June 7, 1628

The Petition exhibited to His Majesty by the Lords Spiritual and

Temporal, and Commons in this present Parliament assembled, concerning

divers Rights and Liberties of the Subjects, with the King's Majesty's

Royal Answer thereunto in full. Parliament.

TO THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY: Humbly show unto our Sovereign

Lord the King, the Lords Spiritual and Temporal, and Commons in

Parliament assembled, that whereas it is declared and enacted by a

statute made in the time of the reign of King Edward the First,

commonly called Statutum de Tallagio non concedendo,[1] that no

tallage [here, a tax levied by the King upon the lands of the crown,

and upon all royal towns] or aid shall be laid or levied by the King

or his heirs in this realm, without the goodwill and assent of the

Archbishops, Bishops, Earls, Barons, Knights, Burgesses, and other the

freemen of the commonalty of this realm: and by authority of

Parliament holden in the five and twentieth year of the reign of King

Edward the Third, it is declared and enacted, that from henceforth no

person shall be compelled to make any loans to the King against his

will, because such loans were against reason and the franchise of the

land; and by other laws of this realm it is provided, that none should

be charged by any charge or imposition, called a Benevolence, or by

such like charge, by which the statutes before-mentioned, and other

the good laws and statutes of this realm, your subjects have inherited

this freedom, that they shuld not be compelled to contribute to any

tax, tallage, aid, or other like charge, not set by common consent in

Parliament.

[1] A statute concerning tallage not granted by Parliament. This is

now held not to have been a statute. See Gardiner's "Documents of the

Puritan Revolution," p. 1. It is considered by Stubbs an unauthorized

and imperfect abstract of Edward I's Confirmation of the Charters--

which see.

Yet nevertheless, of late divers commissions directed to sundry

Commissioners in several counties with instructions have issued; by

means whereof your people have been in divers places assembled, and

required to lend certain sums of money unto your Majesty, and many of

them upon their refusal so to do, have had an oath administered unto

them, not warrantable by the laws or statutes of this realm, and have

been constrained to become bound to make appearance and give

attendance before your Privy Council, and in other places, and others

of them have been therefore imprisoned, confined, and sundry other

ways molested and disquieted: and divers other charges have been laid

and levied upon your people in several counties, by Lords Lieutenants,

Deputy Lieutenants, Commissioners for Musters, Justices of Peace and

others, by command or direction from your Majesty or your Privy

Council, against the laws and free customs of this realm:

And where also by the statute called, "The Great Charter of the

Liberties of England," it is declared and enacted, that no freeman may

be taken or imprisoned or be disseized of his freeholds or liberties,

or his free customs, or be outlawed or exiled; or in any manner

destroyed, but by the lawful judgment of his peers, or by the law of

the land:

And in the eighth and twentieth year of the reign of King Edward the

Third, it was declared and enacted by authority of Parliament, that no

man of what estate or condition that he be, should be put out of his

lands or tenements, nor taken, nor imprisoned, nor disenherited, nor

put to death, without being brought to answer by due process of law:

Nevertheless, against the tenor of the said statutes, and other the

good laws and statutes of your realm, to that end provided, divers of

your subjects have of late been imprisoned without any cause showed,

and when for their deliverance they were brought before your Justices,

by your Majesty's writs of Habeas Corpus, there to undergo and receive

as the Court should order, and their keepers commanded to certify the

causes of their detainer; no cause was certified, but that they were

detained by your Majesty's special command, signified by the Lords of

your Privy Council, and yet were returned back to several prisons,

without being charged with anything to which they might make answer

according to law:

And whereas of late great companies of soldiers and mariners have been

dispersed into divers counties of the realm, and the inhabitants

against their wills have been compelled to receive them into their

houses, and there to suffer them to sojourn, against the laws and

customs of this realm, and to the great grievance and vexation of the

people:

And whereas of late great companies of soldiers and mariners have been

dispersed into divers counties of the realm, and the inhabitants

against their wills have been compelled to receive them into their

houses, and there to suffer them to sojourn, against the laws and

customs of this realm, and to the great grievance and vexation of the

people:

And whereas also by authority of Parliament, in the 25th year of the

reign of King Edward the Third, it is declared and enacted, that no

man shall be forejudged of life or limb against the form of the Great

Charter, and the law of the land: and by the said Great Charter and

other the laws and statutes of this your realm, no man ought to be

adjudged to death; but by the laws established in this your realm,

either by the customs of the same realm or by Acts of Parliament: and

whereas no offender of what kind soever is exempted from the

proceedings to be used, and punishments to be inflicted by th elaws

and statutes of this your realm; nevertheless of late divers

commissions under your Majesty's Great Seal have issued forth, by

which certain persons have been assigned and appointed Commissioners

with power and authority to proceed within the land, according to the

justice of martial law against such soldiers and mariners, or other

dissolute persons joining with them, as should commit any murder,

robbery, felony, mutiny, or other outrage or misdemeanour whatsoever,

and by such summary course and order, as is agreeable to martial law,

and is used in armies in time of war, to proceed to the trial and

condemnation of such offenders, and them to cause to be executed and

put to death, according to the law martial:

By pretext whereof, some of your Majesty's subjects have been by some

of the said Commissioners put to death, when and where, if by the laws

and statutes of the land they had deserved death, by the same laws and

statutes also they might, and by no other ought to have been, adjudged

and executed.

