V.--THE MURDER OF LORENZINO DE' MEDICI

'When I returned from Germany,' begins Bibboni, 'where I had been in

the pay of the Emperor, I found at Vicenza Bebo da Volterra, who was

staying in the house of M. Antonio da Roma, a nobleman of that city.

This gentleman employed him because of a great feud he had; and he was

mighty pleased, moreover, at my coming, and desired that I too should

take up my quarters in his palace.'

This paragraph strikes the keynote of the whole narrative, and

introduces us to the company we are about to keep. The noblemen of

that epoch, if they had private enemies, took into their service

soldiers of adventure, partly to protect their persons, but also to

make war, when occasion offered, on their foes. The _bravi_, as

they were styled, had quarters assigned them in the basement of

the palace, where they might be seen swaggering about the door or

flaunting their gay clothes behind the massive iron bars of the

windows which opened on the streets. When their master went abroad

at night they followed him, and were always at hand to perform secret

services in love affairs, assassination, and espial. For the rest,

they haunted taverns, and kept up correspondence with prostitutes. An

Italian city had a whole population of such fellows, the offscourings

of armies, drawn from all nations, divided by their allegiance of the

time being into hostile camps, but united by community of interest and

occupation, and ready to combine against the upper class, upon whose

vices, enmities, and cowardice they throve.

Bibboni proceeds to say how another gentleman of Vicenza, M. Francesco

Manente, had at this time a feud with certain of the Guazzi and the

Laschi, which had lasted several years, and cost the lives of many

members of both parties and their following. M. Francesco being a

friend of M. Antonio, besought that gentleman to lend him Bibboni and

Bebo for a season; and the two _bravi_ went together with their

new master to Celsano, a village in the neighbourhood. 'There both

parties had estates, and all of them kept armed men in their houses,

so that not a day passed without feats of arms, and always there was

some one killed or wounded. One day, soon afterwards, the leaders of

our party resolved to attack the foe in their house, where we killed

two, and the rest, numbering five men, entrenched themselves in

a ground-floor apartment; whereupon we took possession of their

harquebuses and other arms, which forced them to abandon the villa and

retire to Vicenza; and within a short space of time this great feud

was terminated by an ample peace.' After this Bebo took service with

the Rector of the University in Padua, and was transferred by his new

patron to Milan. Bibboni remained at Vicenza with M. Galeazzo della

Seta, who stood in great fear of his life, notwithstanding the peace

which had been concluded between the two factions. At the end of ten

months he returned to M. Antonio da Roma and his six brothers, 'all of

whom being very much attached to me, they proposed that I should

live my life with them, for good or ill, and be treated as one of the

family; upon the understanding that if war broke out and I wanted to

take part in it, I should always have twenty-five crowns and arms and

horse, with welcome home, so long as I lived; and in case I did not

care to join the troops, the same provision for my maintenance.'

From these details we comprehend the sort of calling which a bravo

of Bibboni's species followed. Meanwhile Bebo was at Milan. 'There it

happened that M. Francesco Vinta, of Volterra, was on embassy from

the Duke of Florence. He saw Bebo, and asked him what he was doing in

Milan, and Bebo answered that he was a knight errant.' This phrase,

derived no doubt from the romantic epics then in vogue, was a pretty

euphemism for a rogue of Bebo's quality. The ambassador now began

cautiously to sound his man, who seems to have been outlawed from the

Tuscan duchy, telling him he knew a way by which he might return with

favour to his home, and at last disclosing the affair of Lorenzo. Bebo

was puzzled at first, but when he understood the matter, he professed

his willingness, took letters from the envoy to the Duke of Florence,

and, in a private audience with Cosimo, informed him that he was ready

to attempt Lorenzino's assassination. He added that 'he had a comrade

fit for such a job, whose fellow for the business could not easily be

found.'

Bebo now travelled to Vicenza, and opened the whole matter to Bibboni,

who weighed it well, and at last, being convinced that the Duke's

commission to his comrade was _bona fide_, determined to take his

share in the undertaking. The two agreed to have no accomplices.

