CHAPTER XVII.

April, the sweetest month in the south, had decked the land in all its

wealth of beauty. The City of the Seven Hills, with its endless gardens

and plantations, wore a really enchanting aspect. It seemed to have

put on its freshest and gayest attire in honor of the secular games,

which had already begun on the previous day with magnificent races in

the Circus Maximus. To-day, the sixth after the calends,[125] at two

hours after sunrise, gladiators and ships were to fight in the Flavian

Amphitheatre, and men were to fight with beasts.

It was still nearly an hour to the time, but in the Forum and all the

neighboring streets the slanting light of morning fell on a crowd

so dense as to defy all description. Long files of litters, gorgeous

in purple and gold, pushed their slow way through the surging masses

of men struggling along the Via Sacra towards the entrance to the

amphitheatre.

Three hundred lions[126] and as many panthers, fifty Cantabrian

bears, forty elephants and other beasts, six hundred gladiators and

boxers--among them some women and dwarfs--a dozen of highwaymen from

the Appian Way, and about ninety Christians, were to shed their blood,

some in single combat, others in larger or smaller divisions, and all

in the course of the next three days, for the evening of the fourth saw

the end of the great festival.[127] Indeed, the herald who invited the

populace in the Emperor’s name, spoke the truth in more senses than

one, as he shouted the usual proclamation: "Come hither to see what

none of you has ever yet seen, or ever will see again!"[128]

To-day, the second day, the interest and excitement seemed even

greater than yesterday. The number of strangers, gathered together

from all parts of the Empire, was certainly swelled and, although the

amphitheatre could accommodate above eighty thousand spectators, the

crowd was so enormous, that many visitors were doubtful of succeeding

in fighting their way to places.

In the stream of litters, which were moving towards the Arena, not

from the Forum only but from the Cyprian Way, was one of conspicuous

elegance and splendor. The curtains were drawn open, and two handsome

but over-dressed and painted girls sat chattering among the billowy

cushions. These were Lycoris and one of her friends, Leaina, a native

of Asia Minor, who had spent the winter in Athens as companion to an

Egyptian lady of rank, and had arrived only yesterday evening in Rome,

the sea-passage being only just considered as open for the season.

Lycoris had a sort of sisterly kindness for Leaina--all the more

because she was well aware, that the oriental could not compare with

her in beauty; and Leaina, who had originally filled a very humble

position as a dancer in a low tavern at Capua, had been introduced

into society by Lycoris, and felt for her a feeble reflection of the

feeling, which in a deeper nature might have risen to gratitude. As

they sat together in the litter, splendidly dressed, their eyebrows

darkened with stibium,[129] and the veins in their temples outlined

with blue color, they seemed to be of one heart and one mind.

“It is delightful,” cooed Lycoris, “to have you at least--to enjoy

the fights in the amphitheatre with me. That stupid ship to be so

late--particularly when I think of your love for races. They were

splendid, my dear, positively splendid! First there was the great

procession from the Capitol to the Circus Maximus;[130] all the finest

young men in Rome on milk-white horses--a lovely sight! Then the

two-wheeled and four-wheeled chariots, the dancers, flute-players and

cithara-players, the priests in full dress, and last of all the judges,

with crowns of golden oak-leaves and robes of ceremony, like the hero

of a triumph. That was enough to show what the greatness of Rome means!

As a rule, all that people say of the glory of the Roman name and such

speech-making, is to me simply laughable; but when I see a sight like

that, it gives me a shiver down my back, and I feel a sense of--what

shall I call it?--the sublime--of--I do not know whether you understand

the feeling?”

“Yes, yes,” said Leaina, vaguely. “But you mentioned the priests; was

Titus Claudius present, the high-priest of Jupiter? You wrote to me,

a few weeks since, that his son Quintus had been charged before the

Senate with having joined the Nazarenes, and was condemned to the

beasts. I should think his father would hardly care to take part in a

festival....”

“My dear child!” interrupted the Massilian. “I see that Athens is

indeed out of the world. You do not know what has been the talk of

Rome for some days; ever since the ides of March Titus Claudius

has been lying at death’s door. He has a violent fever, is quite

delirious and, indeed, out of his mind. His hair, they say, has grown

white in these few months like that of a very old man. Rome does not

generally find time to think of the misfortunes of individuals, but the

sympathy in this case has been universal. At first every one blamed

Quintus Claudius, but now he is only pitied, and hundreds of the most

influential men in Rome are exerting themselves to save him. Even I,

who am indolence itself, have appeared as a suppliant at the consulate.

Seriously, Leaina, I feel for him deeply; it is a pity, he is so young

and so handsome. Wherever I had a chance I tried--with the chamberlain,

whom I can generally twist round my little finger--at last even with

the Empress--I forget, whether I told you when I wrote, that even the

Empress had done me the honor to smile upon me.... All in vain, Caesar

is inexorable. Even when the father offered in sheer despair to be a

victim to the law in his son’s stead, and to kill himself in expiation,

Domitian would not hear of mercy. Now the only hope is, that even in

the Arena the people will demand his release.”

