CHAPTER VII

On the following morning the frightful news spread like wild-fire

through the city that several citizens, some of them men of high

position, had been seized at dead of night by the city-prefect and

carried off to the state-prisons; while others--and among them the

Senators Cornelius Cinna and Marcus Cocceius Nerva--had only escaped

sharing their fate by flight.

After Cinna’s rash demonstration, in opposition to the law against the

Christians, such proceedings were not considered very astonishing.

Nerva, too, had long seemed ripe for destruction, from the point of

view of the state-craft of the time. But that a host of individuals

who, till now, had been regarded as blamelessly innocent, nay, that

such a man as Furius should be apprehended, produced a painful

impression on the public mind. Every one, who did not feel himself

protected by his modest station and personal insignificance, began

to quake, and even the humble population of the Subura seemed to be

dragged into sympathy with the anxiety of the higher classes. The cries

of the wandering dealers and street pedlars were subdued, and though

the cook-shops and barbers' rooms were crowded, the talk was in low

mysterious tones. On every hand suspicious and anxious looks prevailed.

What most agitated and puzzled the citizens of Rome, was the fact, that

the confessed enemies of Caesar had been able to escape; this revealed

a regular and well-organized plot; nay, from the high rank and wide

influence of the fugitives, it was almost an open declaration of war.

It was self-evident, that Nerva and Cinna would not have retired so

promptly into exile, but that they were about to strain every nerve

in order to return victorious. Much was said about the connections

they both could count upon in the provinces, and particularly in the

Gallia Lugdunensis. These allies, judiciously treated, might, in the

present state of public feeling as to Domitian’s tyranny, combine for

some crushing catastrophe. If no more than two or three legions should

raise the standard of revolt, under the guidance of a commander bent

on death or success, the Emperor’s rule would be in serious danger, to

say the least. Men recalled the days of Nero--how rapidly the flame of

revolution had spread in every direction, when the mass of combustibles

had been piled sky-high, through many years of misgovernment. The

praetorian guard could only be trusted conditionally. Their loyalty

was simply a matter of price. As long as they were splendidly paid

they would be for Caesar, and this sort of fidelity could easily be

corrupted in a single night.

On the other hand the noiselessness, with which the arrests had been

managed, and the calm unforced regularity, which prevailed in every

department of public life, seemed to guarantee the unwavering stability

of the government. The palace was to-day guarded by a single cohort, as

usual. The morning audience had been duly crowded. The Senate met at

the usual hour, and Domitian joined them, carried to the sitting in his

litter, and escorted by only a small portion of the praetorian guard.

Races were announced for the following day in the Circus Maximus, and

at the same time the _Acta Diurna_,[64] the official sheet of Rome,

formally proclaimed Caesar’s intention of edifying and delighting his

beloved Romans, by the celebration of magnificent centennial games,

never yet equalled for splendor and variety. In short, within the

precincts of the Palatium such security and indifference prevailed as

could not fail, if thoroughly carried out, to exert great influence on

public feeling. Added to this, a vague report got about that the birds

had flown in consequence of a warning, to which the government had been

accessory, since Caesar had been willing to avoid the painful necessity

of arraigning such men as Cinna, Nerva, and Trajan before the Senate.

Thus it was not to Caesar’s dilatoriness or clumsiness that they owed

their escape, but to his magnanimity.

Though no such magnanimity had ever before been seen at the palace,

this view was warmly encouraged.

Clodianus swore to Caesar by all the gods, that the treason which must

evidently have been at work, should be tracked to earth and avenged.

The guilty party must be some one in the Emperor’s immediate service.

Was Domitian absolutely certain that the tablet, with the list of

doomed names, had never been out of his own hands? To this Caesar

replied, that he had kept the tablet about his person day and night;

but Clodianus reminded him of the hour when he had swooned, throwing

out a dark hint which served to cast his suspicion on the physician.

