Before I leave San Juan, I wish to notice the meritorious conduct of Don

Salvador Carril. In the meeting referred to, he was one of the principal

defenders of our objects, and strongly urged the adoption of the proposed

plan. Some time after, this gentleman was appointed Governor in that

province. When holding that situation, he wished to use all his influence

for the establishment of religious liberty in his native province. I have

great pleasure in stating that in this _he completely succeeded._ He has

thus had the honour of leading the way in this important matter, and of

making his own province _the first part of South America, to declare for

Religious Liberty_. The date of this _era_, for such it may be called to

this new continent, is the sixth of June, 1825. The province of Buenos

Aires has adopted the same wise and liberal policy, but the first honour

is due to San Juan, and to its Governor Carril.[8] I must not omit to

mention here, Mr. Rawson from the United States, and who has long

resided in San Juan. His name is connected with every measure for the

improvement of that country.

In regard to the other provinces of the Rio de la Plata, I can say very

little, but I believe education is in a very low state in all of them.

The names of these provinces are, Santa Fé, Entre Rios, Corientes,

Paraguay, Salta, Tucuman, and Córdova. It is, however, very probable,

from the general spirit diffused through these countries, that plans

for the improvement and extension of education would be very favourably

received, particularly under the recommendation and fostering care of the

President, Don Bernardino Rivadavia.

I omitted to mention before stretching across the Pampas, another

Lancasterian School and Society. This School and Society are situated

about 500 miles to the South of the City of Buenos Aires, at the

mouth of the Rio Negro, where there is a small fort and town. Colonel

Oyüela, who was appointed Governor of that quarter some months before

my leaving the eastern side of the continent, attended our central

school to get acquainted with our system, and on going to the place

of his appointment, he carried with him a supply of lessons for the

commencement of a school. I afterwards learned, that he had endeavoured

to interest the inhabitants of that place in the education of their

children, and that he had succeeded in establishing a school, and

in forming a small society for its support. To this small society,

contributions were made by the inhabitants of such things as they had,

and these were turned into money, and kept the school going forward. The

conduct of Colonel Oyüela in this matter is truly praiseworthy, as it

springs from a sincere desire to promote education, and to benefit those

over whom he is placed. If all governors, _far and near_, were to act in

the same manner, we should soon see ignorance turned into knowledge all

the world over.

The British System was begun in Chile, in July 1821. The Director, Don

Bernardo O’Higgins, manifested a sincere desire to extend education

throughout the country over which he was placed, and was ready to listen

to any improvements in the manner of communicating knowledge, which might

be brought before him. The principal Secretary of State, Don Rafael

Echevarria, was also much interested in the subject. Three schools

were established in Santiago, the capital, one in Valparaiso, and one

in Coquimbo. Some months before I left Chile, Mr. Eaton arrived there,

having been sent from London, by Mr. Irisarri, to promote education

on the Lancasterian plan. The government intended to send Mr. Eaton

to Conception, in the south of Chile, to establish schools in that

province, but on representing to the director, that it would be better to

concentrate our labours in the capital, and from thence to send qualified

masters to the various provinces, it was acceded to that Mr. Eaton should

remain in Santiago. Our labours were continued there together until

I received an invitation from General San Martin to go to Peru. Upon

considering fully the importance of this invitation, as affording an

opportunity for extending the blessings of education, in that interesting

country, I thought it advisable to accept of it, considering that Mr.

Eaton would remain in Chile, and that thus what had been begun there,

would be maintained, and that by degrees, through his labours, the

system would be generally extended in that quarter. These expectations,

however, were not realized, as Mr. Eaton, in a few months after I went

to Peru, fell sick, and was obliged to return to England. In consequence

of this misfortune, the cause in Chile began to decline, and I believe,

at the present moment, the schools formerly established are in a very

low state, if not given up altogether. It is much to be regretted, that

things should remain in this state in Chile, and that the great work of

education should be retarded there, whilst it is making progress in other

quarters. During my stay in Peru, I had some notices of how things were

going on, and where they might probably end, unless I should accede to

their invitation to return there, or at all events send a well qualified

master to sustain the system. I could not go myself to Chile, although

I had a great desire to go, because my leaving Peru at that time, might

have occasioned a retrogression similar to what had taken place in Chile.

In consequence of this, I looked out for a well instructed master to

go there. Before I succeeded in obtaining one, the Spanish army took

possession of Lima, and General Rodil, who commanded the fortresses of

Callao, refused to allow the master to go when I called on him to obtain

a passport.

