That this is not an exaggerated statement is shown by an extract from

a private letter written by Liszt at Milan. Speaking of the famous

Scala Opera House, he says: "In this blessed land putting a serious

opera on the stage is not at all a serious thing. A fortnight is

generally time enough. The musicians of the orchestra, and the

singers, who are generally strangers to each other and get no

encouragement from the audience (the latter are generally either

chatting or sleeping--in the fifth box they either sup or play cards),

assemble inattentive, insensible, and troubled with catarrh, not as

artists, but as people who are paid for the music they make. There is

nothing more icy than these Italian representations. No trace of

_nuances_, in spite of the exaggeration of accent and gesture dictated

by Italian taste, much less any effect _d'ensemble_. Each artist

thinks only of himself, without troubling his thoughts about his

neighbor. Why worry one's self for a public that does not even

listen?"

In German opera, on the other hand, the orchestral part and the

choruses and declamatory sections are just as important as the lyric

numbers, and many of the most exquisite passages in the operas of

Weber and Wagner are a kind of superior pantomime music during which

no voice at all is heard on the stage. Now I am convinced that much of

the talking in opera-boxes is simply due to ignorance of this fact.

Vocal music is much more readily appreciated than instrumental music,

and those who have no ear for orchestral measures do not realize that

others are enraptured by them. Hence they talk as soon as the singing

ceases, unconscious of the fact that they are greatly annoying those

who wish to listen to the orchestra.

To a large extent the stupid custom of having music between the acts

at theatres is responsible for the talking at the opera. For between

the acts everybody, of course, wants to talk; and since at the theatre

the orchestra merely furnishes a sort of background or support for the

conversation, people naturally come to look upon the overtures and

interludes and introductions to the second and third acts of an opera

in similar light. Even if _entr'acte_ music in theatres were much

better than it is commonly, this consideration alone ought to suffice

to banish it from the theatres. It degrades the art and spoils the

public.

Those of the stockholders of the Metropolitan Opera House who indulge

in loud conversation while the music goes on, or who rent their boxes

to irresponsible parties, should remember that it is their _pecuniary_

interest to preserve quiet. For not a few amateurs, as already stated,

are driven to the cheaper parts of the house, or discouraged from

going at all, by the annoying conversation; and the losses thus

resulting are of course added to their annual assessments.

Again, it ought to be clear to any one who has the most elementary

knowledge of the laws of etiquette that to disturb others needlessly

in the enjoyment of a dearly purchased pleasure is evidence of very

bad manners. Musical people suffer more from such interruptions than

persons whose ears are not similarly refined can imagine; for the

tone colors of a Wagnerian score are as exquisitely delicate and

refined as the evanescent films and colors of a soap-bubble, so that

the mere rustling of a fan or a programme mars them.

Everybody has heard the story of Handel, who used to get very angry if

any one talked in the room, even when he was only giving lessons to

the Prince and Princess of Wales. At such times, as Barney relates,

the Princess of Wales, with her accustomed mildness and benignity,

used to say: "Hush! hush! Handel is in a passion." And Liszt never

gave a finer exhibition of his wit and artistic courage than when, at

an imperial soirée in the Russian capital, he suddenly ceased playing

in the midst of a piece, because the Czar was talking loudly with an

officer. The Czar sent an attendant to inquire of Liszt why he

stopped; whereupon Liszt retorted that it was the first rule of court

etiquette that when the Czar was speaking others must be silent. The

Czar never forgave him this well-merited rebuke.

This anecdote has a moral for those who talk loudly at the opera; for

it calls attention to the fact that they not only annoy those of the

audience who wish to hear the music, but also insult the artists on

the stage.

The establishment of habitual silence during operatic performances is

only one of the beneficial changes introduced into operatic etiquette

through German opera. The method of applauding has been revolutionized

too. It is no longer customary to interrupt the flow of the orchestral

music by applauding a singer. All the applause is now reserved for the

end of the acts. I remember a performance of "Lohengrin," at the

Academy of Music, at which the music was thrice interrupted by some

ill-bred admirers of Campanini, who applauded him when he first

appeared in sight on the swan-boat; again, when he stepped on shore,

and a third time when he came to the front of the stage. Now here was

one of the most poetic scenes on the whole operatic stage utterly

marred for all refined listeners, merely for the sake of showing

admiration for a singer which might as well have been expressed later

on when the curtain was down. Campanini recognized all these

interruptions, and bowed his thanks to the audience.