They went to Venice, and 'I,' says Bibboni, 'being most intimately

acquainted with all that city, and provided there with many friends,

soon quietly contrived to know where Lorenzino lodged, and took a room

in the neighbourhood, and spent some days in seeing how we best might

rule our conduct.' Bibboni soon discovered that Lorenzino never left

his palace; and he therefore remained in much perplexity, until, by

good luck, Ruberto Strozzi arrived from France in Venice, bringing in

his train a Navarrese servant, who had the nickname of Spagnoletto.

This fellow was a great friend of the bravo. They met, and Bibboni

told him that he should like to go and kiss the hands of Messer

Ruberto, whom he had known in Rome. Strozzi inhabited the same palace

as Lorenzino. 'When we arrived there, both Messer Ruberto and Lorenzo

were leaving the house, and there were around them so many gentlemen

and other persons, that I could not present myself, and both

straightway stepped into the gondola. Then I, not having seen Lorenzo

for a long while past, and because he was very quietly attired, could

not recognise the man exactly, but only as it were between certainty

and doubt. Wherefore I said to Spagnoletto, "I think I know that

gentleman, but don't remember where I saw him." And Messer Ruberto was

giving him his right hand. Then Spagnoletto answered, "You know him

well enough; he is Messer Lorenzo. But see you tell this to nobody. He

goes by the name of Messer Dario, because he lives in great fear

for his safety, and people don't know that he is now in Venice." I

answered that I marvelled much, and if I could have helped him, would

have done so willingly. Then I asked where they were going, and he

said, to dine with Messer Giovanni della Casa, who was the Pope's

Legate. I did not leave the man till I had drawn from him all I

required.'

Thus spoke the Italian Judas. The appearance of La Casa on the

scene is interesting. He was the celebrated author of the scandalous

'Capitolo del Forno,' the author of many sublime and melancholy

sonnets, who was now at Venice, prosecuting a charge of heresy against

Pier Paolo Vergerio, and paying his addresses to a noble lady of the

Quirini family. It seems that on the territory of San Marco he made

common cause with the exiles from Florence, for he was himself by

birth a Florentine, and he had no objection to take Brutus-Lorenzino

by the hand.

After the noblemen had rowed off in their gondola to dine with the

Legate, Bibboni and his friend entered their palace, where he found

another old acquaintance, the house-steward, or _spenditore_ of

Lorenzo. From him he gathered much useful information. Pietro Strozzi,

it seems, had allowed the tyrannicide one thousand five hundred crowns

a year, with the keep of three brave and daring companions (_tre

compagni bravi e facinorosi_), and a palace worth fifty crowns on

lease. But Lorenzo had just taken another on the Campo di San Polo at

three hundred crowns a year, for which swagger (_altura_) Pietro

Strozzi had struck a thousand crowns off his allowance. Bibboni also

learned that he was keeping house with his uncle, Alessandro Soderini,

another Florentine outlaw, and that he was ardently in love with a

certain beautiful Barozza. This woman was apparently one of the grand

courtesans of Venice. He further ascertained the date when he was

going to move into the palace at San Polo, and, 'to put it briefly,

knew everything he did, and, as it were, how many times a day he

spit.' Such were the intelligences of the servants' hall, and of such

value were they to men of Bibboni's calling.

In the Carnival of 1546 Lorenzo meant to go masqued in the habit of

a gipsy woman to the square of San Spirito, where there was to be a

joust. Great crowds of people would assemble, and Bibboni hoped to

do his business there. The assassination, however, failed on this

occasion, and Lorenzo took up his abode in the palace he had hired

upon the Campo di San Polo. This Campo is one of the largest open

places in Venice, shaped irregularly, with a finely curving line upon

the western side, where two of the noblest private houses in the city

are still standing. Nearly opposite these, in the south-western angle,

stands, detached, the little old church of San Polo. One of its side

entrances opens upon the square; the other on a lane, which leads

eventually to the Frari. There is nothing in Bibboni's narrative to

make it clear where Lorenzo hired his dwelling. But it would seem

from certain things which he says later on, that in order to enter the

church his victim had to cross the square. Meanwhile Bibboni took the

precaution of making friends with a shoemaker, whose shop commanded

the whole Campo, including Lorenzo's palace. In this shop he began to

spend much of his time; 'and oftentimes I feigned to be asleep;

but God knows whether I was sleeping, for my mind, at any rate, was

wide-awake.'