“And Cornelia, his betrothed? She too was arrested?”

“She is to share his fate. Indeed she is guilty of a double crime: she

is a Nazarene, and she tried to murder Caesar. To ask pardon for her

would be tantamount to high-treason.”

“It is a strange story altogether,” said Leaina, with a little sigh.

“And after all, tell me, what is the particular crime of being a

Nazarene? What is it that they do?”

“Indeed, my dear, you ask me more than I can answer. It would appear,

that they carry on all sorts of idolatrous worship, and concoct schemes

of rebellion. Norbanus told me that they want to turn the world upside

down, and make the masters slaves, and the slaves masters. I told

him, that did not sound to me at all a likely story; for, if it were

so, only slaves would have anything to do with them. And now, besides

Quintus, the consul Flavius Clemens,[131] a relative of Caesar, has

been caught and converted; so there must be something more in it than

that.”

“Of course!” said Leaina.

“Very likely the whole business is somehow connected with the

disturbances, that have been reported lately from the Rhaetian

frontier. It is said that the conspirators--you know, Cornelius Cinna,

Ulpius Trajanus and the rest--have formed an alliance with some

Germanic princes, and are marching on Rome!”

“But that would be frightful! Just now too, when the best season of the

year is coming on!”

“Oh! do not be alarmed. Clodianus discovered it all in good time. And

to make sure, he is bringing troops out of the provinces--out of Gallia

Lugdunensis I rather fancy--down into the peninsula. If it comes to

the worst, they will give the rebels a lesson. But, as you see, the

feast is the only thing in men’s minds. If they had the remotest idea

even....”

“Well, by Cypris! I do not know what I should do. Only think of it, a

conflagration like that under Nero perhaps! The whole season would be

ruined.”

“You silly child!” laughed Lycoris. “But what is the matter again,

Philemon? Every minute we come to a stand-still.”

“Mistress,” said the bearer, “the city-watch have got a man in charge,

and the people are crowding round them and have stopped the way.”

Lycoris leaned as far as she could out of the litter. To the left, not

far from the entrance to the baths of Titus, two stalwart officials had

rushed at a pale young man, who defended himself desperately at first,

but was overpowered after a short struggle.

“I surely know that face,” said Lycoris. “And yet I cannot be sure....

Philemon, find out what that man has done to be arrested.”

The bearer sent one of the slaves, who went in front of the litter,

across to the spot where the two men-at-arms were now binding their

prisoner’s hands behind his back. In a few minutes the messenger

returned.

“It is Eurymachus, the slave of Stephanus, who was hunted for through

all Latium only last autumn.”

“To be sure, it is he!” cried Lycoris. “Do you remember, Leaina? It

was just before you left Rome. Of course; now I recognize his pale,

determined face. Only he has cut off his beard, which made him look

even paler then. My dear, do you know I shudder when I think of that

scene! Since Quintus has been condemned to the beasts, I have grown

quite nervous. That Eurymachus was his evil genius. Only see how

desperately he looks about him--and then he was perfectly calm, even

when he was led to the foot of the cross.”

“It would seem, that the last few months had taken down his spirit a

little.”

“No, no--he must have some other reason, that you may depend upon.

Besides--as he certainly was involved in this business of Quintus--oh!

perhaps there may be some new aspect of the question! He ought to be

heard.--Philemon, ask those men to come this way, to me.”

The two men, extremely astonished, came up to the splendid litter,

dragging their prisoner between them.

“Listen,” said Lycoris, in condescending tones. “You have caught a

prize this time. I know the fellow, and I know that Stephanus has set

a great reward on his head. Now, if you wish to find special favor in

his master’s eyes, just do as I advise you. Take my tablets, on which

I will write two lines, and carry them instantly, with your prisoner,

to Stephanus. You will still find him at home--for he is very busy, and

will not come to the Arena before noon. Will you do as I desire you?”

“Mistress,” said one of the men, “it is all the same, whether we take

the prisoner to the city-prefect or to his owner’s house. If you wish

it....”

Lycoris signed to the slave, who had called the men to speak to her,

and the servant took out of his robe two gold pieces, which he gave to

them, while Lycoris wrote on her tablets:

"Lycoris to the illustrious Stephanus, greeting:

“With these lines you will receive your slave, Eurymachus, whom

you have so long sought in vain. Keep him in safety, but do him no

hurt, till you have taken counsel with me. Why, I will tell you

when we meet. I would go to you at once if it were not so late, but

I am afraid of missing the beginning of the games. I am writing in

my litter--in the Cyprian Way, where your slave was taken. Expect

me to dinner. Farewell!”

She gave the tablets to the man, and bid him take the greatest care

of them. Once more she glanced at the pale and sadly-handsome face of

the prisoner, and a strange feeling stole into her heart, a stirring

of pity and of confusion. Most assuredly--so she thought--if, that

evening, she had seen the victim’s face so close, she would have spoken

a good word for him! Those grave, drooping lids veiled a wonderful glow

in the eyes! and the mouth, with its expression of silent suffering and

self-suppression, was a curious contradiction to that fiery glance! It

was altogether a fascinating riddle for the Massilian’s mobile fancy.