Quite different was Herr Niemann's behavior when he made his _début_

at the Metropolitan Opera House. Here was the greatest living dramatic

tenor, an artist identified with the cause and the triumphs of Wagner,

appearing on a new continent, in the same rôle that he had created at

the historic Bayreuth festival of 1876. The house, of course, was

packed, and included many old admirers who had heard him abroad, and

who, of course, received him with a volley of applause when he

staggered into _Hunding's_ hut. But Niemann did not acknowledge this

applause with a bow or even a smile. He appeared before the public as

_Siegmund_, and not as Herr Niemann. But when the curtain was down he

promptly responded to the enthusiastic recalls, and was quite willing,

and more than willing, to come forward as often as the audience

desired and acknowledge their kindness with bowed thanks.

Now, it is to be noted in this case that Herr Niemann did not lose

anything by refusing to recognize the applause that greeted him when

he first appeared on the stage; on the contrary, it raised him in the

estimation of all whose esteem was worth having; and these applauded

him all the more vigorously for his self-denial when the curtain was

down. Singers of the old school should take this lesson to heart and

ponder it. They imagine success is measured by the number of times

they are applauded, and consequently introduce loud, high notes and

other clap-trap at the end of every solo, if possible. They forget

that while they thus secure the applause of the uncultured, real

connoisseurs are disgusted, and put them down in their mental

note-books as second-rate artists or charlatans.

Those artists who have followed Wagner's precepts, and merged their

individuality and personal vanity in their rôles, have never had

occasion to regret their apparent self-sacrifice. They are the only

kind of singers now eagerly sought for by managers; and an educated

public that does not tolerate applause while the orchestra plays,

never fails to vent its pent-up enthusiasm at the end of the act, as

has been abundantly proved at the Metropolitan Opera House. A curious

episode may be noted sometimes. As soon as the singing has ceased and

the curtain begins to descend, a number of people begin to applaud.

But the full-blooded Wagnerites wait until the last chord of the

orchestra has died away before they join in. The volume of applause is

then suddenly multiplied three or four times, to the bewilderment of

novices, who do not understand what it all means. It simply means that

the concluding strains of Wagner's acts, are usually among the most

beautiful measures in the whole opera, which it is a pity and a shame

to mar by premature applause.

I have often wondered why people, who put on their overcoats during

the final measures, are not ashamed thus to advertise their utter lack

of artistic sensibility and indifference to other people's feelings.

Nor can one wonder, in view of such facts, that the late King of

Bavaria preferred to have opera given when no other spectator was in

the house, or that the present Emperor of Germany is beginning to

follow his example.

Wagner does not merely ask his interpreters to scorn the usual methods

of securing cheap applause, but he himself avoids them in his

compositions with a heroic conscientiousness. There is a story of a

well-known English conductor who objected to produce a piece by a

noted German composer because it ended _pianissimo_. He was afraid

that it would not be applauded if it did not end loudly. Now the

finales of Italian operas are habitually constructed on this method.

The chorus is brought in at the end, whether the situation calls for

it or not, and made to sing as loudly as possible. This stirs up the

audience to equally loud applause, and all ends well.

How differently Wagner goes to work! In "Siegfried," for instance,

there is no chorus at all. The first act ends with _Siegfried's_

cleaving of the anvil with the sword which he has just forged before

the eyes of the audience; and the third ends with the love duo. In

these cases there are only two persons on the stage; and at the end of

the second act _Siegfried_ is _entirely alone_, and the curtain falls

as he mutely follows the bird to the fire-girdled rock on which

_Brünnhilde_ lies asleep, amid the intoxicating and promising strains

of the orchestra. The ending of "Die Walküre" is equally quiet and

poetic. _Wotan_ has placed poor _Brünnhilde_ on a mound of moss, for

disobeying his orders, and covered her with her helmet, after plunging

her into a magnetic sleep which is to last until a hero shall come to

wake her. He strikes the rock with his spear, whereupon a flame breaks

out that quickly becomes a sea of fire encircling the rock. Then he

disappears in the fire toward the background, and for several minutes

there is no one on the stage but the sleeping Valkyrie, and nothing to

be heard but the crackling and roaring of the flames, re-echoed in the

orchestra; and this is the end of the opera.

