The old poet murmured: "Do you think so?"

The young fellow, surprised at this remark, hesitated in replying: "Yes;

besides, he passes for one of the most capable men in the Chamber."

"It is possible. In the kingdom of the blind the one-eyed man is king.

All these people are commonplace because their mind is shut in between

two walls, money and politics. They are dullards, my dear fellow, with

whom it is impossible to talk about anything we care for. Their minds

are at the bottom mud, or rather sewage; like the Seine Asnieres. Ah!

how difficult it is to find a man with breadth of thought, one who

causes you the same sensation as the breeze from across the broad ocean

one breathes on the seashore. I have known some such; they are dead."

Norbert de Varenne spoke with a clear but restrained voice, which would

have rung out in the silence of the night had he given it rein. He

seemed excited and sad, and went on: "What matter, besides, a little

more or less talent, since all must come to an end."

He was silent, and Duroy, who felt light hearted that evening, said with

a smile: "You are gloomy to-day, dear master."

The poet replied: "I am always so, my lad, so will you be in a few

years. Life is a hill. As long as one is climbing up one looks towards

the summit and is happy, but when one reaches the top one suddenly

perceives the descent before one, and its bottom, which is death. One

climbs up slowly, but one goes down quickly. At your age a man is happy.

He hopes for many things, which, by the way, never come to pass. At

mine, one no longer expects anything--but death."

Bel Ami (A Ladies' Man) The Works of Guy de Maupassant, Vol. 6 · 第 67 / 234 题