VIII.--A VENETIAN RESTAURANT

At the end of a long glorious day, unhappy is that mortal whom the

Hermes of a cosmopolitan hotel, white-chokered and white-waistcoated,

marshals to the Hades of the _table-d'hôte_. The world has often

been compared to an inn; but on my way down to this common meal I

have, not unfrequently, felt fain to reverse the simile. From their

separate stations, at the appointed hour, the guests like ghosts flit

to a gloomy gas-lit chamber. They are of various speech and race,

preoccupied with divers interests and cares. Necessity and the

waiter drive them all to a sepulchral syssition, whereof the cook too

frequently deserves that old Greek comic epithet--[Greek: hadou

mageiros]--cook of the Inferno. And just as we are told that in

Charon's boat we shall not be allowed to pick our society, so here

we must accept what fellowship the fates provide. An English spinster

retailing paradoxes culled to-day from Ruskin's handbooks; an American

citizen describing his jaunt in a gondóla from the railway station;

a German shopkeeper descanting in one breath on Baur's Bock and the

beauties of the Marcusplatz; an intelligent æsthete bent on working

into clearness his own views of Carpaccio's genius: all these in turn,

or all together, must be suffered gladly through well-nigh two long

hours. Uncomforted in soul we rise from the expensive banquet; and how

often rise from it unfed!

Far other be the doom of my own friends--of pious bards and genial

companions, lovers of natural and lovely things! Nor for these do

I desire a seat at Florian's marble tables, or a perch in Quadri's

window, though the former supply dainty food, and the latter command

a bird's-eye view of the Piazza. Rather would I lead them to a certain

humble tavern on the Zattere. It is a quaint, low-built, unpretending

little place, near a bridge, with a garden hard by which sends a

cataract of honeysuckles sunward over a too-jealous wall. In front

lies a Mediterranean steamer, which all day long has been discharging

cargo. Gazing westward up Giudecca, masts and funnels bar the

sunset and the Paduan hills; and from a little front room of the

_trattoria_ the view is so marine that one keeps fancying oneself

in some ship's cabin. Sea-captains sit and smoke beside their glass

of grog in the pavilion and the _caffé_. But we do not seek their

company at dinner-time. Our way lies under yonder arch, and up the

narrow alley into a paved court. Here are oleanders in pots, and

plants of Japanese spindle-wood in tubs; and from the walls beneath

the window hang cages of all sorts of birds--a talking parrot, a

whistling blackbird, goldfinches, canaries, linnets. Athos, the fat

dog, who goes to market daily in a _barchetta_ with his master,

snuffs around. 'Where are Porthos and Aramis, my friend?' Athos does

not take the joke; he only wags his stump of tail and pokes his nose

into my hand. What a Tartufe's nose it is! Its bridge displays the

full parade of leather-bound brass-nailed muzzle. But beneath, this

muzzle is a patent sham. The frame does not even pretend to close

on Athos' jaw, and the wise dog wears it like a decoration. A little

farther we meet that ancient grey cat, who has no discoverable name,

but is famous for the sprightliness and grace with which she bears her

eighteen years. Not far from the cat one is sure to find Carlo--the

bird-like, bright-faced, close-cropped Venetian urchin, whose duty

it is to trot backwards and forwards between the cellar and the

dining-tables. At the end of the court we walk into the kitchen, where

the black-capped little _padrone_ and the gigantic white-capped

chef are in close consultation. Here we have the privilege of

inspecting the larder--fish of various sorts, meat, vegetables,

several kinds of birds, pigeons, tordi, beccafichi, geese, wild

ducks, chickens, woodcock, &c., according to the season. We select

our dinner, and retire to eat it either in the court among the birds

beneath the vines, or in the low dark room which occupies one side of

it. Artists of many nationalities and divers ages frequent this house;

and the talk arising from the several little tables, turns upon points

of interest and beauty in the life and landscape of Venice. There

can be no difference of opinion about the excellence of

the _cuisine_, or about the reasonable charges of this

_trattoria_. A soup of lentils, followed by boiled turbot or

fried soles, beefsteak or mutton cutlets, tordi or beccafichi, with

a salad, the whole enlivened with good red wine or Florio's Sicilian

Marsala from the cask, costs about four francs. Gas is unknown in the

establishment. There is no noise, no bustle, no brutality of waiters,

no _ahurissement_ of tourists. And when dinner is done, we can

sit awhile over our cigarette and coffee, talking until the night

invites us to a stroll along the Zattere or a _giro_ in the

gondola.

Sketches and Studies in Italy and Greece, First Series · 第 70 / 79 题