But of me it cannot--yet--be said--

"He, master of himself, in mirth may live

Who saith, 'I rest well pleased with former days.'"

_Senex._ Hah! Sir JOHN BEAUMONT's version. Not so bad, but might be

improved, I think. By the way, why should not you and I do the

"Satires"--together?

_Juvenis._ Charmed, I am sure. Just now, however, I fear I'm a little

too busy.

_Senex._ Pooh! Only occupies one's odd moments, and is as easy as

shaving, or shaping a new Constitution. For example, I'll give you an

impromptu version--call it adaptation if you like--of the first "Ad

Mæcenatem":

"Mæcenas atavis edite regibus."

_Juvenis._ Oh! thanks, _so_ much! Only----

_Senex._ It won't take ten minutes. Listen!

[_Tunes up and sings._

Punch, Or the London Charivari Volume 107, November 17, 1894 · 第 6 / 35 题