A second convenient occasion for murdering Lorenzo soon seemed to

offer. He was bidden to dine with Monsignor della Casa; and Bibboni,

putting a bold face on, entered the Legate's palace, having left

Bebo below in the loggia, fully resolved to do the business. 'But we

found,' he says, 'that, they had gone to dine at Murano, so that we

remained with our tabors in their bag.' The island of Murano at that

period was a favourite resort of the Venetian nobles, especially of

the more literary and artistic, who kept country-houses there, where

they enjoyed the fresh air of the lagoons and the quiet of their

gardens.

The third occasion, after all these weeks of watching, brought success

to Bibboni's schemes. He had observed how Lorenzo occasionally so far

broke his rules of caution as to go on foot, past the church of San

Polo, to visit the beautiful Barozza; and he resolved, if possible,

to catch him on one of these journeys. 'It so chanced on the 28th of

February, which was the second Sunday of Lent, that having gone, as

was my wont, to pry out whether Lorenzo would give orders for going

abroad that day, I entered the shoemaker's shop, and stayed awhile,

until Lorenzo came to the window with a napkin round his neck for he

was combing his hair--and at the same moment I saw a certain Giovan

Battista Martelli, who kept his sword for the defence of Lorenzo's

person, enter and come forth again. Concluding that they would

probably go abroad, I went home to get ready and procure the necessary

weapons, and there I found Bebo asleep in bed, and made him get up at

once, and we came to our accustomed post of observation, by the church

of San Polo, where our men would have to pass.' Bibboni now retired to

his friend the shoemaker's, and Bebo took up his station at one of

the side-doors of San Polo; 'and, as good luck would have it, Giovan

Battista Martelli came forth, and walked a piece in front, and then

Lorenzo came, and then Alessandro Soderini, going the one behind the

other, like storks, and Lorenzo, on entering the church, and lifting

up the curtain of the door, was seen from the opposite door by Bebo,

who at the same time noticed how I had left the shop, and so we met

upon the street as we had agreed, and he told me that Lorenzo was

inside the church.'

To any one who knows the Campo di San Polo, it will be apparent that

Lorenzo had crossed from the western side of the piazza and entered

the church by what is technically called its northern door. Bebo,

stationed at the southern door, could see him when he pushed the heavy

_stoia_ or leather curtain aside, and at the same time could

observe Bibboni's movements in the cobbler's shop. Meanwhile Lorenzo

walked across the church and came to the same door where Bebo had been

standing. 'I saw him issue from the church and take the main street;

then came Alessandro Soderini, and I walked last of all; and when

we reached the point we had determined on, I jumped in front

of Alessandro with the poignard in my hand, crying, "Hold hard,

Alessandro, and get along with you in God's name, for we are not here

for you!" He then threw himself around my waist, and grasped my arms,

and kept on calling out. Seeing how wrong I had been to try to spare

his life, I wrenched myself as well as I could from his grip, and with

my lifted poignard struck him, as God willed, above the eyebrow, and a

little blood trickled from the wound. He, in high fury, gave me such a

thrust that I fell backward, and the ground besides was slippery

from having rained a little. Then Alessandro drew his sword, which he

carried in its scabbard, and thrust at me in front, and struck me on

the corslet, which for my good fortune was of double mail. Before I

could get ready I received three passes, which, had I worn a doublet

instead of that mailed corslet, would certainly have run me through.

At the fourth pass I had regained my strength and spirit, and closed

with him, and stabbed him four times in the head, and being so close

he could not use his sword, but tried to parry with his hand and hilt,

and I, as God willed, struck him at the wrist below the sleeve of

mail, and cut his hand off clean, and gave him then one last stroke on

his head. Thereupon he begged for God's sake spare his life, and I, in

trouble about Bebo, left him in the arms of a Venetian nobleman, who

held him back from jumping into the canal.'

Who this Venetian nobleman, found unexpectedly upon the scene, was,

does not appear. Nor, what is still more curious, do we hear anything

of that Martelli, the bravo, 'who kept his sword for the defence of

Lorenzo's person.' The one had arrived accidentally, it seems. The

other must have been a coward and escaped from the scuffle.

'When I turned,' proceeds Bibboni, 'I found Lorenzo on his knees. He

raised himself, and I, in anger, gave him a great cut across the head,

which split it in two pieces, and laid him at my feet, and he never

rose again.'

Sketches and Studies in Italy and Greece, First Series · 第 76 / 79 题