And also sundry grievous offenders by colour thereof, claiming an

exemption, have escaped the punishments due to them by the laws and

statutes of this your realm, by reason that divers of your officers

and ministers of justice have unjustly refused, or forborne to proceed

against such offenders according to the same laws and statutes, upon

pretence that the said offenders were punishable only by martial law,

and by authority of such commissions as aforesaid, which commissions,

and all other of like nature, are wholly and directly contrary to the

said laws and statutes of this your realm:

They do therefore humbly pray your Most Excellent Majesty, that no man

hereafter be compelled to make or yield any gift, loan, benevolence,

tax, or such like charge, without common consent by Act of Parliament;

and that none be called to make answer, or take such oath, or to give

attendance, or be confined, or otherwise molested or disquieted

concerning the same, or for refusal thereof; and that no freeman, in

any such manner as is before-mentioned, be imprisoned or detained; and

that your Majesty will be pleased to remove the said soldiers and

mariners, and that your people may not be so burdened in time to come;

and that the foresaid commissions for proceeding by martial law may be

revoked and annulled; and that hereafter no commissions of like nature

may issue forth to any person or persons whatsoever, to be executed as

aforesaid, lest by colour of them any of your Majesty's subjects be

destroyed or put to death, contrary to the laws and franchise of the

land.

All which they most humbly pray of your Most Excellent Majesty, as

their rights and liberties according to the laws and statutes of this

realm: and that your Majesty would also vouchsafe to declare, that the

awards, doings, and proceedings to the prejudice of your people, in

any of the premises, shall not be drawn hereafter into consequence or

example: and that your Majesty would be also graciously pleased, for

the further comfort and safety of your people, to declare your royal

will and pleasure, that in the things aforesaid all your officers and

ministers shall serve you, according to the laws and statutes of this

realm, as they tender the honour of your Majesty, and the prosperity

of this kingdom.

[Which Petition being read the 2d of June, 1628, th eKing gave the

following evasive and unsatisfactory answer, instead of the usual one,

given below.]

The King willeth that right be done according to the laws and customs

of the realm: and that the statutes be put in due execution, that his

subjects may have no cause to complain of any wrong or oppressions,

contrary to their just rights and liberties, to the preservation

whereof he holds himself as well obliged as of his prerogative.

On June 7 the King decided to make answer in the accustomed form, Soit

droit fait comme est desir'e. [Equivalent to the form of royal assent,

"Le roi (or la reine) le veult," meaning "the King grants it." On the

Petition of Right, see Hallam and compare Gardiner's "England"; and

his "Documents of the Puritan Revolution."]

The Bill of Rights, 1689.

This Bill consists of thirteen Articles, of which the following is an

abstract. It begins by stating that "Whereas the late King James II,

by the advice of divers evil counsellors, judges, and ministers

employed by him, did endeavor to subvert and extirpate the Protestant

religion, and the laws and liberties of this kingdom:" 1. By

dispensing with and suspending the laws without consent of Parliament.

2. By prosecuting worthy bishops for humbly petitioning him to be

excused for concurring in the same assumed power. 3. By erecting a

High Commission Court. 4. By levying money without consent of

Parliament. 5. By keeping a standing army in time of peace without

consent of Parliament. 6. By disarming Protestants and arming Papists.

7. By violating the freedom of elections. 8. By arbitrary and illegal

prosecutions. 9. By putting corrupt and unqualified persons on juries.

10. By requiring excessive bail. 11. By imposing excessive fines and

cruel punishments. 12. By granting fines and forfeiture against

persons before their conviction.

It is then declared that "the late King James the Second having

abdicated the government, and the throne being thereby vacant,"

therefore the Prince of Orange ("whom it hath pleased Almighty God to

make the glorious instrument of delivering their kingdom from Popery

and arbitrary power") did by the advice of "the Lords Spiritual and

Temporal, and divers principal persons of the Commons "summon a

Convention Parliament."

This Convention Parliament declares, that the acts above enumerated

are contrary to the law. They then bestow the Crown on William and

Mary--the sole regal power to be vested only in the Prince of Orange--

and provide that after the decease of William and Mary the Crown shall

descend "to the heirs of the body of the said Princess; and, for

default of such issue, to the Princess Anne of Denmark[1] and the

heirs of her body; and for default of such issue, to the heirs of the

body of the said Prince of Orange."

[1] The Princess Anne, sister of the Princess Mary, married Prince

George of Denmark in 1683; hence she is here styled "the Princess of

Denmark."

Here follow new oaths of allegiance and supremacy in lieu of those

formerly required.

The subsequent articles are as follows: IV. Recites the acceptance of

the Crown by William and Mary. V. The Convention Parliament to provide

for "the settlement of the religion, laws, and liberties of the

Kingdom." VI. All the clauses in the Bill of Rights are "the true,

ancient, and indubitable rights and liberties of the people of this

Kingdom." VII. Recognition and declaration of William and Mary as King

and Queen. VIII. Repetition of the settlement of the Crown and

limitations of the succession. IX. Exclusion from the Crown of all

persons holding communion with the "Church of Rome" or who "profess

the Popish religion" or who "shall marry a Papist." X. Every King or

Queen hereafter succeeding to the Crown to assent to the Act

[i.e. Disabling Act of 1678 (S478)] "disabling Papists from sitting in

either House of Parliament." XI. The King and Queen assent to all the

articles of the Bill of Rights. XII. The Dispensing Power (S488,

note 1) abolished. XIII. Exception made in favor of charters, grants,

and pardons made before October 23, 1689.

The Leading Facts of English History · 第 714 / 740 题