They took a box, and he continued: "Suppose we dine at a restaurant."

"Oh, yes; I should like that!"

He was as happy as a king, and sought what else they could do. "Suppose

we go and ask Madame de Marelle to spend the evening with us. Her

husband is at home, I hear, and I shall be delighted to see him."

They went there. George, who slightly dreaded the first meeting with his

mistress, was not ill-pleased that his wife was present to prevent

anything like an explanation. But Clotilde did not seem to remember

anything against him, and even obliged her husband to accept the

invitation.

The dinner was lovely, and the evening pleasant. George and Madeleine

got home late. The gas was out, and to light them upstairs, the

journalist struck a wax match from time to time. On reaching the

first-floor landing the flame, suddenly starting forth as he struck,

caused their two lit-up faces to show in the glass standing out against

the darkness of the staircase. They resembled phantoms, appearing and

ready to vanish into the night.

Bel Ami (A Ladies' Man) The Works of Guy de Maupassant, Vol. 6 · 第 170 / 234 题