From the representatives of the Chilian government, now in London, I have

learned that there is a great regret at the disappointment met with in

regard to the schools; and that there exists a sincere desire to remedy

the evil as much as possible, and without delay. I mention this to the

Committee agreeable to your request that I should point out the best

means for forwarding education in South America. I would suggest the

propriety of seeking out a well qualified person to go to Chile, and if

the one selected is well fitted for conducting education, I have no doubt

of his obtaining a favourable reception, and of his being the means of

greatly benefiting that country. For the encouragement of such a one, I

would say, that Chile enjoys a delightful climate, and its inhabitants

are, I think, more moral in general than in any other part of South

America where I have been.

The persons you might correspond with in Chile upon this subject,

are the present Director, General Freire, Don Rafael Echevarria, Don

Henrique Camillo, and Don Manuel Salas. General Freire was Governor of

Conception when I resided in Chile; but, on a visit he paid to Santiago

when I was there, I had an interview with him, in which he manifested

his satisfaction at the progress of our schools on your system, and

his readiness to encourage the introduction of the same plan in the

province of Conception, when we should be able to send a master there.

I have, indeed, no doubt of his hearty co-operation with any measures

which the Society may adopt on behalf of Chile. The other three person

mentioned will lend all their aid in this good work. Mr. Echevarria

was First Secretary of State at the time I was there, and encouraged

education on this system by sending his own son to our central school,

and by a frequent attendance himself in the afternoons when his public

business was over. Mr. Camillo was, and I believe is, contributing

to the enlightening of his countrymen respecting education and other

improvements by publishing a periodical work which had these things for

its sole object. Don Manuel Salas is already known to you by my letters

from Chile. He is a man up in years, and his only desire is to benefit

his countrymen in every way he can, and he looks upon education as the

most effectual means of doing permanent good.

I have only further to mention respecting Chile, that Mr. Egaña, the

present envoy from that government now in London, will be ready to

give the Committee any information or assistance in his power to the

furtherance of this object.

My arrival in Peru, in the end of June 1822, and the favourable

circumstances in the establishment of schools there, is detailed in my

letters written about that period. Some time after these prosperous days,

the war in that country greatly hindered the progress of education.

We had often been scourged by this foe before, particularly in Buenos

Aires, but the occurrences in Peru were to me, at least, new. Our former

wars were among ourselves, and whatever party gained the ascendancy the

schools went on unmolested, or nearly so; but in Lima we came in contact

with the Spaniards, the well known encouragers of ignorance, at least so

far as South America is concerned. Twice was Lima taken possession of

by the Spanish armies during my residence there. On the first occasion

I left the city along with some thousands, who fled at that unhappy

time. The schools suffered an interruption of three months by the first

visit of the Spanish troops. On the second occasion, to prevent a like

interruption, I remained in the city, and the schools went on, though not

so prosperously as we could have wished. The protection we enjoyed at

this time was owing, I believe, in a good measure, to the general feeling

in the place in favour, of education. After remaining six months under

the Spanish dominion, in that city, and finding it impossible to advance,

I left that place on my way northward, and finally came to England.

Of the result of this journey you are already acquainted, through the

publications of the Bible Society.

The Central School established in the College of the Dominican Friars

in Lima, contained, on the entrance of the Spanish army, 230 children,

and was going on well; there was another school on the same plan which

had 80 scholars in it. In both these schools printed sheets of extracts

from the Scriptures were used for lessons, the same as in Buenos Aires

and Chile. But in addition to this, in Lima the New Testament entire,

printed by the British and Foreign Bible Society in London, was used as

our principal school-book. In this precious volume the children in the

higher classes read, and were questioned as to its contents. The same

volume was carried home by the children, and read by them there, and

portions of it also were committed to memory. These portions were recited

in school, and premiums were awarded according to the accuracy of the

recitation, and the clearness of the views which the children gave in

their own language, of what they had recited. Besides the sheet lessons,

the Scripture extracts were printed and used in the form of little books.

Requests at times came from the parents to have a copy of these to read,

which requests were complied with, and thus the word of God became more

known, and I trust more revered and obeyed.