It was only a pity, that the problem should offer itself under so

unattractive a guise! A young officer, a Roman knight, a senator’s son,

with such a mysterious countenance, would have captivated her.--It was

disappointing, by Cypris! positively vexatious! There was something

bewitching in the man, as he raised his eyes to her face--she could

well understand, that it must have had a great effect on a nature so

impressionable as Quintus'.

The more she thought about it the more determined she became; she

must find out how it all had come about. The man, Eurymachus, to be

sure, looked by no means incapable of refusing point-blank to give

her any information. But did not his fate depend upon her? His death

was inevitable, and she alone could save him; so if she said: "Speak,

tell me all, or I leave you to your fate, which will be certain

death."--Absurd! of course he would speak. And it must be a wonderful

secret indeed, that could induce a youth like Quintus....

And then it suddenly struck her, that Eurymachus was not exposed to

the vengeance of the steward only. As a Christian he was condemned by

law--and she could not interfere with the course of the law. The chief

point still remained open: she would examine him closely, if indeed

Stephanus agreed to her request. And he must, positively must. Only

the other day she had had him in leading-strings, but the child had

suddenly outgrown her management. Since she had become so intimate with

Parthenius--Parthenius! And might not this prime favorite of Caesar's

be of some service? If Parthenius spoke the word, Eurymachus would be

set at liberty, in spite of any sentence passed upon him.

Lycoris passed her hand across her forehead; her head was burning. What

strange ideas were these, that had taken possession of her? What a

concatenation of foolish fancies and wild, confused ideas! She hardly

perceived, that meanwhile the litter had reached the entrance to the

Flavian Amphitheatre. Leaina had to rouse her from her dreamy mood.

“What is the matter with you, golden-haired maid?” she said in a low

voice. “You seem depressed, and just now you were all in the mood for

enjoyment! Tell me--the sight of that refractory fugitive has reminded

you of the performance, which ended so unfortunately?--Oh! but your

vanity as a hostess makes you too sensitive. Smile again, enchantress!

Consider, half Rome is looking at us.”

“You are very right, child,” replied Lycoris. “Our part is to look

beautiful, and we may leave grave thoughts to the vestal virgins.”

They got out of the litter, while one of the slaves obtained at an

office on the right hand of the door-way, the _tesserae_, ivory tickets

of admission,[132] on which the numbers of the seats were marked in

Latin and in Greek. The two girls took their tickets and slowly made

their way through the crush, to the places pointed out to them by an

attendant in a gaily-colored holiday tunic.[133] They gave him a small

gratuity in silver, dropped on to the cushions, which a slave had

carried in for them,[134] and drew a deep breath, quite tired out with

standing, climbing and struggling.

The amphitheatre was a magnificent spectacle. The fighting was not to

begin for half an hour yet, but the rows of seats, particularly the

higher and cheaper ones, were already crammed. Every part was as gay

as a flower-garden with gorgeous dresses,[135] eager eyes, and faces

flushed with expectation. Even the poorest had donned a newly-cleaned

and bleached toga. The gentler sex, decorated with gold pins and

diadems, was particularly strongly represented, from the matron of

senatorial rank to the artisan’s wife, and the gay Syrian of more than

doubtful origin.

Now the gaudily-gilt _podium_, kept for the senators,[136] began to

fill. They took their seats deliberately, with an air of affected

dignity; the Fathers of the State, as they were called, who were now

little more than tools in the hand of a despot. And there was many a

gap in their ranks, for Caesar’s suspected and proscribed foes still

languished in prison, vainly awaiting a judicial trial, much less a

verdict of acquittal.

Immediately after, the vestal maidens came in, in long white robes; for

them too law and custom reserved a place of honor. Ah! and the boldness

of Quintus Claudius in an audacious moment, in addressing one of these

priestesses as his ladylove, was not so outrageous as his father had

represented it, for those sacred robes were a cloak for more than one

broken vow,[137] and the irony of Lycoris' remark was not altogether

undeserved.

More and more crowds of spectators kept pouring up the stairs and

corridors; a hum of voices, like the surges of the Tyrrhenian sea, rose

from every part of the vast oval. At last the place was filled to the

very last corner. Only the purple and gold pulvinar,[138] prepared for

the Emperor, and the seats of honor immediately near to it now remained

unoccupied. All eyes were fixed on the shining gates, through which the

sovereign and his suite were to enter. The velarium too--the enormous

canvas awning,[139] which was stretched across the whole oval of the

amphitheatre and supported by fifty masts--bellied and flapped, as

though it shared the impatience of the audience. Any one, seeing it for

the first time, would have been tempted to think that the sky was about

to fall in on the earth.

"_Ave Caesar_!"[144] shouted the mob to hail the tyrant, and he

graciously bowed, and with theatrical exaggeration raised his hand to

greet his faithful Romans.

