I asked if Jane had not received a letter from me.

Yes; two letters had come to the door at once, this morning,--one for

Mrs. Fielder and the other for her daughter. Jane expected its arrival,

and showed the utmost impatience when the hour approached. She walked

about her chamber, listened, with a start, to every sound, continually

glanced from her window at the passengers.

She did not conceal from Molly the object of her solicitude. The good

girl endeavoured to soothe her, but she checked her with vehemence:--"Talk

not to me, Molly. On this hour depends my happiness,--my life. The

sacrifice my mother asks is too much or too little. In bereaving me of my

love, she must be content to take my existence also. They never shall be

separated."

The weeping girl timorously suggested that she had already given me

up.

"True, Molly, in a rash moment I told him that we meet no more; but two

days of misery have convinced me that it cannot be. His answer will decide

my fate as to this world. If he accept my dismissal, I am thenceforth

undone. I will die. Blessing my mother, and wishing her a less stubborn

child, _I will die_."

These last words were uttered with an air the most desperate, and an

emphasis the most solemn. They chilled me to the heart, and I was unable

longer to keep my seat. Molly, unbidden, went on.

"Your letter at last came. I ran down to receive it. Mrs. Fielder was

at the street-door before me, but she suffered me to carry my mistress's

letter to her. Poor lady! She met me at the stair-head, snatched the paper

eagerly, but trembled so she could not open it. At last she threw herself

on the bed, and ordered me to read it to her. I did so. At every sentence

she poured forth fresh tears, and exclaimed, wringing her hands, 'Oh,

what--what a heart have I madly cast away!'"

The girl told me much more, which I am unable to repeat. Her visit was

self-prompted. She had caught a glimpse of me as I passed the door, and,

without mentioning her purpose to her mistress, set out as soon as it was

dusk.

"Cannot you do something, Mr. Colden, for my mistress?" continued the

girl. "She will surely die if she has not her own way; and, to judge from

your appearance, it is as great a cross to you as to her."

Heaven knows, that, with me, it is nothing but the choice of dreadful

evils. Jane is the mistress of her own destiny. It is not I that have

renounced her, but she that has banished me. She has only to recall the

sentence, which she confesses to have been hastily and thoughtlessly

pronounced, and no power on earth shall sever me from her side.

Molly asked my permission to inform her mistress of my being in the

city, and conjured me not to leave it, during the next day at least. I

readily consented, and requested her to bring me word in the morning in

what state things were.

She offered to conduct me to her then. It was easy to effect an

interview without Mrs. Fielder's knowledge; but I was sick of all

clandestine proceedings, and had promised Mrs. Fielder not to seek another

meeting with her daughter. I was likewise anxious to visit Miss Jessup,

and ascertain what was to be done by means of the letter in my pocket.

Can I, my friend,--can I, without unappeasable remorse, pursue this

scheme of a distant voyage? Suppose some fatal despair should seize my

friend. Suppose--it is impossible. I will not stir till she has had time

to deliberate; till resignation to her mother's will shall prove a task

that is practicable.

Should I not be the most fragrant of villains if I deserted one that

loved me? My own happiness is not a question. I cannot be a selfish being

and a true lover. Happiness, without her, is indeed a chimerical thought;

but my exile would be far from miserable, while assured of her

tranquillity, and possession would confer no peace, if she whom I

possessed were not happier than a different destiny would make her.

Why have all these thoughts been suspended for the last two days? I had

wrought myself up to a firm persuasion that marriage was the only remedy

for all evils; that our efforts to regain the favour of her mother would

be most likely to succeed when that which she endeavoured to prevent was

irretrievable. Yet that persuasion was dissipated by her last letter.

_That_ convinced me that her lot would only be made miserable by

being united to mine. Yet now, is it not evident that our fates must be

inseparable?

What a fantastic impediment is this aversion of her mother! And yet,

can I safely and deliberately call it fantastic? Let me sever myself

_from_ myself, and judge impartially. Be my heart called upon to urge

its claims to such affluence, such love, such treasures of personal and

mental excellence, as Jane has to bestow. Would it not be dumb? It is not

so absurd as to plead its devotion to her as an atonement for every past

guilt, and as affording security for future uprightness.