I am not sure whether I mentioned to you or not, on former occasions,

_the name_ of an esteemed friend and an able coadjutor in the work of

education. It would in me be a dereliction of duty to pass over in

silence the name and the character of this individual. The gentleman I

speak of is Don José Francisco Navarrete, a clergyman in Lima. After

an acquaintance with him for about two years, and experiencing during

the half of that time his able co-operation, I beg leave to recommend

him to the attention of the Society, in reference to the furtherance of

education in Peru. I have had three letters from him since my return to

England, and am happy to find that he continues his exertions unabated in

promoting the instruction of youth, and that the schools left under his

charge are doing well. He informs me that a school has been established

in Huánuco, and that it is conducted by a native of that place, who

attended our school in Lima several months when I was there. Huánuco

is a very happy station for a school. It is situated in an interesting

country, and is the key to the large uncivilized population which inhabit

the banks of the Huallága, Ucayáli, and Amazon. From Huánuco as a centre

I am persuaded much may be done on behalf of these poor creatures,

who, though living in one of the richest portions of the world, wander

about almost naked, half fed, and in complete ignorance of the arts and

comforts of life; and what is still more to be regretted, no cheering

ray breaks in upon them of a world to come, and of the everlasting

felicity to be enjoyed there through our Lord Jesus Christ. Let us hope,

and let us pray for it, that education may soon begin among them, that

the Holy Scriptures may be put into their hands, and that the Spirit

of God may descend upon these poor Gentiles, as it did on us in former

days, that their sins may be washed away, and that they may enjoy an

inheritance among all them that are sanctified.

Another favourable circumstance has taken place since my leaving Peru,

in regard to the quarter I am now speaking of. In Ocopa, not far distant

from Huánuco there has existed for many years a College of Friars, most

of whom were natives of Spain. This College has been made to change its

object, and instead of being as formerly a nursery of Friars, it has

become a seminary for the education of youth on the British System, and

its ample funds are now applied to this object. This happy change has

been effected entirely through General Bolívar. After mentioning this

circumstance, as bearing on the character of Bolívar, it might be thought

unnecessary to say more respecting him, as the instance now mentioned

very plainly indicates his desire to benefit South America, not by his

military exertions only, but also by the gentler, more effectual means

of early instruction. I must however add two circumstances more, in

proof of Bolívar’s deep interest and active exertions in the cause of

education. Some months subsequent to the decree referred to for changing

the object of the College of Ocopa, he issued a decree for establishing

a Central School on the Lancasterian System, in the capital city of each

province throughout Peru, and from which Central Schools, masters are to

be sent into all the towns and hamlets of the respective provinces. This

is a most effectual measure for speedily enlightening all the inhabitants

of that country. The other circumstance I have to mention in regard to

Bolívar is a decree he issued about a year ago for sending two young

men from every province in Peru to England, to receive here, at the

expense of the Government, the best education that can be obtained. After

finishing their studies in this country, these young men are to return

to their native land, and to fill important stations in the great work

of general illumination. I am sure the hearts of the Committee are by

this time warmly attached to this useful individual, whom God Almighty

has raised up to be so great a blessing to his country, in breaking

their chains of oppression and of ignorance. Ten of the young men sent

by Bolívar have arrived in this country, and are now pursuing their

studies in the neighbourhood of London. One of these was a monitor in our

central school in Lima. The rest of the young men are expected to arrive

here soon. I am happy in being thus able to confirm, by unexceptionable

instances, the opinion I formerly gave you of this great man, after

enjoying the pleasure of an interview with him, and conversing upon these

subjects.—To these things must be added the appropriation of 20,000

dollars for promoting schools in Caraccas through Mr. Lancaster.

In the lustre of Bolívar, I had nearly forgotten something more I had to

say of our friend Navarrete, a man who only needs the station of Bolívar

to do all that he does. In one of the letters I lately received from

him, he says, he has obtained from the Government the grant of part of a

nunnery for establishing a girls’ school. This nunnery is close beside

the college where the boys’ central school is. This school, about to

be established, is to be the model and the central establishment for

the education of the female sex, a branch of education very much wanted

in that country. May God speed the labours of our dear friend in this

matter, and may mothers, and daughters, and sisters, embalm his memory

for ages to come!

I believe the Committee is now aware that I have given up any intention

of returning to Peru, and that I have fixed on another spot of South

America, where I intend to spend my remaining days. I would beg leave,

therefore, to solicit the attention of the Committee to Peru, and would

suggest the propriety of their sending out a fit person to that place, to

be actively employed in the establishment of schools. I have no doubt of

such an individual meeting with a favourable reception, and of his being

immediately employed by the Government in this work.

Before leaving Peru, I wish to notice one of the articles of the

constitution of that state, as it has an important bearing upon the cause

of education. The article in question states, that the elective franchise

is open to all, but with the express preliminary qualification, that

the voter be able to read and to write. It is, however, added that in

consequence of the ignorance in which the Spaniards have kept the people

in general, this pre-requisite shall not be required until the year 1840.

The measures which the Government is pursuing for promoting general

education, bid fair, I think, to qualify all by the given time, in the

manner referred to.[9]

In regard to education in Colombia, I have hitherto said but little, and

that little is contained in a letter to you from Quito, in November 1824.