“A quarter of an hour yet,” said a fruit-seller, who passed in front of

Lycoris and Leaina. “Fresh oranges from Tauromenium![140] Take some,

mistress.”

“Bye-and-by, my little friend! Look, Leaina, there, in the fourth

row--do you know him?”

“I am too short-sighted.”

“It is Martial, our famous wit; and there, in the same row, the tenth

or twelfth seat from you[141]--he is stooping forward now....”

“The priest of Isis!” said Leaina. “Oh! his amulet was invaluable.

Close to Rhegium[142] we had such a storm....”

“He is looking uncommonly grave over it, is Barbillus.”

“Perhaps he is thinking, that the same fate may overtake him and his

Isis-creed, as has fallen on the Nazarenes.”

“Nonsense,” laughed Lycoris. “He is in high favor with the chamberlain.”

“Do you see any more acquaintances near us?”

“Acquaintances, oh yes! But no one I care about. There sits that

most ridiculous creature--do you know her, the silly Gaditanian,

Melinno?--I think I wrote to you about her. A Hispanian knight--she is

his freedman’s wife--brought her here a few weeks since, and now the

simpleton tries to ape me and my way of living, thinking to put me out

of fashion. Why, she even attempted to get up a recitation; Statius was

to do her the honor.--Oh! she is exquisitely funny with her affectation

of culture; and all the time she cannot even read.”

Leaina colored, for she was conscious of being equally ignorant, and to

change the subject she hastily enquired as to the order of the games

and fights. Lycoris could not give her much information on the subject.

She only knew, that the master of the festival had paid particular

attention to the variety and due alternation of the different

entertainments, so that, on each of the three days, every kind of fight

should be represented, and in typical completeness.

“You may be sure of good entertainment, ladies,” said a well-dressed

young man with an ingratiating smile; he was sitting a row above

them, and had heard their last words. “Women even are to fight with

knives--indeed the condemned Nazarenes are more than half of them

women.”

“And are they supposed to be able to defend themselves?” asked Lycoris.

“Against lions and tigers?”

“As well as they may,” said the lad, shrugging his shoulders. “Some of

the men are to have swords. I do not know whether the women are to be

so armed.”

“What can it matter?” said Leaina. “They are bound to die as criminals.”

“Very true; and a few inches of steel cannot make much difference. Even

Quintus Claudius, who is one of the strongest and best fighters in

Rome, will find out the difference between a fight with a lion, and a

wrestling-match in the ring at the baths.”

“I fancy the people will demand a pardon for him,” said Lycoris.

“Then Caesar will refuse it. If ever all means and ways were tried to

save a man, they have been in his case. All he would concede was, that

the criminal should be let off after conquering three beasts, and what

that means no Roman needs be told.”

“True indeed!” sighed Lycoris. “A Gaetulian lion, and a little, short

knife! It is as if I were to try to pull these walls down with my own

hands.”

"A very good simile.--How often have we seen it from this very

spot. The cleverest stroke--the knife to the hilt in the brute's

breast--never saves the man from being torn to pieces at last. And even

if what seems impossible should happen once, how can we hope that the

impossible should happen twice?"

A rattling roll of drums interrupted this dialogue. The roar of voices

in the amphitheatre was suddenly hushed. The gates behind the gorgeous

couch of state slowly opened, and Domitian, the awe-inspiring Emperor,

who--as his flatterers expressed it--moved the world by a wink of his

eyelash,[143] came forward in magnificent array, and took his seat on

the decorated throne.

Domitia took her place on the Emperor’s right hand; the seat to the

left remained vacant.[145] It had been intended for Titus Claudius

Mucianus, the miserable man, who--but a few hundred paces distant from

the scene of these hideous combats--was lying on a bed of anguish in a

dark struggle with madness and death.

Among the suite, that followed Domitian, was Parthenius, as ever the

perfect courtier and man of the world, smiling graciously, a very Sun

of condescension and affability. Clodianus, too, upright and soldierly,

only a little paler than usual; but perhaps his paleness was only a

reflection from the velarium which, now that Caesar had taken his

place, hung in a long curve over the arena, as though stricken with

reverence.

The herald’s drum rattled once more. Horns and trumpets struck up,

shrill, loud and exciting, as if the legions of the Republic were

marching to meet Hannibal. Then, down in the arena, the doors were

opened for the gladiators. Slowly and solemnly the combatants came out

from their cells on to the scene of action; tall and powerful forms,

mostly fair-haired, for the greater number were northerners by birth.

They marched round the arena with defiant looks, and pausing in front

of the imperial couch, they bowed and shouted in loud chorus: "_Ave,

Caesar, morituri te salutant_!"[146]

When they had all passed by, the manager of the ceremonies came

forward, bowed to the sovereign, and said in a distinct voice:

“Marcus the Suevian will fight with Tumelicus the Cheruscan.” Wild,

noisy music began to play, and the rest of the gladiators retired into

the lairs, the master of the fights described with a staff the circle

within which the struggle was to take place. The two gladiators were

armed by slaves; they had helmets given them, and round shields, and

short broadswords. Then again a drum gave the signal to begin.