Domitian, however, was more inclined to look for the traitor among the

employés of the city-prefect, than in the palace itself. At any rate,

the zeal shown by Clodianus in these circumstances made an admirable

impression in his favor. The Emperor began to think he might have been

mistaken, and to consider whether the last addition to the list on the

tablet should not after all be erased.

Clodianus detected this revulsion of feeling with the eye of a

clairvoyant, and it gave him extreme satisfaction, for it opened out

the prospect for certain schemes, though he was not clear himself yet

as to the details. When the pressure of business should allow him

leisure, he would go to the villa on the road to Praeneste, intending

to settle and confirm these details in concert with Stephanus.

In the course of the afternoon it was reported that Caius Aurelius,

too, was one of the fugitives. Baucis brought this news to the

high-priest’s house, when she returned from market in the Field of Mars.

Not long before Claudia had received a note from Aurelius. It was dated

the day before, and had been written before their last meeting. It

contained the explanation, that Aurelius had thrown in his lot with

those who were scheming and hoping for liberty. Their schemes had been

betrayed. He was flying now like a criminal, but he hoped, ere long, to

return and find Rome free and happy.

Claudia had escaped with this letter to her own room, she knew only

too well all it implied. She fancied she could already hear her

father’s verdict, for his tenderness to his child must now inevitably

give way to the inexorable severity of a state-official and Caesar's

faithful adherent.

The rest of the family had meanwhile rushed into agitated discussion

of this utterly unexpected departure. They were sitting in one of the

larger rooms opening out of the court-yard, not far from the very spot

where Aurelius, the night before, had torn himself from his Claudia.

Quintus and Cornelia were present, as well as the parents and Lucilia.

They had waited till long past midnight for Cinna’s return, and had

then parted in the utmost anxiety, for Aurelius' hasty visit, and the

mysterious warning he had written, left them to surmise the worst. Thus

they met at an early hour at the high-priest’s house, whither each had

come hoping for news and good counsel. Titus Claudius had, in fact,

been informed of all that was known by Parthenius, and actually before

he was up. He received Cornelia, who was in the highest excitement,

with a mixture of severity and sympathy.

“I do not know all the motives,” he said solemnly, “that may have led

to these measures on Caesar’s part. But so much as this seems to me

certain: that this step was prompted by necessity for the preservation

of the State. As an officer of State myself, and as the father of your

betrothed husband, I can only advise you--and I mean it well--to have

nothing farther to do with a proscribed man. I promise you I will do my

best to induce Caesar to give up all farther pursuit of the fugitives,

and to consider banishment from the Empire, or perhaps only from Italy,

as sufficient punishment.”

So spoke Titus Claudius, and then no more was said about Cinna. In the

discussion as to Aurelius, Cornelia could take part more calmly than

the others. Her pride had been roused by the Flamen’s speech, and when

this was the case, she was mistress of herself in all respects.

When Claudia, having recovered such composure as she could, returned

to the sitting-room, a single timid glance at her father’s careworn

face showed her, that his mind was already made up on the matter.

His features revealed all the keen struggle and pain it cost him to

inflict suffering on his daughter under the irresistible stress of

circumstances; but, at the same time, she saw with perfect certainty

that nothing--absolutely nothing--could change his idea of the

necessity. His eye, which he kept calmly and immovably fixed on her,

was so eloquent, that her cheek tingled, and she could hardly control

herself so as not to throw herself sobbing into Lucilia’s arms.

“Forget that you ever loved such a man as Aurelius!” was what that sad

gaze said to her. “I might have condescended to set aside the glory

of my many centuries of ancestors and the dignity of my house, but

never my honor as a guardian of the State. I might have sacrificed my

pride--but not my duty. I could have borne to give my daughter to a

youth of no renown, a mere provincial of obscure origin, hard as that

would have been--but to a traitor! No, not if he wore the purple. Caius

Aurelius is dead--dead to you, to me, to his country!”

The only person, who in this depressing atmosphere did not lose her

good spirits was Lucilia.