On my own merit I am, and ever have been, mute. I have plead with Mrs.

Fielder, not for myself, but for Jane. It is her happiness that forms the

object of my supreme regard. I am eager to become hers, because

_her_, not because _my_ happiness, though my happiness certainly

_does_, demand it.

I am then resolved. Jane's decision shall be deliberate. I will not

bias her by prayers or blandishments. Her resolution shall spring from her

own judgment, and shall absolutely govern me. I will rivet myself to her

side, or vanish forever, according to her pleasure.

I wish I had written a few words to her by Molly, assuring her of my

devotion to her will. And yet, stands she in need of any new assurances?

She has banished me. I am preparing to fly. She recalls me, and it is

impossible to depart.

I must go to Miss Jessup's. I will take up the pen ('tis my sole

amusement) when I return.

* * * * *

I went to Miss Jessup's; her still sealed letter in my pocket; my mind

confused, perplexed, sorrowful; wholly undetermined as to the manner of

addressing her, or the use to be made of this important paper. I

designedly prolonged my walk, in hopes of forming some distinct conception

of the purpose for which I was going, but only found myself each moment

sinking into new perplexities. Once I had taken the resolution of opening

her letter, and turned my steps towards the fields, that I might examine

it at leisure; but there was something disgraceful in the violation of a

seal, which scared me away from this scheme.

At length, reproaching myself for this indecision, and leaving my

conduct to be determined by circumstances, I went directly to her

house.

Miss Jessup was unwell; was unfit to see company; desired me to send up

my name. I did not mention my name to the servant, but replied I had

urgent business, which a few minutes' conversation would despatch. I was

admitted.

I found the lady in a careless garb, reclining on a sofa, wan, pale,

and of a sickly aspect On recognising me, she assumed a languidly-smiling

air, and received me with much civility. I took my seat near her. She

began to talk:--

"I am very unwell; got a terrible cold, coming from Dover; been laid up

ever since; a teasing cough, no appetite, and worse spirits than I ever

suffered. Glad you've come to relieve my solitude; not a single soul to

see me; Mrs. Talbot never favours a body with a visit. Pray, how's the

dear girl? Hear her mother's come; heard, it seems, of your intimacy with

Miss Secker; determined to revenge your treason to her goddess; vows she

shall henceforth have no more to say to you."

While waiting for admission, I formed hastily the resolution in what

manner to conduct this interview. My deportment was so solemn, that the

chatterer, glancing at my face in the course of her introductory harangue,

felt herself suddenly chilled and restrained:--

"Why, what now, Colden? You are mighty grave, methinks. Do you repent

already of your new attachment? Has the atmosphere of Philadelphia

reinstated Jane in all her original rights?"

"Proceed, madam. When you are tired of raillery, I shall beg your

attention to a subject in which your honour is deeply concerned; to a

subject which allows not of a jest."

"Nay," said she, in some little trepidation, "if you have any thing to

communicate, I am already prepared to receive it."

"Indeed, Miss Jessup, I _have_ something to communicate. A man of

more refinement and address than I can pretend to would make this

communication in a more circuitous and artful manner; and a man less

deeply interested in the establishment of truth would act with more

caution and forbearance. I have no excuse to plead, no forgiveness to ask,

for what I am now going to disclose. I demand nothing from you but your

patient attention while I lay before you the motives of my present

visit.

"You are no stranger to my attachment to Mrs. Talbot. That my passion

is requited is likewise known to you. That her mother objects to her union

with me, and raises her objections on certain improprieties in my

character and conduct, I suppose, has already come to your knowledge.

"You may naturally suppose that I am desirous of gaming her favour; but

it is not by the practice of fraud and iniquity, and therefore I have not

begun with denying or concealing my faults. Very faulty, very criminal,

have I been; to deny that would be adding to the number of my

transgressions: but I assure you, Miss Jessup, there have been limits to

my follies; there is a boundary beyond which I have never gone. Mrs.