There was breathless silence. Often as the Roman populace had seen

the bloody games of the arena, they never failed of their absorbing

interest. The matrons and maidens, with their golden ornaments, forgot

even the vicinity of their flattering gallants,[147] who till this

moment had done their utmost to fulfil to the letter Ovid’s advice as

to availing themselves of favorable opportunities.

Stealthily, like panthers waiting to spring, the combatants went

towards each other; each was watching for an unprotected spot in his

antagonist, while trying to expose himself as little as possible. They

probably had known each other for some time; they had most likely lived

for some months in the same barrack and been in daily intercourse; they

perhaps had made friends--if the occupation of a gladiator could leave

room for the feeling of friendship--and now they had but one idea: To

kill, in order not to be killed.

There was a loud ring of metal; Marcus had dealt the Cheruscan a

fearful blow on the helmet. Tumelicus nearly lost his balance; he

withdrew a step or two, anxiously screening himself with his shield.

Thus he recovered from the shock of the onslaught. He rushed forward,

and retorted with a still more tremendous stroke. His attack was better

than that of his opponent. The Suevian turned pale; the blow had

shattered his sword and so severely wounded his right-hand, that it

seemed impossible that he should defend himself any longer; he flung

away his shield without more ado. A roar of mocking laughter from

eighty thousand throats rent the air. He stretched out his arm and held

up his thumb, in token that he acknowledged himself beaten and implored

for mercy.

Fresh shouts of laughter! What, a man, whose clumsiness had so

shamefully shortened their entertainment, could hope for mercy! How

little he knew the Roman mob.

All the spectators' thumbs were turned down,[148] as if at a

preconcerted signal; there was not a single exception, and Leaina

even put out both her fat little hands glittering with rings, to give

emphasis to her demonstration.

Thumbs downwards, that meant death.

The hapless gladiator glanced despairingly upwards, as though to call

on Heaven and the future to avenge his miserable fate. He panted for

breath, and terrible anguish was depicted in his face. His thoughts

flashed back perhaps, in that instant, far away to his German home,

where a yellow-haired maiden sat sadly by the hearth, and his blind

old mother wept for his return; away to the hills of the Black Forest,

where in the happy days of his freedom, he had hunted the chamois and

the wild goat, or gathered the alpine rose for a wreath for that golden

head. He clenched his fist and his lips quivered. Then suddenly his

expression settled into dull resignation; he bent his head and silently

awaited his death-blow. He was too well schooled as a gladiator, not to

know that, by all the rules of the art, he must yield and die.

Tumelicus came up to do the office of executioner; he drove his knife

in just below the shoulder blade, into his antagonist’s heart. The

Suevian fell on his knees, gazing fixedly at the ground. The Cheruscan

slowly drew out his weapon, and a gush of blood sprinkled the victor

with its red flood.

The air shook with the storm of applause; the Emperor himself approved.

But it was especially the fairer portion of the spectators, who seemed

beside themselves with delight. Leaina clapped so indefatigably, that

it seemed doubtful whether she did it out of sheer pleasure, or rather

to display her round, plump arms. Lycoris too, naturally swam with the

stream, though less eagerly than her companion. She seemed somewhat

languid and indifferent to-day.

When the storm of plaudits had somewhat subsided, a handsome youth,

dressed as Mercury, appeared on the scene. He had silver sandals with

wings; he carried an iron staff, red-hot at one end. It was his duty to

touch the body of the fallen gladiator with the hot iron, to make sure

that life was extinct. The Suevian, however, seemed still to breathe,

though he had lost consciousness.

Mercury signed to a servant, who stood in the doorway with a shining

axe in his hand, ready to give the ‘_coup de grace_’ to the victim.

One mighty stroke--as a butcher might fell an ox--and all was over.

Immediately a second ruffian came forward with a harpoon in his

hand. He struck it into the bleeding corpse, with brutal force, and

the remains of the hapless Marcus were dragged away to the Porta

Libitinensis--the gate of the dead.

The whole scene was repeated twice more, and in neither case did

the people respite the conquered victim. They seemed possessed with

a special blood-thirstiness. It was not till the fourth scene, a

tilting-match, when a rider, who was a favorite with the women,

happened to be unhorsed, that their thumbs were turned up, so that the

admired and splendid champion, who had so often proved victorious and

the hero of many a gallant adventure, should be respited to achieve

future deeds of valor. His antagonist’s lance had pierced his thigh;

cries of "_Habet_,"[149] resounded from the upper galleries, and when

the women had pronounced in his favor, three slaves came forward and

carried him away with the utmost care.

These single combats on foot and horseback were only introductory. The

fights with wild beasts were now to begin. When the servants had strewn

the arena with sand[150] and, so far as possible, hidden the traces of

blood, the master of the ceremonies appeared once more, and proclaimed:

“The criminal, Calenus, condemned as a Nazarene, will fight with a

mountain lion from Gaetulia.”

