THE SENSE IN WHICH CHRISTIANITY IS A ROMAN WORK.

Ladies and Gentlemen,--I was proud and happy to receive from the

curators of this noble institution an invitation to continue here an

instruction inaugurated by my illustrious confrère and friend, Max

Müller, the usefulness of which will be more and more appreciated. A

broad and sincere thought always bears fruit. It is thirty years since

the venerable Robert Hibbert made a legacy for the purpose of aiding the

progress of enlightened Christianity, inseparable, according to his

idea, from the progress of science and reason. Wisely carried out, this

foundation has become, in the hands of intelligent administrators, the

centre of conferences upon all the great chapters of the history of

religion and humanity: the promoters of this reform have asked, with

reason, why the method which has proved good in all departments of

intellectual culture should not also be good in the domain of religion?

why the pursuit of truth, without regard to consequences, should be

dangerous in theology, when it is approved of in the entire domain of

social and natural science? You believed the truth, gentlemen, and you

were right. There is but one truth; and we are wanting in respect to its

revelation, if we allow that the critic ought to soften his severe

processes when he treats of it. No, gentlemen, the truth is able to

dispense with compliments. I come gladly at your call; for I understand

the duties towards the right exactly as you do. With you, I should

believe that I injured a faith in admitting that it required to be

treated with a certain softness. I believe with you that the worship due

from man to the ideal consists in independent scientific research,

without regard to results, and that the true manner of rendering homage

to the truth is to pursue it without ceasing, with the firm resolution

of sacrificing all to it. You desire that these conferences shall

present a great historic _ensemble_ of the efforts which the human race

has made to resolve the problems which surround it, and affect its

destiny. In the present state of the human mind, no one can hope to

resolve these problems: we suspect all dogmatism simply because it is

dogmatism. We grant willingly that a religious or philosophical system

can, indeed, or that it ought to, enclose a certain portion of truth;

but we deny to it, without examination, the possibility of enclosing the

absolute truth. What we love is history. History well written is always

good; for, even if it should prove that man in seeking to seize the

infinite has pursued a chimera, the history of these attempts, more

generous than successful, will always be useful. It proves, that, in

reality, man goes beyond the circle of his limited life through his

aspirations. It shows what energy he has expended for the sake of his

love of the good and true; it teaches us to estimate him,--this poor

disinherited one, who, in addition to the sufferings which nature

imposes upon him, imposes still further upon himself the torture of the

unknown, the torture of doubt, the severe resistances of virtue, the

abstinences of austerity, the voluntary sufferings of the ascetic. Is

all this a pure loss? Is this unceasing effort to attain the

unattainable as vain as the course of the child who pursues the ever

flying object of his desire? It pains me to believe it; and the faith

which eludes me when I examine in detail each of the systems scattered

throughout the world, I find, in a measure, when I reflect upon all

these systems together. All religions may be defective and incomplete;

religion in humanity is nothing less than divine, and a mark of superior

destiny. No, they have not labored in vain--those grand founders, those

reformers, those prophets of all ages--who have protested against the

false evidences of gross materialism, who have beaten themselves

against the wall of the apparent fatality that encloses us; who have

employed their thought, given their life, for the accomplishment of a

mission which the spirit of their age had imposed upon them. If the fact

of the existence of the martyrs does not prove the exclusive truth of

this or that sect (all sects can show a rich martyrology), this fact in

general proves that religious zeal responds to something mysterious.

All,--as many as we are,--we are sons of martyrs. Those who talk the

most of scepticism are frequently the most satisfied and indifferent.

Those who have founded among you religious and political liberty, those

who have founded in all Europe liberty of thought and research, those

who have labored for the amelioration of the fate of men, those who will

doubtless find means for further amelioration, have suffered, or will

suffer, for their good work; for no one is ever recompensed for what he

does for the good of humanity. Nevertheless they will always have

imitators. There will always be some to carry on the work of the

incorrigibles; some, possessed of the divine spirit, who will sacrifice

their personal interest to truth and justice. Be it so: they have chosen

the better part. I know not what assures me that he who, without knowing

why, through simple nobility of nature, has chosen for himself in this

world the essentially unproductive lot of doing good, is the true sage,

and has discovered the legitimate use of life with more sagacity than

the selfish man.

English Conferences of Ernest Renan: Rome and Christianity. Marcus Aurelius · 第 8 / 37 题