. And

even if the first Inoculation should fail infecting (which if proper

care is taken will scarce ever happen) the failure may be discovered on

the third or fourth day, and the patient may be inoculated again; and

even then, should there be a moral certainty that the natural infection

has been taken, it will be in time to prevent any ill effects; the

inoculated disease will as it were supercede and annihilate the former

infection, and the patient have the Small Pox from Inoculation only.

I am aware that some apology is necessary on publishing opinions that

may be deemed improbable in so laconic a manner; this is no place to

pursue the subject: but I mean soon to support these assertions by

relating certain facts on which they are founded. It is probable, that

from a deliberate consideration of these circumstances, some

considerable improvements may be made in the regulations of the

Hospital.

A principal one should be, to quit the practice of bringing the

inoculated patients to reside with those who have the natural disease; a

circumstance that could not have been consented to but from the former

mistaken opinions which have been noticed. A considerable advantage will

also be gained to the œconomy of the Hospital, on account of the time of

the patients residence being shortened; by which means a greater number

may be inoculated at the same expence.

I hope to stand excused from having made these remarks here, as in the

sequel I mean to propose an enlargement of the Hospital at Pancras.

Having taken notice of the most material articles that have occurred

relative to this subject, I shall venture, though with much diffidence,

to submit some outlines of an Hospital for Inoculation to the public,

premising, that in respect to situation, the environs of London do not

seem to afford a better spot than that on which the inoculating Hospital

at Pancras is built, which, with the ground adjoining to it being four

acres, is sufficient for the accommodation of any number of patients for

the benefit of the air; in short, every local advantage would be there

enjoyed in great perfection: the present building is not however

capacious enough for such a purpose, but it may be enlarged, and the

whole extent of ground ought to be walled in, to prevent all intercourse

with others, or giving any offence to the public; and I have not the

least doubt of the acquiescence and assistance of the present governors,

to any scheme for the extension of this noble and useful charity, as

they have, with a most distinguished application and disinterestedness,

employed their best endeavours to promote the interest of the present

establishment.

But previous to every other step, an application to Parliament for

encouragement, and proper powers to carry this design into execution,

seems necessary; for it will not be sufficient to open an Hospital for

Inoculation, without offering something as an inducement to invite those

who are proper objects to accept of the benefits intended. Amongst the

lower classes of people in the metropolis, as well as in many other

places, the voice of the generality is against Inoculation; prejudices

are not easily removed; nor is it to be expected that the many will

attend to the advantages that will result to their children, unless some

present benefits were to be connected with them[4].

-----

Footnote 4:

While the Empress was under Inoculation at Sarsco-celo, some of the

poor of the adjoining village were also, on the encouragement she had

given, inoculated.

I remember the Empress said to me, with that vivacity and liberality

of sentiment for which she is remarkably distinguished, “If I was to

order the poor of this neighbourhood to be inoculated, it would be

complied with, and be beneficial to them; but I love to use persuasive

means, rather than authority; on this account I have advanced a rouble

(about four shillings) to each that would consent, and several have

accepted it and recovered; but I find they now talk of raising the

price to two roubles, which I must consent to as a further

encouragement, for I wish the practice may be advanced by the mildest

methods.”

-----

If parish officers were obliged by Act of Parliament to apply to the

Hospital for the admission of every man or woman who should either on

their own account, or on behalf of their children, express a desire of

being inoculated, and on their being taken in to supply each with two

new shirts or shifts, and sign an obligation to provide decent new

cloathing for every one on their receiving notice of their recovery and

time of dismission, and also to give a small gratuity (suppose half a

crown) to every person of the age of          and to the parents of

every child, on producing a certificate of their having behaved

decently, and complied with the rules of the house, signed by the

physician, it would probably be a sufficient inducement, and at the same

time the fresh cloathing would effectually prevent the spreading the

disease to others. And this could not be reasonably deemed a hardship,

since some of the most respectable old Hospitals exact as much on

admission of parish patients[5].

-----

Footnote 5:

At St. Thomas’s Hospital, every patient on admission pays 2s. 6d. if

clean, or 10s. 6d. if venereal; and the overseer or churchwarden of

the parish signs an obligation that he will find clean body linen

every week, and pay four pence a day so long as he continues in the

Hospital, and receive him when discharged, or take away the body, or

pay the burial fees to the steward of the Hospital, in case of death.

-----

It is scarcely to be doubted but that Parliament would chearfully

embrace a plan of this nature, which has for its object the preservation

of the lives of the poor, and carrying them and their children safely

through this terrible disease, without endangering their neighbourhoods.

Parishes would likewise find their account in it: by a known moderate

charge they would be released from the contingent great expence of

maintaining many sick families, occasionally afflicted with the Small

Pox in the natural way; oftentimes to the great injury of trade and

manufactures: and this by a trifling advance to be bestowed but once

during the life of an individual, who would be maintained about three

weeks without any further expence, and return home to wear the cloaths

they had bestowed on him.

Thus much I have thought necessary to state, from a moral certainty that

some provision of this sort should be made; to proceed, would be

entering into minute matters that would more properly belong to the

governors, who will be best able to make such regulations as may be for

the general benefit of the charity.

So much has already been said on general Inoculations in the country,

that it seems unnecessary to enter on the subject again in this place.

But such is the obstinacy of some parishes, and the parsimony of others,

that it is impossible for the poor who are desirous of being inoculated,

to persuade them to advance the small sum that would be necessary to

defray the expence; and they are therefore obliged to wait the event of

the natural disease, while the principal inhabitants are securing their

own families by Inoculation.