One more illustration: The greater part of the second act of "Die

Meistersinger" is taken up with _Beckmesser's_ serenade, comically

interrupted by the songs and the hammering of _Hans Sachs_ the

cobbler. Toward the end the apprentice _David_ sees _Beckmesser_, and

imagining he is serenading _his_ sweetheart, assaults and beats him

most unmercifully. The noise attracts the neighbors, who all take part

in the affray, and the scene culminates in a perfect pandemonium of

noise. Now there is hardly an operatic composer who would not have

closed the act with this exciting and tumultuous chorus. Not so

Wagner. The sound of the watchman's horn suddenly clears the street,

and no one is left but the watchman himself, who timorously toddles up

the street with his lantern, while the moon rises above the roofs of

the houses, and the muted strings of the orchestra softly and dreamily

recall a few of the motives of the preceding scenes. I was sitting

next to Professor Paine, of Harvard, at a performance of this opera at

the Metropolitan, one evening. He had not seen it before, and I shall

never forget the expression of surprise on his face when he saw the

curtain descending on this dreamy moonlight scene, with _a deserted

stage_. He considered it a bold deviation from established operatic

customs, and yet he could not for a moment deny that it was infinitely

more poetic than the traditional final chorus, with its meaningless

noise and pomp.

Not that Wagner despised the chorus, as is sometimes said. He showed

in the third act of this same opera, in the scene of the

folk-festival, that when a chorus is called for by the situation no

one can supply a more inspired and inspiring volume of concerted sound

than he. With the possible exception of the last number in Bach's

Passion music, I regard the choral music of this act as the most

sublime ever written. Here, at any rate, the _vox populi_ is divine.

The magnificent quintet in this act of "Die Meistersinger" also

affords proof that if Wagner banished concerted music from his later

works, it was not because he lacked inspiration for that kind of work.

Although extremely Wagnerian in its harmonies, it is one of those

numbers which even Wagner's enemies admire. Some years ago I witnessed

a curious scene in the Berlin Opera House. According to Wagner's

directions, the curtain goes down after this quintet, but the music

continues until the scene is changed. Now, on the occasion in

question, the quintet evoked so much enthusiasm that a storm of

applause arose. The extreme Wagnerites resented this interruption of

the music, and began to hiss; whereupon the others redoubled their

applause and their calls for an "encore," which finally had to be

granted, as the only way of appeasing this paradoxical disturbance in

which Wagnerites hissed while the others applauded!

At the Metropolitan Opera House the stage arrangements are so clumsy

that it is necessary to have an intermission of over a quarter of an

hour, in order to change this scene. Consequently the last and most

popular part of this master-work is never seen till after midnight;

and many leave the house annoyed by the long intermission.

And this brings us to the weakest part of modern opera. It lasts too

long. Wagner is not the only guilty composer. Gounod's "Faust,"

Weber's "Euryanthe," and most of Meyerbeer's operas, if given without

cuts, would last over four hours. But in these cases no irreparable

harm is done by a few cuts, whereas in Wagner's operas there are very

few bars that can be spared, both on account of their intrinsic beauty

and because they are required to keep up the dramatic continuity of

the story. Nevertheless, Wagner's operas must be cut, in some cases

most unmercifully, as in "Die Götterdämmerung," in which Herr Seidl

was obliged to omit the whole of the first prelude--the weirdly grand

scene of the three Fates, and the scene between the two

Valkyries--merely to prevent the opera from lasting till one o'clock.

