Du Roy thought: "Will this resolution hold good?"

The dinner was somewhat dull. Susan alone chattered incessantly. Rose

seemed preoccupied. The journalist was warmly congratulated. During the

evening they strolled chatting through the saloons and the conservatory.

As Du Roy was walking in the rear with Madame Walter, she checked him by

the arm.

"Listen," said she, in a low voice, "I will never speak to you of

anything again, never. But come and see me, George. It is impossible for

me to live without you, impossible. It is indescribable torture. I feel

you, I cherish you before my eyes, in my heart, all day and all night.

It is as though you had caused me to drink a poison which was eating me

away within. I cannot bear it, no, I cannot bear it. I am willing to be

nothing but an old woman for you. I have made my hair white to show you

so, but come here, only come here from time to time as a friend."

She had taken his hand and was squeezing it, crushing it, burying her

nails in his flesh.

He answered, quietly: "It is understood, then. It is useless to speak of

all that again. You see I came to-day at once on receiving your letter."

Walter, who had walked on in advance with his two daughters and

Madeleine, was waiting for Du Roy beside the picture of "Jesus Walking

on the Waters."

"Fancy," said he, laughing, "I found my wife yesterday on her knees

before this picture, as if in a chapel. She was paying her devotions.

How I did laugh."

Madame Walter replied in a firm voice--a voice thrilling with secret

exultation: "It is that Christ who will save my soul. He gives me

strength and courage every time I look at Him." And pausing in front of

the Divinity standing amidst the waters, she murmured: "How handsome he

is. How afraid of Him those men are, and yet how they love Him. Look at

His head, His eyes--how simple yet how supernatural at the same time."

Susan exclaimed, "But He resembles you, Pretty-boy. I am sure He

resembles you. If you had a beard, or if He was clean shaven, you would

be both alike. Oh, but it is striking!"

She insisted on his standing beside the picture, and they all, indeed,

recognized that the two faces resembled one another. Everyone was

astonished. Walter thought it very singular. Madeleine, smiling,

declared that Jesus had a more manly air. Madame Walter stood

motionless, gazing fixedly at the face of her lover beside the face of

Christ, and had become as white as her hair.

Bel Ami (A Ladies' Man) The Works of Guy de Maupassant, Vol. 6 · 第 186 / 234 题