He answered: "I want to get down, too."

He laughed, amused at the story, and encouraged her to talk nonsense, to

chatter, to indulge in all the child's play of conversation which lovers

utter. The nonsense which he thought delightful in the mouth of Madame

de Marelle would have exasperated him in that of Madame Walter.

Clotilde, too, called him "My darling," "My pet," "My own." These words

seemed sweet and caressing. Said by the other woman shortly before, they

had irritated and sickened him. For words of love, which are always the

same, take the flavor of the lips they come from.

But he was thinking, even while amusing himself with this nonsense, of

the seventy thousand francs he was going to gain, and suddenly checked

the gabble of his companion by two little taps with his finger on her

head. "Listen, pet," said he.

"I am going to entrust you with a commission for your husband. Tell him

from me to buy to-morrow ten thousand francs' worth of the Morocco loan,

which is quoted at seventy-two, and I promise him that he will gain from

sixty to eighty thousand francs before three months are over. Recommend

the most positive silence to him. Tell him from me that the expedition

to Tangiers is decided on, and that the French government will guarantee

the debt of Morocco. But do not let anything out about it. It is a State

secret that I am entrusting to you."

She listened to him seriously, and murmured: "Thank you, I will tell my

husband this evening. You can reckon on him; he will not talk. He is a

very safe man, and there is no danger."

But she had eaten all the sweetmeats. She crushed up the bag between her

hands and flung it into the fireplace. Then she said, "Let us go to

bed," and without getting up, began to unbutton George's waistcoat. All

at once she stopped, and pulling out between two fingers a long hair,

caught in a buttonhole, began to laugh. "There, you have brought away

one of Madeleine's hairs. There is a faithful husband for you."

Then, becoming once more serious, she carefully examined on her head the

almost imperceptible thread she had found, and murmured: "It is not

Madeleine's, it is too dark."

Bel Ami (A Ladies' Man) The Works of Guy de Maupassant, Vol. 6 · 第 154 / 234 题