Fielder imagines me much more criminal than I really am, and her opinion

of me--which, if limited in the strictest manner by my merits, would amply

justify her aversion to my marriage with her daughter--is, however,

carried further than justice allows.

"Mrs. Fielder has been somewhat deceived with regard to me. She thinks

me capable of a guilt of which, vicious as I am, I am yet incapable. Nay,

she imagines I have actually committed a crime of which I am wholly

innocent.

"What think you, madam," (taking her hand, and eyeing her with

steadfastness;) "she thinks me at once so artful and so wicked that I have

made the wife unfaithful to the husband; that I have persuaded Mrs. Talbot

to forget what was due to herself, her fame, and to trample on her

marriage-vow.

"This opinion is not a vague conjecture on suspicion. It is founded in

what seems to be the most infallible of all evidence; the written

confession of her daughter. The paper appears to be a letter which was

addressed to the seducer soon after the guilty interview. This paper came

indirectly into Mrs. Fielder's hands. To justify her charge against us,

she has shown it to, us. Now, madam, the guilt imputed to us is a stranger

to our hearts. The crime which this letter confesses never was committed,

and the letter which contains the confession never was written by Jane. It

is a forgery.

"Mrs. Fielder's misapprehension, so far as it relates to me, is of very

little moment. I can hope for nothing from the removal of this error while

so many instances of real misconduct continue to plead against me, but her

daughter's happiness is materially affected by it, and for her sake I am

anxious to vindicate her fame from this reproach.

"No doubt, Miss Jessup, you have often asked me in your heart, since I

began to speak, why I have stated this transaction to you. What interest

have you in our concerns? What proofs of affection or esteem have you

received from us, that should make you zealous in our behalf? Or what

relation has your interest in any respect to _our_ weal or woe? Why

should you be called upon as a counsellor or umpire in the little family

dissensions of Mrs. Talbot and her mother?

"And do indeed these questions rise in your heart, Miss Jessup? Does

not memory enable you to account for conduct which, to the distant and

casual observer, to those who know not what _you_ know, would appear

strange and absurd?

"Recollect yourself. I will give you a moment to recall the past. Think

over all that has occurred since your original acquaintance with Mrs.

Talbot or her husband, and tell me, solemnly and truly, whether you

discern not the cause of his mistake. Tell me whether you know not the

unhappy person whom some delusive prospect of advantage, some fatal

passion, has tempted to belie the innocent."

I am no reader of faces, my friend. I drew no inferences from the

confusion sufficiently visible in Miss Jessup. She made no attempt to

interrupt me, but quickly withdrew her eye from my gaze; hung her head

upon her bosom; a hectic flush now and then shot across her check. But

these would have been produced by a similar address, delivered with much

solemnity and emphasis, in any one, however innocent.

I believe there was no anger in my looks. Supposing her to have been

the author of this stratagem, it awakened in me not resentment, but pity.

I paused; but she made no answer to my expostulation. At length I resumed,

with augmented earnestness, grasping her hand:--

"Tell me, I conjure you, what you know. Be not deterred by any

self-regard; but, indeed, how can your interest be affected by clearing

up a mistake so fatal to the happiness of one for whom you have always

professed a friendly regard?

"Will your own integrity or reputation be brought into question? In

order to exculpate your friend, will it be necessary to accuse yourself?

Have you been guilty in withholding the discovery? Have you been guilty in

contriving the fraud? Did your own hand pen the fatal letter which is now

brought in evidence against my friend? Were you yourself guilty of

counterfeiting hands, in order to drive the husband into a belief of his

wife's perfidy?"

A deadly paleness overspread her countenance at these words. I pitied

her distress and confusion, and waited not for an answer which she was

unable to give.

"Yes, Miss Jessup, I well know your concern in this transaction. I mean

not to distress you; I mean not to put you to unnecessary shame; I have no

indignation or enmity against you. I came hither not to injure or disgrace

you, but to confer on you a great and real benefit; to enable you to

repair the evil which your infatuation has occasioned. I want to relieve

your conscience from the sense of having wronged one that never wronged

you.

