George said: "She will marry again very quickly, no doubt?"

Madame de Marelle replied: "Yes. I should not be surprised if she had

some one already in her eye--a deputy, unless, indeed, he

objects--for--for--there may be serious--moral--obstacles. But then--I

don't really know."

Monsieur de Marelle grumbled with slow impatience: "You are always

suspecting a number of things that I do not like. Do not let us meddle

with the affairs of others. Our conscience is enough to guide us. That

should be a rule with everyone."

Duroy withdrew, uneasy at heart, and with his mind full of vague plans.

The next day he paid a visit to the Forestiers, and found them finishing

their packing up. Charles, stretched on a sofa, exaggerated his

difficulty of breathing, and repeated: "I ought to have been off a month

ago."

Then he gave George a series of recommendations concerning the paper,

although everything had been agreed upon and settled with Monsieur

Walter. As George left, he energetically squeezed his old comrade's

hand, saying: "Well, old fellow, we shall have you back soon." But as

Madame Forestier was showing him out, he said to her, quickly: "You have

not forgotten our agreement? We are friends and allies, are we not? So

if you have need of me, for no matter what, do not hesitate. Send a

letter or a telegram, and I will obey."

She murmured: "Thanks, I will not forget." And her eye, too, said

"Thanks," in a deeper and tenderer fashion.

As Duroy went downstairs, he met slowly coming up Monsieur de Vaudrec,

whom he had met there once before. The Count appeared sad, at this

departure, perhaps. Wishing to show his good breeding, the journalist

eagerly bowed. The other returned the salutation courteously, but in a

somewhat dignified manner.

The Forestiers left on Thursday evening.

Bel Ami (A Ladies' Man) The Works of Guy de Maupassant, Vol. 6 · 第 72 / 234 题