He growled ill-temperedly: "What is it?"

"Guess." "I will make no such effort."

"Well, the day after to-morrow is the first of January."

"Yes."

"The time for New Year's gifts."

"Yes."

"Here's one for you that Laroche-Mathieu gave me just now."

She gave him a little black box resembling a jewel-case. He opened it

indifferently, and saw the cross of the Legion of Honor. He grew

somewhat pale, then smiled, and said: "I should have preferred ten

millions. That did not cost him much."

She had expected an outburst of joy, and was irritated at this coolness.

"You are really incredible. Nothing satisfies you now," said she.

He replied, tranquilly: "That man is only paying his debt, and he still

owes me a great deal."

She was astonished at his tone, and resumed: "It is though, a big thing

at your age."

He remarked: "All things are relative. I could have something bigger

now."

He had taken the case, and placing it on the mantel-shelf, looked for

some moments at the glittering star it contained. Then he closed it and

went to bed, shrugging his shoulders.

The _Journal Officiel_ of the first of January announced the nomination

of Monsieur Prosper George Du Roy, journalist, to the dignity of

chevalier of the Legion of Honor, for special services. The name was

written in two words, which gave George more pleasure than the

derivation itself.

An hour after having read this piece of news he received a note from

Madame Walter begging him to come and dine with her that evening with

his wife, to celebrate his new honors. He hesitated for a few moments,

and then throwing this note, written in ambiguous terms, into the fire,

said to Madeleine:

"We are going to dinner at the Walter's this evening."

She was astonished. "Why, I thought you never wanted to set foot in the

house again."

Bel Ami (A Ladies' Man) The Works of Guy de Maupassant, Vol. 6 · 第 184 / 234 题