Another unjustifiable piece of frugality that deserves attention and to

be remedied is, that in many places where the whole number of poor have

been inoculated at the expence of the parish, illiterate fellows,

totally unacquainted with diseases or remedies, have been employed on

account of cheapness only; when at the same time the families of the

wealthy have been under the care of medical gentlemen of good

reputation. To insert all the instances that might be produced of

parochial meanness would be tedious; I shall mention the following only,

which may be relied on as an indisputable truth. The inhabitants of a

certain parish had a meeting to agree on inoculating all the poor; some

medical gentlemen in the neighbourhood offered to undertake the business

at a very low price; but as cheapness was the only object of

consideration, the parish was about to agree with a blacksmith at

eighteen pence a head, when one of the most frugal started this

objection: It is very probable that under this man’s care we may have

some die, and the expence of their burial may cost the parish so much,

that it might be as well to agree with a better man. This objection was

thus removed by the smith:—“Come, I’ll tell you what I’ll do with

you.—Give me half a crown a head, and them that die I will carry to the

church-yard without putting the parish to any further expence.”

Thus to trifle with the lives of their indigent fellow creatures, must

be an indelible reproach to any people. I know it will be said, that

many instances can be produced, where whole parishes of poor have been

inoculated, and have succeeded very well, under the care of persons who

were totally unacquainted with medicine.

I will not here dispute the truth of this assertion; and indeed, if it

was not an easy matter to procure more able help, it might be better to

continue the practice in that way than to neglect inoculating entirely;

but this is not the case. Gentlemen of the profession of good abilities

will go very low in their price; and when it is considered that the sum

is to be paid but once in the life of each person, surely parishes ought

to be compelled to employ one who has had a medical education, and

others should be restrained to their own proper business.

But it happens not unfrequently that irregular and dangerous symptoms

appear, and at other times a different disease attacks the patient at

the same time, with some unusual complaints while under Inoculation;

these situations would certainly require the assistance of a person who

could judge well of the symptoms, and distinguish the diseases properly,

and know how to treat them, which a man unacquainted with the principles

or the practice of physic could not pretend to, and consequently the

patient would be exposed to great danger. Should an Act of Parliament be

procured, it would be necessary to provide for the following

circumstances.

That every parish (with the exception of such large places as should be

thought too populous to be included) should be enjoined to offer

Inoculation to all their poor who should be willing to admit of it[6];

that the patients and their families should be maintained during their

illness; that the person employed to inoculate should have had some

education in medicine as physician, surgeon, or apothecary; and that

once in five years the same offer should be renewed, leaving the time of

year and other circumstances to the option of the parish.

-----

Footnote 6:

Vide Page 3, &c.

-----

If these obligatory clauses were obtained, general Inoculations in the

country might be carried on at a very moderate expence.

------------------------------------------------------------------------

CONCLUSION.

On a review of what has been advanced it will appear, that the practice

of Inoculation has been upon the whole rather hurtful than advantageous

to the city of London, and that the mortality from Small Pox has lately

increased to an alarming degree: that it may be presumed this loss has

not been sustained by the wealthy, who have availed themselves of their

easy circumstances, and by timely Inoculation have secured their

families; but that the loss has fallen principally among those who are

not the least useful members of the community, viz. on young persons,

the offspring of inferior trades-people, and the labouring poor.

It has been shewn, that to encourage partial Inoculations among such of

the poor as might be willing to accept the offer, and should be found in

a proper state of health, would be to increase the evil, by spreading

the disease in a destructive manner among their neighbours, and be on

other accounts dangerous and intolerable. An hospital for the purpose of

Inoculation _only_ has been rescued from the unjust charge of being

unhealthy, and has been proved to enjoy superior advantages in that

respect, and many others; and that a well-regulated plan of this kind

would effectually answer the purposes of abating the mortality, and

securing the community from being infected by the patients.

An application therefore to the Legislature for approbation and

assistance seems highly expedient; and it is not to be doubted but the

generous and humane would readily be induced to raise by subscription a

fund sufficient to carry these good designs into execution; so that as

we are the first European nation who received and encouraged

Inoculation, we may also have the honour of being the first who have

generously diffused the benefit of it to the community at large, and

transmitted it to posterity.

We have thus far only taken into consideration what respects the two

extremes of society, the opulent and indigent; but there still remains a

numerous and respectable part of the community unnoticed, I mean,

persons who are in but moderate circumstances, yet above accepting the

charity of an hospital.

Persons thus circumstanced seem to have a claim upon the humanity of

such practitioners as are eminent in their profession; who, from that

motive, we doubt not, will chearfully give their attendance on such

terms as families can afford. By this well-timed generosity, the minds

of the middle rank of people will be made easy, and it will be a great

inducement for them also to inoculate their families.

To conclude, I have used my best endeavours to represent the whole that

has been treated of in its true light, and recommended the methods that

have seemed to me to answer the purposes most effectually. It may

probably happen, that zeal in the cause may have carried me too far, or

that through inadvertency some errors may have been made. If they are

pointed out, I will acknowledge them with thanks to the informer, having

nothing more in view than the good of the public, and that the practice

recommended may be so conducted as to afford its opposers as few

objections, on any solid ground, as possible.

Thoughts on General and Partial Inoculations Containing a translation of two treatises written when the author was at Petersburg, and published there, by Command of her Imperial Majesty, in the Russian Language · 第 2 / 3 段