“Calenus, a wretch--one of the brood of traitors,[151] and a contemner

of the gods!” said the stranger behind Lycoris.

The door opened, and two slaves led forward the tall, solemn figure of

the sightless man, with his long snow-white hair. He held in his hands

a wooden cross, the symbol of his faith, the only weapon that the

tyrant’s ferocity had vouchsafed him.

“He was a soldier,” their unknown informant whispered, “and often

punished for his insubordination. Let us see how he will behave himself

now!”

“How can he fight?” said Lycoris, “he is blind. Only see how helplessly

he stands there; he does not know which way to turn.”

“Blindness cannot save a criminal from punishment.”

“Punishment, by all means; but the master of the ceremonies said a

fight!”

“Well, and why not?” said the young man scornfully. “The Nazarenes

declare, that their cross is a mighty weapon, and that their God shows

them a path even in darkness.”

Lycoris turned away; her eye fell on Barbillus. The handsome and

expressive head of the oriental priest had a strange, fixed and

lifeless look. And, in truth, the scene, which was now going forward

in the arena, was well calculated to excite and impress such a man as

Barbillus. He, absolutely bereft of convictions, felt the power of

faith come home to his soul as a strange phenomenon. Brought up in

his early youth by priests, and then trained at Athens in philosophy

and sophistry, he had always been accustomed to regard everything

supernatural from the vantage ground of mere self-interested trickery.

The more devoutly and zealously his credulous followers gave themselves

up to this jugglery, the more convinced he felt, that all faith was the

result of a sickly hallucination--particularly in women, a disorder of

the system, which must be dissipated like mist by the rough breath of

reality. And that this ecstatic frenzy should carry grave and ripe men

so far, that they could cling to it in defiance of the law of the land,

and sacrifice their lives to a death of excruciating torment--this to

the sensitive physique of the Asiatic was astounding, shocking! It was

incomprehensible; a man--to all appearance a well-educated man, while

his lofty brow indicated superior capacity--and that man believed! That

man was at the point of death in witness of his belief--and he did not

even tremble.

Barbillus pressed his hand to his heart, which seemed to be rising into

his throat, and his breath rattled as he drew it.

The door, which barred the egress of the wild beasts from the dens,

now opened. A lion came bounding into the arena, paused, looked round

him, licked his fangs, and gave a mighty roar. Suddenly he started back

a step or two. Calenus, who till this minute had stood upright, had

dropped on to his knees; and clasping his cross with both hands, he

held it up towards heaven, praying audibly:

“Jesus Christ, my Lord and Saviour! behold me about to die for Thy

sake. And in dying I declare before all men: Thou alone art the Light

and the Truth. O God, my God, have mercy upon me, for Thy Son’s sake,

who died upon the cross for the redemption of the world.”

Dull murmurs, jeering laughter, and a few words of pity were heard as

the blind man ended his prayer. The priest of Isis had turned paler

than ever and perfectly rigid; he leaned forward; the veins in his

forehead swelled, and his lips quivered. A thousand dancing flashes

mocked his sight. His whole spirit was in torment under a fearful and

paralyzing vision.

The cross, which the blind-man raised skywards, seemed to grow till it

was four, five times as tall as the kneeling man. The galleries of the

amphitheatre were deserted. The senators and vestal virgins vanished

in smoke; the Sovereign of the World and his court were lost in thin

air; every living creature was swallowed up in the yawning depths of

a vast gulf. The splendid arcades were empty and silent, the marble

and stucco facings dropped away from the pillars, clinking as they

fell, till the rough masonry and brickwork of the main structure stood

unadorned and bare. Nettles, darnel and ferns sprouted from every seam.

Crows and daws fluttered in flocks from arch to arch, filling the air

with melancholy croaking--but still, down there in the arena, the cross

stood up on its stone plinth, the triumphant emblem of a despised

faith, whose adherents were torn to pieces to feast lions and tigers by

Caesar’s commands.

Barbillus sat gazing at the awful picture, that his brain had raised,

his eyes almost starting out of his head. He wanted to shriek, but he

was speechless; only a choked rattle came from his lips, a groan of

torture and terror. Utterly overpowered and bewildered, he covered his

face with his robe. A roar of applause roused him from his trance, and

he looked up once more. The hideous vision was gone. There sat Caesar

on his purple throne, and the wind still flapped the waving screen. A

hoarse growl resounded through the arena, the lion crouched for his

spring, and in a moment was standing victorious over the body of his

defenceless prey. Calenus was no more than a bleeding and lifeless mass.

Barbillus rose from his seat, tottering and half-stunned; the ground

seemed to burn under his feet. He hastily made his way out. "When,

when is this vision to be fulfilled?"[152] he asked in his trembling

soul. Then he rushed home, bolted himself up in his room, and wrote:

“I, Barbillus, the priest of Isis, saw on the second day of the secular

games, in the sixteenth year of Domitian, a wonderful vision--whether

sent me by the gods (if gods there be), or a trick played me by some

_daemon_. I thought I saw with these eyes things which were not there

to be seen....” So he wrote, and told his story.