"Do not imagine that in all this I am aiming at my own selfish

advantage. This is not the mother's only objection to me, or only proof of

that frailty she justly ascribes to me. To prove me innocent of this

charge will not reconcile her to her daughter's marriage. It will only

remove one insuperable impediment to her reconciliation with her

daughter.

"Mrs. Fielder is, at this moment, not many steps from this spot. Permit

me to attend you to her. I will introduce the subject. I will tell her

that you come to clear her daughter from an unmerited charge, to confess

that the unfinished letter was taken by you, and that, by additions in a

feigned hand, you succeeded in making that an avowal of abandoned

wickedness, which was originally innocent, at least, though perhaps

indiscreet."

All this was uttered in a very rapid but solemn accent. I gave her no

time to recollect herself; no leisure for denial or evasion. I talked as

if her agency was already ascertained; and the feelings she betrayed at

this abrupt and unaware attack confirmed my suspicions.

After a long pause, and a struggle, as it were, for utterance, she

faltered out, "Mr. Colden, you see I am very sick: this conduct has been

very strange. Nothing,--I know nothing of what you have been saying. I

wonder at your talking to me in this manner: you might as well address

yourself in this style to one you never saw. What grounds can you have for

suspecting me of any concern in this transaction?"

"Ah, madam," replied I, "I see you have not strength of mind to confess

a fault. Why will you compel me to produce the proof that you have taken

an unauthorized part in Mrs. Talbot's concerns? Do you imagine that the

love you bore her husband, even after his marriage, the efforts you used

to gain his favour, his contemptuous rejection of your advances,--can you

imagine that these things are not known?

"Why you should endeavour to defraud the wife of her husband's esteem,

is a question which your own heart only can answer. Why you should watch

Mrs. Talbot's conduct, and communicate your discoveries, in anonymous

letters and a hand disguised, to her mother, I pretend not to say. I came

not to inveigh against the folly or malignity of such conduct. I came not

even to censure it. I am not entitled to sit in judgment over you. My

regard for mother and daughter makes me anxious to rectify an error fatal

to their peace. There is but one way of doing this effectually, with the

least injury to your character. I would not be driven to the necessity of

employing _public_ means to convince the mother that the charge is

false, and that you were the calumniator; means that will humble and

disgrace you infinitely more than a secret interview and frank confession

from your own lips.

"To deny and to prevaricate in a case like this is to be expected from

one capable of acting as you have acted; but it will avail you nothing. It

will merely compel me to have recourse to means less favourable to you. My

reluctance to employ them arises from regard to you, for I repeat that I

have no enmity for you, and propose, in reality, not only Mrs. Talbot's

advantage, but your own."

I cannot paint the alarm and embarrassment which these words

occasioned. Tears afforded her some relief, but shame had deprived her of

all utterance.

"Let me conjure you," resumed I, "to go with me this moment to Mrs.

Fielder. In ten minutes all may be over. I will save you the pain of

speaking. Only be present while I explain the matter. Your silent

acquiescence will be all that I shall demand."

"Impossible!" she exclaimed, in a kind of agony; "I am already sick to

death! I cannot move a step on such a purpose. I don't know Mrs. Fielder,

and can never look her in the face."

"A letter, then," replied I, "will do, perhaps, as well. Here are pen

and paper. Send to her, by me, a few lines. Defer all circumstance and

comment, and merely inform her who the author of this forgery was. Here,"

continued I, producing the letter which Talbot had shown to Mrs.

Fielder,--"here is the letter in which my friend's hand is counterfeited,

and she is made to confess a guilt to the very thought of which she has

ever been a stranger. Enclose it in a paper, acknowledging the stratagem

to be yours. It is done in a few words, and in half a minute."

My impetuosity overpowered all opposition and remonstrance. The paper

was before her, the pen in her reluctant fingers; but that was all.

"There may never be a future opportunity of repairing your misconduct.

You are sick, you say; and, indeed, your countenance bespeaks some

deeply-rooted malady. You cannot be certain but that this is the last

opportunity you may ever enjoy. When sunk upon the bed of death, and

unable to articulate your sentiments, you may unavailingly regret the

delay of this confession. You may die with the excruciating thought of

having blasted the fame of an innocent woman, and of having sown eternal

discord between mother and child."