“Who knows how all this hangs together?” she said consolingly. “Has

not Sextus Furius been arrested? He surely is the very incarnation of

peaceful civic virtue. Some low informer has slandered him secretly,

and it is the same, I make no doubt, with Aurelius. I can quite

understand, that he should have no fancy to exchange his pretty villa

for a residence in a state-prison. But his innocence may yet come to

light.”

“Nay,” said the Flamen, “only those who are conscious flee. The man,

who knows that he is falsely accused, stays where he is to justify

himself.”

“I should think so indeed!” exclaimed Lucilia. “As if no innocent man

had ever been condemned! I may say honestly, I should have done the

same in his place. It is particularly unpleasant to watch a game, where

one is oneself the stake played for. Only let us set to work at once

to get at the bottom of the matter. If Aurelius were in truth a rebel,

would not the chamberlain have mentioned him to you this morning, when

he told you the names of those who had escaped and those who had been

arrested?”

“Parthenius was in a desperate hurry. He only mentioned the worst, the

ringleaders. It may be indeed, that Aurelius has been led away....”

“You see!” cried Lucilia, “and those who have been misled must be

forgiven.”

“Forgiven!” echoed Cornelia. “Those may accept forgiveness who choose!”

“Oh, you, with your everlasting Roman pride! That was all very well

under a Republic. For my part, sooner than wander about the world an

outcast and in misery, I would admit what a fool I had been. You must

progress as the times advance. The Empire is firmly established once

and for all....”

“You are wasting your breath, in trying to make a jest of what is

grave earnest,” said the high-priest. “I have been greatly deceived

in this Aurelius. I took him to be frank and trustworthy, a man of

character....”

“Father!” cried Claudia, trembling from head to foot, “I will not bear

to hear you speak so of the man, whom I regard as the noblest and

truest on earth.”

“What, daughter? Even now, after his flight as a criminal?”

“Even now.”

Quintus and Cornelia looked inquiringly, first at the priest, and then

at the girl.

“Why should I conceal it?” cried Claudia. “You may hear me say it--and

all the world may know it--I love him, he is mine now and forever!”

“Poor child!” said her father, and Lucilia went up to her and led her

out of the room. In the solitude of her own room the strength, that had

kept her blood at boiling point, gave way entirely. She flung herself

into her sister’s arms, and cried long and bitterly.

The high-priest too retired, and shut himself up in his study till

dinner-time. The information brought him by Parthenius, and the flight

of Cinna and Aurelius more particularly, had been a great shock to him.

And then the sight of the young creature, who stood up so bravely for

her love--and yet--he could not hesitate--who must give it up forever.

That had been a dagger-thrust in his heart. He struggled for firmness,

for cold and stern resolve. He told himself that true kindness, in this

case, lay in severity and outward hardness; every sign of wavering,

every expression of tender impulse, would only make the inevitable

harder for his child to bear. The human heart can better endure the

sudden extinction of its happiness than its slow decline, fanned by

the breath of a faint hope which is too weak to revive the flame of

life, and yet too strong to allow it to die out.

For many hours this man, who was usually so prompt and decisive, sat

bent over his table as if in a trance. If Sextus Furius had not been

one of the victims of this nocturnal raid, Titus Claudius would, even

now, have arranged his daughter’s betrothal to this suitor before

the week was out. The very cruelty of such a proceeding seemed to

him wholesome and bracing. But, as it was, Furius too--for some

unimaginable reason--was an inmate of the Mamertine prisons. What

was to be done? He considered the possibilities of a journey, and

remembered that Quintus, the year before, had expressed a purpose some

day to pass a few months at Athens. The house of Claudia had many

illustrious friends in the Attic capital, who would have welcomed the

brother and sister with the greatest pleasure, and have treated them

as lovingly and as liberally as their own. But the plan was rejected

as soon as it was made. The unfavorable season was at hand; the

south-westerly gale, which a few days since had swept over the whole

coast of Latium and Campania, had devastated the country south of

Antium. Sea-voyages were at an end for the season; no one would venture

out to sea but under pressing necessity.