In that communication, I mentioned a plan for establishing a seminary

for the education of the female sex in that city. The difficulties

of converting a monastery into such a seminary are considerable, and

although I am pretty confident of the ultimate success of that measure,

I cannot speak definitely as to its progress. The last notice I had

upon the subject, was in a letter from one of the members of Congress,

in which he says, that the question was to be forthwith discussed in

Congress. I hope no long time will elapse before we have the gratifying

intelligence of the complete success of this measure, and, in expectation

of this, I suggest the propriety of having a well qualified person

ready to occupy this station. I am thus particular upon this point, as

I conceive the carrying into effect the proposed plan, will have a most

beneficial tendency on the welfare of that large city (the largest in

Colombia), and on that of the populous and interesting district in which

it is situated.

In passing along from Quito to Bogotá, I found three schools established

on the British or Monitorian System; one was in Yahuará, and the other

two were in Popayan; one of the latter was for boys, and the other for

girls. The establishment of these schools, in the provincial parts of

Colombia, is the result of a general plan of education upon this system

in connection with a central school established some time ago in Bogotá,

the capital. On arriving at that city, I visited this model school, and

hoped to meet there the director of the establishment, to converse with

him in regard to the number and efficiency of the various provincial

schools. I was however disappointed of seeing him, as he was then

actually engaged on a tour through some of the provinces to promote the

formation of new schools. I cannot, therefore, state how many schools

were then in operation, but I have good reason to think the existing

number is calculated to encourage the friends of education, and that it

goes on increasing.

I received from Mr. Restrepo, the minister of the interior, a set of

the lessons used in the schools. One regrets to find the Scriptures not

there, nor any extracts from a volume so much calculated to benefit

us, in youth and in age, in time and in eternity. With this important

exception, the lessons are good, and every way superior to the trash

formerly used in the schools of South America. One part of the lessons

is worthy of notice. The constitution of the country is divided into

portions and sections, and is read in the schools. By this means

the children get acquainted in early life with the real nature and

circumstances of their native land, and thus become better citizens, and

more useful to each other. This plan is worthy of imitation in other

quarters. It is to be hoped that ere long this judicious plan, which has

been adopted for imbuing the early mind with a knowledge of the statutes

of their country, will be adopted also with regard to the statutes of God

unfolded in the Holy Scriptures.

The next part of what was formerly called Spanish America is Guatemala.

This is properly neither in North nor South America, and it has, in

consequence, been denominated Central America. Not having visited that

quarter, all I have to say of it in regard to education is but little,

and that is, of course, from the information of others, I understand

several schools have been established in the capital and elsewhere, but

none of these are on the monitorian plan. In conversing with Mr. Zebadúa

the envoy of that government in London, and with Mr. Herrera, a gentleman

from that country who feels a great interest in education, I have learned

that they are very desirous of obtaining a person thoroughly versed in

this system, in order to establish a central and other schools in that

republic. I hope the Committee will have this quarter in view as well as

the others recommended above, when properly qualified teachers can be

obtained.

The only other part that remains to be noticed is Mexico; and for

information respecting the state and prospects of education there,

I beg leave to refer you to the interesting communication of our

excellent friend, Don Vicente de Rocafuerte, Chargé d’Affaires from that

government.[10]

In reviewing the state and progress of education in South America, there

is undoubtedly much that is calculated to gratify and to cheer the hearts

of those who delight in the progress of knowledge, and in the welfare

of man. Besides the pleasure that arises from seeing what has actually

been done in the few years in which these new states have enjoyed the

boon of liberty,—there is yet more to cheer us in contemplating the

general feeling which pervades the country upon the important subject

of education. During my seven years’ residence in that country, I have

had intercourse with all classes of society there, and, through repeated

conversations and otherwise, have come, I think, to understand what are

the actual feelings and desires of the people upon this point. _I have

no hesitation in saying, that the public voice is decidedly in favour

of UNIVERSAL EDUCATION_. I never heard, even once, what is still to be

heard elsewhere, “that the poor should not be taught.” The very opposite

feeling most undoubtedly exists and prevails among the clergy and the

laity, the governors and the governed. On a survey, therefore, of the

whole scene, and in looking into futurity, the brightest views may, I

think, be entertained as to the progress and best interests of man in

that large and interesting continent; and, from this view of things, I am

sure none will derive more real gratification than the Committee of the

British and Foreign School Society.

_Report of Mr. Rocafuerte, Chargé d’Affaires in England

from the Government of Mexico, delivered in a Speech at the

Twenty-first Annual Meeting of the British and Foreign School

Society, May 15th, 1826._

Letters on the Moral and Religious State of South America Written during a residence of nearly seven years in Buenos Aires, Chile, Peru and Colombia · 第 16 / 17 段