I said a good deal more in this strain, by which she was deeply

affected; but she demanded time to reflect. She would do nothing then; she

would do all I wished to-morrow. She was too unwell to see anybody, to

hold a pen, at present.

"All I want," said I, "are but few words. You cannot be at a loss for

these. I will hold, I will guide your hand; I will write what you dictate.

Will you put your hand to something which I will write this moment in your

presence and subject to your revision?"

I did not stay for her consent, but, seizing the pen, put down hastily

these words:--

"Madam: the enclosed letter has led you into mistake. It has persuaded

you that your daughter was unfaithful to her vows; but know, madam, that

the concluding paragraph was written by me. I found the letter unfinished

on Mrs. Talbot's desk. I took it thence without her knowledge, and added

the concluding paragraph, in a hand as much resembling hers as possible,

and conveyed it to the hands of her husband."

This hasty scribble I read to her, and urged her, by every

consideration my invention could suggest, to sign it. But no; she did not

deny the truth of the statement it contained, but she must have time to

recollect herself. Her head was rent to pieces by pain. She was in too

much confusion to allow her to do any thing just now deliberately.

I now produced the letter I received from Hannah Seeker, and said, "I

see, madam, you will compel me to preserve no measures with you.

_There_ is a letter which you wrote to Mrs. Fielder. Its contents

were so important that you would not at first trust a servant with the

delivery of it at the office. This, however, you were finally compelled to

do. A fellow-servant, however, stole it from your messenger, and, instead

of being delivered according to its address, it has lately come into my

hands.

"No doubt," (showing the superscription, but not permitting her to see

that the seal was unbroken,) "no doubt you recognise the hand; the hand of

that anonymous detractor who had previously taken so much pains to

convince the husband that his wife was an adulteress and a

prostitute."

Had I foreseen the effect which this disclosure would have had, I

should have hesitated. After a few convulsive breathings, she fainted. I

was greatly alarmed, and, calling in a female servant, I stayed till she

revived. I thought it but mercy to leave her alone, and, giving directions

to the servant where I might be found, and requesting her to tell her

mistress that I would call again early in the morning, I left the

house.

I returned hither, and am once more shut up in my solitary chamber. I

am in want of sleep, but my thoughts must be less tumultuous before that

blessing can be hoped for. All is still in the house and in the city, and

the "cloudy morning" of the watchman tells me that midnight is past. I

have already written much, but must write on.

What, my friend, can this letter contain? The belief that the contents

are known and the true writer discovered produced strange effects. I am

afraid there was some duplicity in my conduct. But the concealment of the

unbroken seal was little more than chance. Had she inquired whether the

letter was opened, I should not have deceived her.

Perhaps, however, I ascribe too much to this discovery. Miss Jessup was

evidently very ill. The previous conversation had put her fortitude to a

severe test. The tide was already so high, that the smallest increase

sufficed to overwhelm her. Methinks I might have gained my purpose with

less injury to her.

But what purpose have I gained? I have effected nothing; I am as far,

perhaps further than ever from vanquishing her reluctance. A night's

reflection may fortify her pride, may furnish some expedient for eluding

my request. Nay, she may refuse to see me when I call on the morrow, arid

I cannot force myself into her presence.

If all this should happen, what will be left for me to do? _That_

deserves some consideration. This letter of Miss Jessup's may possibly

contain the remedy for many evils. What use shall I make of it? How shall

I get at its contents?

There is but one way. I must carry it to Mrs. Fielder, and deliver it

to her, to whom it is addressed. Carry it myself? Venture into her

presence by whom I am so much detested? She will tremble with mingled

indignation and terror at the sight of me. I cannot hope a patient

audience. And can I, in such circumstances, rely on my own equanimity? How

can I endure the looks of one to whom I am a viper, a demon; who, not

content with hating me for that which really merits hatred, imputes to me

a thousand imaginary crimes?

Such is the lot of one that has forfeited his reputation. Having once

been guilty, the returning path to rectitude is forever barred against

him. His conduct will almost always be liable to a double construction;

and who will suppose the influence of good motives, when experience has

proved the influence, in former cases, of evil ones?