Finally, the priest came to the conclusion, that Claudia would best and

soonest get over her grief in her parent’s house and the old familiar

habits of her daily life; he, therefore, decided on leaving the poor

child in peace, when once he had explicitly impressed on her that

Aurelius was lost to her forever, and then tacitly treating the matter

as settled once for all.

The whole family eat their meal in conscious silence: Quintus and

Cornelia remained as guests. Claudia begged to be excused; she would

join them later, in the sitting-room.

When they rose from table, Lucilia, Octavia, and the betrothed couple

went to walk up and down the peristyle, and Titus Claudius went to his

daughter’s room. It was not without an uneasy feeling about his heart,

that he desired the slave-girl who sat outside the door to raise the

curtain, and he felt sad enough as he entered the room, which was one

of the prettiest and pleasantest in the house. Claudia had made it a

charming retreat for her studies and favorite pursuits. To the right

lay the apartment she shared with Lucilia; but here she alone was

mistress, and everything in the room seemed to have taken the stamp

of her individuality. The unpretentious and tasteful furniture seemed

to proclaim her frank simplicity. On the wall hung her gilt cithara

with its red ribbon, the confidant of her hopes and dreams. There lay

her favorite authors neatly arranged in ivory cases,[65] the Greeks to

the left, the Latins to the right--above all Homer, Sophocles, and the

odes of Sappho. There were a few costly vases of sardonyx, statuettes

in Parian marble, and in a purple-lined niche a head of Jupiter,

copied from the world-famed work of Phidias.[66] There were too a

silver-mounted spindle and a small hand-loom, besides all sorts of toys

and baubles, such as young people were wont to give and receive during

the Saturnalia. In short, the pretty bower betrayed itself in every

detail as the retreat of a bright-natured, busy and happy girl.

And now?

But what was the priest’s surprise when, instead of the crushed and

weeping child he expected to meet, Claudia came towards him with gentle

pride, grave, but mistress of herself, calm and almost radiant with a

half-sad, but half-happy confidence.

In the silence of her chamber Claudia had thought out the course of

events and the issues they must lead to; she had questioned her own

heart, and taken stock of her duties. The tangle had come straight,

light had dawned in the darkness. It was useless to weep and puzzle

herself over what could not be altered; it mattered not now to wonder

whether Aurelius had acted wisely in taking part in the rash attempt

of the conspirators. Nay, the right or wrong of the attempt itself was

of secondary importance. One thing only Claudia was sure of: she loved

him, and she was pledged to him. This had sealed her fate. As soon as

this certainty stood forth clear and confessed in the midst of her

sorrow, her peace of mind returned as if sent from heaven. She knew now

how she must act, come what might now or in the future; she saw the

goal towards which her whole existence strove, and she could wait in

all submission, till the gods might point out a way in which she could

walk. But that she would never look aside from that goal, that no power

on earth could tear that love from her heart--that was as clear to her

as her belief in love itself. Every blow, which could now fall on this

hapless heart, would be the inevitable dealing of Fate, which neither

gods nor men could evade. Claudia still hoped for some happy issue,

even with her father; for the hopefulness of love is inexhaustible.

But, if Fate would have it otherwise, it was quite clear to her that

the issue must be worked out without her father--nay, if it came to the

worst, against her father; and the sense of this possibility gave a

melancholy undercurrent to her confident resolve.

Titus Claudius misunderstood the signs of her face and manner; her calm

decisiveness he took for the submission of an obedient daughter; her

silent melancholy for the anguish of resignation. He went up to Claudia

with an impulse of deep tenderness, took her in his arms, kissed her,

and loaded her with tender commendation; she, ashamed and feeling

almost guilty, submitted to his embrace. Then she raised her eyes in

tearful entreaty to his face.

“Let us speak no more of all this,” she said in a low voice. “Time

will show, whether he is guilty or not. You shall never hear a word

of murmur from me. I will command myself; I will be just what I have

always been--a little graver perhaps, but not lackadaisical and pining.