In the Flavian Amphitheatre meanwhile--the Coliseum as it is now

called--the bloody festival goes on--only interrupted for a while by

the dinner-hour--till supper-time puts an end to it for to-day.[153]

Tired and exhausted, but not yet satiated with blood, the Roman people

withdraw to the triclinium, to discuss the incidents of the day over

sparkling Falernian or the muddy liquor of Veii. All are looking

forward to the morrow, for each day of this glorious festival is to be

more delightful than the last.

Lycoris and her friend went to Stephanus. Parthenius, Clodianus, and

the colonel of the body-guard, supped with Caesar. Rome was quiet,

Rome was happy. So, at least, said Clodianus in the speech in which he

proposed health to Caesar, the glorious president over these unequalled

centennial games, and drank it in Opimian wine.

FOOTNOTES:

[125] TO-DAY, THE SIXTH AFTER THE CALENDS. The first day of every

month was called Kalendae (from _kalare_, to proclaim). The

beginning of the month was originally fixed by the new moon.

An official, in later times the Pontifex Maximus, proclaimed

the appearance of the new moon from a house (_Curia Calabra_)

specially built for the purpose on the Capitoline Hill. The

days of the second half of the month were reckoned in such

a manner, that they were mentioned as before the calends of

the following month; for instance, the 24th of March was the

9th day before the calends of April. The day from which, and

the one to which the computation was made, were included in

the reckoning. The phrase used here, “the sixth day after the

calends, corresponds identically to no Latin form of speech.”

[126] THREE HUNDRED LIONS. "We are most amazed"--says

Friedländer--"at the number of animals of one species, as well

as the whole number of those belonging to different species,

gathered at the great Roman spectacles. These numbers sound

incredible; of course it must not be forgotten, that within

two thousand years the species of the large animals have

sustained a vast, scarcely computable diminution. Doubtless

Dio’s remark, that all such numbers are exaggerated, is

correct; but even after great reductions, nay, even if cut

down one half, they remain enormous. The spectacles exhibited

by Pompey and Caesar, are not only unsurpassed, but unequalled

in this respect. In the former 17 or 18 elephants, 500 or 600

lions, and 410 other African animals were displayed; in the

latter 400 lions and 40 elephants. Among the historians of the

empire, the statement is by no means rare that 100, 200 and

even 300 lions, 300, 400 and 500 bears, an equal number of

African wild beasts (and still larger numbers of the ordinary

kinds of animals) were exhibited or hunted at a single

spectacle. All the Zoological gardens in Europe at the present

day could be abundantly supplied with the animals gathered in

Rome for a single great festival. According to Augustus' own

statement--he took great pleasure in 'vast numbers of animals

and unfamiliar wild beasts'--3,500 African animals alone

perished in the 26 spectacles he gave. At the hundred-day

festival given by Titus in the year 80 to commemorate the

opening of the Flavian amphitheatre, 5,000 wild beasts of all

kinds were exhibited in a single day, and the whole number of

wild and tame ones killed reached 9,000."

[127] END OF THE GREAT FESTIVAL. The centennial games, so far as

we are informed, usually numbered only three festival days;

nothing however prevents the supposition that Domitian, by the

exercise of his sovereign will, might have made an exception.

[128] “COME HITHER TO SEE, WHAT NONE OF YOU HAS EVER YET SEEN,

OR EVER WILL SEE AGAIN!” Latin:--_quod nunquam quisquam

spectasset nec spectaturus esset_.

[129] STIBIUM. A cosmetic much used by the Roman ladies--a powder

made of baked antimony, known at the present day among the

orientals by the name of Surmé.

[130] FIRST THERE WAS THE GREAT PROCESSION FROM THE CAPITOL TO THE

CIRCUS MAXIMUS. The centennial games commenced with a festal

procession (called _pompa_) whose route corresponded with the

description given here, and which closed with the chariots,

that were to appear in the races in the Circus Maximus. These,

however, usually played a more conspicuous part than in our

story, where they are treated more as an introduction.

[131] THE CONSUL FLAVIUS CLEMENS. See note 137, Vol. I. Pyat has

made the fall of this (historical) Flavius Clemens the subject

of a novelette--unfortunately faulty in coloring--from which

I have used some outlines for my story. Flavius Clemens'

relations to Christianity are told by Dio Cassius, (LXVII,

14.) and Suet. (_Dom._ 15.)

[132] IVORY TICKETS OF ADMISSION. Such admission tickets (made also

of clay and metal) have been found in large numbers during the

excavations of the last decade.

[133] AN ATTENDANT IN A GAILY-COLORED HOLIDAY TUNIC, (_designator_)

corresponds with our box-opener or usher.

[134] THE CUSHIONS, WHICH A SLAVE HAD CARRIED IN FOR THEM. The

rows of seats consisted of marble blocks, which during the

spectacle were covered with cushions and seats of honor

(_bisellia_.)