Herr Seidl is perhaps the greatest living interpreter of Wagner. He

brings to his works the enthusiasm without which they can neither be

interpreted nor fully understood; and his enthusiasm proves contagious

to the orchestra and the singers. He not only rehearses every bar of

the orchestral score with minute care, but each of the vocalists has

to come to his room and go through his or her part until he is

satisfied. Although he is invariably civil, his men obey him as they

would the sternest general, and admiration of his superior knowledge

makes them more attentive to their duty than fear ever would. I do not

believe German opera would have won its present popularity under any

other conductor excepting Hans Richter. One of the traits to which he

owes his great success as a Wagner conductor is his instinctive

perception of what parts can be omitted with the minimum of injury to

the work he is interpreting. Except at Bayreuth, Wagner's later works

did not especially prosper at first, because they were either too long

or injudiciously cut. Herr Seidl, however, succeeded with them

everywhere. One time Wagner wrote to him complaining that he made so

many cuts in his operas. But Herr Seidl wrote back, giving his

reasons, and explaining the situation; whereupon he received the

laconic telegram from Wagner, "_Schiessen Sie los!_" (Fire away!).

Eduard von Hartmann, in his recent work, "Die Philosophie des

Schönen," has some just remarks on Wagner's mistake in making his

operas so long that conductors are _obliged_ to use the red pencil,

which is not always done intelligently; whereas if he himself had

undertaken the task of condensing his works their organic unity might

have been preserved. True, Wagner did not intend his later works to be

incorporated in the regular operatic repertory, but desired them to be

sung only on certain festal occasions, as at Bayreuth, where people

went with the sole object of hearing music, and with no other business

oppressing them for the moment. But at a time when the struggle for

existence is so severe as now it was chimerical on Wagner's part to

hope that such a plan could be permanently realized. Few musical

people can afford to journey to Bayreuth merely to gratify their taste

for opera. Hence the Bayreuth festivals, although most delightful from

an artistic point of view, would have never been financially

successful, had not the vocalists given their services _gratis_; and

it is doubtful if they will be continued after the death of Wagner's

widow. Moreover, it would have been a musical calamity to have the

treasures of melody and harmony that are stored away in the Nibelung

scores reserved for the lucky few who are able to go to Bayreuth.

Wagner himself must have felt this when, contrary to his original

intention, he gave Neumann permission to perform the Tetralogy (under

Seidl's direction) in Germany, Italy, and Belgium; and since that time

it has been successfully incorporated into the repertory of all the

leading German cities, and many smaller ones, such as Weimar,

Mannheim, and Carlsruhe.

In Germany the length of Wagner's and Meyerbeer's operas is not so

objectionable as here, because there the opera commences at seven, or

even at six thirty, and six, if it is a very long one; hence it is all

over shortly after ten, and everybody has time to take supper before

going to bed. But in New York, where it is not customary to sup, and

where the dinner hour is between six and seven, it would hardly be

advisable to commence the opera before eight. Nor is the interest in

the opera sufficiently general to inspire the hope that for its sake

any change will be made in the hour of dining. The danger rather lies

the other way: that the custom of delaying dinner till eight, which is

coming into vogue among the English (who care neither for music nor

the theatre), will be followed in this city.

Now consider the inevitable consequences of having excessively long

operas. America has plenty of poor loafers, but few wealthy _rentiers_

who spend their days in bed or in idleness, and are therefore

insatiable in their appetite for entertainment in the evening. The

typical American works hard all day long, whether he is rich or poor,

and in the evening his brain is too tired to follow for four hours the

complicated orchestral score of a music-drama. If he listens

attentively, he will be exhausted by eleven o'clock, and the last act,

which he might have enjoyed hugely if not so "played out," will weary

him so much that he will probably resolve to avoid the opera in the

future. Thus opera suffers in the same way that society suffers: the

late hour at which all entertainments begin prevents the "desirable"

men who have worked all day, and must be at their work bright and

early the next day, from attending parties, balls, and operas.

It must be said, on the other hand, in defence of long German operas,

that it is only while they are novelties to the hearer that they

fatigue his brain beyond endurance. After they have been heard a few

times they cease to be a study that calls for a laborious

concentration of the attention, and become a source of pure delight

and recreation. The difficulty lies in convincing people of this

fact. There are in New York hundreds of persons, who, having read of

the rare beauties of "Tristan" or "Siegfried," went to the opera to

hear and judge for themselves. Of course, as everything was new to

them, they found it hard work to follow all the intricacies of the

plot and the music at the same time; hence, their verdict next day was

that German opera was "too heavy" for them. These persons cannot be

made to believe that if they would only repeat their visits, the labor

of listening would be reduced to a minimum and the pleasure increased

to enthusiasm. I know a man, one of the cleverest writers for the New

York press, a man who can afford to go to the opera every evening, and

who _does_ go when Meyerbeer's operas are given, but who absolutely

and stubbornly refuses to attend a Wagner performance at the

Metropolitan. Why? Because a number of years ago he attended a

wretched performance in Italian of "Lohengrin" which bored him! I

believe there are many like him in New York.

