SECTION LXXIII.

As Rāma and Lakshmana were (daily) engaged in conversing thus, the

vernal night, neither hot nor cold, came on. And it came to pass that

one bright morning, after having performed his first diurnal rites,

Kākutstha, understanding the ways of the citizens, became anxious to

present himself at a spot whence he could observe the citizens. At this

time Sumantra, entering, addressed him, saying,—"O king, stopped at the

gate, some ascetics stay there,—_Maharshis_, led by Bhārgava and

Chyavana. And, O mighty monarch, eager for a sight of thee, those

dwellers on the banks of the Yamunā, well pleased, have despatched me

(hither), O tiger among men." Hearing his words, the righteous Rāma

answered: "Let the exalted Dwijas enter." Thereat, honoring the royal

mandate, the warder with joined hands brought those ascetics difficult

of being approached. And numbering over an hundred, flaming up in their

native effulgence, those high-souled anchorets entered the royal

residence. And they presented Rāma with various fruits in profusion and

vessels filled with sanctified waters of all holy spots. Thereupon,

accepting the waters of the holy places as well as the various kinds of

fruit, that mighty-armed one spake to the mighty ascetics: "Do ye

agreeably to desert take these seats." Hearing Rāma’s speech, all the

Maharshis sat down on those graceful and elegant golden seats. And

seeing the saints seated there, that captor of hostile capitals,

Rāghava, restraining himself, with joined hands, observed: "What is the

reason of your visit? What shall I needfully perform for you? I am

worthy of being commanded by the Maharshis; and I must without demur

compass every pleasure of theirs. And this entire monarchy, and the life

that is resident in my heart,—all these are for the regenerate ones.

This I tell you in the name of truth." Hearing his words, the sages of

fierce austerities inhabiting the banks of the Yamunā, broke out into a

peal of plaudits. And those high-souled ones, exceedingly rejoiced,

said: "On earth, O crown of men, this can only be expected from thee and

nobody else. Many kings wielding great power have passed away who,

having regard to the (possible) gravity of the undertaking, could not

bring themselves to promise anything beforehand. But, without knowing he

task, thou hast bound thyself by a promise for the glory of the

Brāhmanas. And thou, without doubt, wilt succeed in effecting the work;

and it behoveth thee to deliver the sages from a mighty fright."

The Rāmāyana, Volume 4. Uttara Kānda · 第 52 / 54 章