Jane Talbot is young, lovely, and the heiress, provided she retain the

favour of her adopted mother, of a splendid fortune. I am poor, indolent,

devoted, not to sensual, but to visionary and to costly, luxuries. How

shall such a man escape the imputation of sordid and selfish motives?

How shall he prove that he counterfeits no passion, employs no

clandestine or illicit means, to retain the affections of such a woman.

Will his averments of disinterested motives be believed? Why should they

be believed? How easily are assertions made, and how silly to credit

declarations contradicted by the tenor of a man's whole conduct!

But I can truly aver that my motives are disinterested. Does not my

character make a plentiful and independent provision, of more value to me,

more necessary to my happiness than to that of most other men? Can I place

my hand upon my heart, and affirm that her fortune has _no part_ in

the zeal with which I have cultivated Jane's affections? There are few

tenants of this globe to whom wealth is wholly undesirable, and very few

whose actual poverty, whose indolent habits, and whose relish for

expensive pleasure, make it _more_ desirable than to me.

Mrs. Fielder is averse to her daughter's wishes. While this aversion

endures, marriage, instead of enriching me, will merely reduce my wife to

my own destitute condition. How are impartial observers, how is Mrs.

Fielder, to construe my endeavours to subdue this aversion, and my

declining marriage till this obstacle is overcome? Will they ascribe it

merely to reluctance to bereave the object of my love of that affluence

and those comforts without which, in my opinion, she would not be happy?

Yet this is true. My own experience has taught me in what degree a

luxurious education endears to us the means of an easy and elegant

subsistence. Shall I be deaf to this lesson? Shall I rather listen to the

splendid visions of my friend, who thinks my love will sufficiently

compensate her for every suffering,--who seems to hold these enjoyments in

contempt, and describes an humble and industrious life as teeming with

happiness and dignity?

These are charming visions. My heart is frequently credulous, and is

almost raised, by her bewitching eloquence, to the belief that, by

bereaving her of friends and property, I confer on her a benefit. I place

her in a sphere where all the resources of her fortitude and ingenuity

will be brought into use.

But this, with me, is only a momentary elevation. More sober views are

sure to succeed. Yet why have I deliberately exhorted Jane to become mine?

Because I trust to the tenderness of her mother. That tenderness will not

allow her wholly to abandon her beloved child, who has hitherto had no

rival, and is likely to have no successor in her love. The evil, she will

think, cannot be repaired; but some of its consequences may be obviated or

lightened. Intercession and submission shall not be wanting. Jane will

never suffer her heart to be estranged from her mother. Reverence and

gratitude will always maintain their place. And yet, confidence is

sometimes shaken; doubts insinuate themselves. Is not Mrs. Fielder's

temper ardent and inflexible? Will her anger be so easily appeased? In a

contest like this, will she allow herself to be vanquished? And shall I,

indeed, sever hearts so excellent? Shall I be the author of such exquisite

and lasting misery to a woman like Mrs. Fielder? and shall I find that

misery compensated by the happiness of her daughter? What pure and

unmingled joy will the daughter taste, while conscious of having destroyed

the peace, and perhaps hastened the end, of one who, with regard to her,

has always deserved and always possessed a gratitude and veneration

without bounds? And for whom is the tranquillity and affection of the

mother to be sacrificed? For _me_,--a poor, unworthy wretch;

deservedly despised by every strenuous and upright mind; a fickle,

inconsiderate, frail mortal, whose perverse habits no magic can

dissolve.

No. My whole heart implores Jane to forget and abandon _me_; to

adhere to her mother; since no earthly power and no length of time will

change Mrs. Fielder's feelings with regard to me; since I shall never

obtain, as I shall never deserve, her regard, and since her mother's

happiness is, and ought to be, dearer to Jane than her own personal and

exclusive gratification. God grant that she may be able to perform, and

cheerfully perform, her duty!

But how often, my friend, have I harped on this string! Yet I must

write, and I must put down my present thoughts, and these are the

sentiments eternally present.

Jane Talbot · 第 91 / 151 题