Mr. Carl Rosa, in an article which appeared in _Murray's Magazine_ a

year ago, remarks on this topic: "An Englishman, once bored [at the

opera] will with difficulty be made to return; and this is the reason

why light opera, opera bouffe, and burlesque have their advantage in

this country. They are so easy to digest after dinner." And again:

"There is no doubt that opera is, to some extent, an acquired taste;

but the taste, once imparted, grows rapidly. From personal experience

I know that _some of my best supporters had to be dragged to the opera

at first_, and induced to sit it through."

In these remarks lies a valuable hint to the lovers of German opera.

The most important thing to do, if opera is to be permanently

retained, is to _enlarge the operatic public_. This can only be done

by means of a concerted action of all admirers of the opera. Let them

keep on, with "damnable iteration," to drum into their friends' heads

the fact that if they will only make up their minds to attend one good

opera _three or four times in succession_ they will become devoted

admirers of it the rest of their lives. The friends will finally

consent, in pure self-defence, to try the experiment; and in three

cases out of four they will become converted and admit that German

operatic music is indeed a thing of beauty and a joy forever.

There is at present in New York a considerable number of musical

Mugwumps, persons who formerly doted on Italian opera, but who now

find it tiresome after hearing German opera. The distinguished English

psychologist, Mr. James Sully, incidentally speaks of his experiences

in regard to Wagner's operas, in his work on "Sensation and

Intuition." "Although," he says, "I went to the first performance

decidedly prejudiced against the noisy _Zukunftsmusik_, I found that

after patient study of these operas I became so susceptible of their

high dramatic beauties that I lost much of my relish for the older

Italian opera, which began to appear highly unnatural. I heard from

other cultivated Germans--among others from Professor Helmholtz--that

they had undergone quite a similar change of opinion with respect to

these operas."

Who, on the other hand, has ever heard of a renegade Wagnerite? Such

an animal does not exist, and if a specimen could be found, it would

pay to exhibit him in a dime museum. The very expression seems a

contradiction in terms. Wagner frequently asserted that no one could

_understand_ his music unless he admired it; and there is truth in

this, for only enthusiasm can sharpen the mental faculties

sufficiently to enable us to perceive the countless subtle beauties in

Wagner's and Weber's scores. M. Saint-Saëns, who is considered the

best living score-reader, compares Wagner's scores to those

master-works of mediæval architecture which are adorned with

sculptured reliefs that must have required infinite care and labor in

the chiselling. Now, just as a careless observer of such architectural

works hardly notices the lovely figures sculptured on them, so the

average opera-goer does not hear the exquisite harmonic and melodic

miniature-work in Wagner's music-dramas. But if he has once taken the

trouble to study them, he becomes an enthusiast for life; for he

constantly discovers new and beautiful details which had previously

escaped his notice.

The eighth performance of "Siegfried" in New York was one of those

events that will always live in the memory of those who were so

fortunate as to be present. Everyone on the stage and in the orchestra

seemed to be inspired, and the audience in consequence was

electrified. For my part, although I had heard this music-drama at

least a dozen times previously, and knew every bar by heart, it seemed

as if I had never heard it before, so vividly were all its beauties

revealed in the white heat of Conductor Seidl's enthusiasm. All the

evening I sat trembling with excitement, and could not sleep for hours

afterward. I have for twelve years made a special study of the

emotions, but I could not conceive any pleasure more intense and more

prolonged than that of listening to such a music-drama. Is not such a

pleasure worth cultivating, even if it involves some toil at first?

And have not musical people reason to regard with profound pity those

poor mortals who can enjoy beauty only through the medium of their

eyes, their ears being deaf to the charms of artistically combined

sounds?

Chopin and Other Musical Essays · 第 13 / 14 段