[135] EVERY PART WAS AS GAY AS A FLOWER-GARDEN WITH GORGEOUS

DRESSES. Every one appeared at the public spectacles in full

gala dress. Those who possessed but _one_ toga sent it before

the festival to the fuller (_fullo_) to be cleansed and

smoothed. The fuller’s work is very clearly depicted in the

frescos on a fuller’s shop, excavated in Pompeii in 1826. See

note 33, Vol. II.

[136] THE GAUDILY-GILT PODIUM, KEPT FOR THE SENATORS. The senators

had special seats reserved for them at all public spectacles.

[137] BROKEN VOW. Concerning the broken vows of vestal virgins,

see Suet. _Dom._ 8. If the crime was discovered, Domitian's

government treated the culprit more harshly than those of

Vitellius and Titus, indeed the severity increased at each

instance. The vestals Ocellata and Varonilla were granted

the choice of the manner of death, but their betrayers

were exiled. In later times, however, Domitian ordered the

vestal Cornelia to be buried alive, and her lovers--for she

had several--to be flogged to death in the comitium. In

contradiction to this is the (perhaps incorrect) remark of Dio

Cassius (LXVII, 3) according to which Domitian, to his credit,

ordered that vestal virgins convicted of breaking their vows,

should not be buried alive, but sentenced to a less cruel

death.

[138] PULVINAR. Here a superb seat resembling a divan, is meant. See

Suet. A. 45, also see note 45, Vol. II.

[139] THE ENORMOUS CANVAS AWNING. The stone rings, into which these

masts were fastened, are still visible at the present day in

the walls of the Coliseum.

[140] TAUROMENIUM. A city on the eastern coast of Sicily, now

Taormina.

[141] THE TENTH OR TWELFTH SEAT FROM YOU. My story here allows both

sexes to be seated promiscuously, as was customary in the

circus. At the exhibitions in the amphitheatre, women had

places specially set apart. The license I have taken is the

more easily justified, because the disposal of seats in the

theatre was never strictly carried out, hence the frequency

of the complaint that people who had no right to the places,

crowded into those reserved for the knights.

[142] RHEGIUM. A city in the southern part of the Italian peninsula,

in the country of the Bruttii; now Reggio.

[143] MOVED THE WORLD BY A WINK OF HIS EYELASH. See Hor. _Od._ III,

1, V. 8; “_cuncia supercilio moventis_.” The words there refer

to Jupiter; but Domitian’s flatterers, especially Martial,

never wearied of deifying the emperor as a second Jupiter. See

Mart., _Ep._ V. 6, V. 9, and many others.

[144] AVE CAESAR! or _Ave Imperator_! (Hail to thee, oh Caesar!) The

emperor was greeted with these words whenever he appeared in

public, and replied by the phrase: _Avete vos_! (I greet you

also!) The word _Ave_! (Be greeted! Be blessed!) was also in

general use when persons met or took leave of each other.

[145] THE SEAT TO THE LEFT REMAINED VACANT. At public games, by

virtue of his office, the Flamen Dialis sat at the emperor's

left hand. See Suet, _Dom._ 4: “Beside him sat the priest of

Zeus.”

[146] AVE, CAESAR, MORITURI TE SALUTANT! The actual words with which

the gladiators destined for the approaching combat saluted the

sovereign.

[147] THE VICINITY OF THEIR FLATTERING GALLANTS. See note 141,

Vol. II, Ovid’s prescriptions, here mentioned, are found in

the _Ars amandi_, I, p. 135. Elsewhere (_Amores_ III. 2)

the same author gives us examples of a flattering gallant's

conversation with a fair neighbor.

[148] ALL THE SPECTATORS' THUMBS WERE TURNED DOWN. See note 23, Vol.

II.

[149] HABET! He is hit! was the usual acclamation from the audience,

when a blow struck home.

[150] WHEN THE SERVANTS HAD STREWN THE ARENA WITH SAND. See Mart.

_Ep._ II, 75, 5.

“For while two boys did rake the sandy floor,

With savage rage he both in pieces tore.”

[151] CALENUS, A WRETCH--ONE OF THE BROOD OF TRAITORS. The

expression is similar to the well-known “_sus de grege

Epicuri_.”

[152] “WHEN, WHEN IS THIS VISION TO BE FULFILLED?” Perhaps it will

not be superfluous to remark, that Barbillus here beholds

in imagination the Flavian Amphitheatre, as it afterwards

appeared in Catholic Rome--the mighty vine-grown ruins of

the Coliseum with the solitary cross in the grass-grown oval

of the arena. The Italian government has meantime somewhat

changed the picture, by removing the vegetation, which seemed

to endanger the venerable ruins by promoting the process of

disintegration--certainly to the detriment of the artistic

effect.

[153] TILL SUPPER-TIME PUTS AN END TO IT FOR TO-DAY. It is here

supposed, that the games only lasted until the hour for

the principal meal (doubtless delayed on these days). The

amusements at the centennial festivals and similar occasions

were, however, usually continued through the night.

Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 2 · 第 17 / 21 章