Only never speak of him, do not speak harshly of him! I cannot bear it,

Father!”

“You are my own good, wise child,” whispered Claudius, holding her more

closely in his arms. "I know you by this for my own flesh and blood.

May Jupiter, in his goodness, give you strength to cast this luckless

love out of your heart. I know, my child, we Claudians have a deep

heart, and what has once sunk to the bottom there is apt to strike deep

root in the soil. But nature has also given us a strong will, and a

defiant spirit that fears no struggle. If you ever feel too miserable,

if the fight is too much for you, then fly for rest to your father's

heart, Claudia, and do not forget, that every grief that troubles yours

I feel two-fold and three-fold in my own." Claudia wept aloud; overcome

by her grief, she clung to that loving father’s sheltering arms. Then,

collecting all her firmness, she freed herself, looked up with a smile,

and said, as she dried her tears:

“Now--I am myself again. Go to the others, pray, Father, and I will

follow immediately.”

The Flamen left the room. Claudia threw herself on her knees, and after

kissing the spot on the rug where he had stood, threw up her arms and

her slender figure in passionate prayer to the gods.

“Do not crush me, Immortals, if I am sinning!” she whispered with

trembling lips. “For you know, ye all-merciful and all-wise, that I

cannot help it.”

FOOTNOTES:

[64] ACTA DIURNA. The official collection and publication of

important news was first introduced by Julius Caesar. These

publications were called _acta diurna urbis_ or _acta diurna

populi_. After one number of this official gazette was

prepared, it was multiplied by an army of copyists, and sent

to the most distant provinces. Besides the official news, the

_acta diurna_ published miscellaneous communications about

specially important events in public life, family news, art

notices, etc. See Hübner in _Fleckeisen’s Jahrbuch, Suppl._

III, pages 364-594, as well as the admirable explanation

by Göll, “the newspaper of Rome” in his “Pictures of

Civilization.”

[65] THERE LAY HER FAVORITE AUTHORS NEATLY ARRANGED IN IVORY CASES.

Valuable books were kept in closed boxes.

[66] THE HEAD OF JUPITER, COPIED FROM THE WORLD-FAMED WORK OF

PHIDIAS. The most renowned and perhaps most magnificent

creation of Greek plastic art, was the Pan-hellenic Zeus at

Olympia, a work of Phidias. Everything the ancient authors

tell us of this colossal statue sounds extremely enthusiastic.

Thus an epigram runs:

"Great Zeus did descend to earth his image to reveal,

Or, Phidias, to behold the god, Olympus thou did'st scale."

Dio Chrysostomus writes: "No one who has seen Phidias' Zeus,

is capable of forming any other image of the god.... A man,

whose soul is troubled, oppressed by the many cares and griefs

life offers, so that he would no longer be refreshed by sweet

slumber, must I think, while confronting this statue, forget

everything that is gloomy and terrible. Thus, Phidias, hast

thou designed and executed thy work. Such light and grace

animate thy art." Phidias had created his statue of the god

according to the image of the Homeric verse, where Zeus grants

the entreaty of the imploring Thetis:

“He spoke, and awful bends his sable brows,

Shakes his ambrosial curls, and gives the nod,

The stamp of fate and sanction of the god:

High heaven, with trembling the dread signal took

And all Olympus to the centre shook.”

POPE.

Phidias' Zeus was represented seated on a throne; his left

hand held the sceptre, his right bore a goddess of victory.

Among all the statues of Zeus that have been preserved, the

bust of Otricoli seems to approach most nearly to the ideal

of Phidias. There is no absolutely accurate copy; but the

descriptions given us by the ancient authors, as well as

two coins from Elis, carefully described by Overbeck and

Friedländer, afford a succession of by no means unimportant

points.

The bust in Claudia’s boudoir may be imagined a duplicate of

Otricoli’s Jupiter--only approximating somewhat more closely

to the separate features of the original.

Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 2 · 第 7 / 21 章