He again repeated: "Ah!"

"She is greatly changed. She doesn't leave the house of her uncle, the

doctor, nor does she receive any one."

"Is she sick, then?"

"Yes, slightly."

"And you are separated, then?"

"No," replied Sulpice.

Jéliotte smiled.

"Ah! joker, I understand!--Your wife was too strict!--Bless me, a

provincial! Bah! that will come right! And if it doesn't, why, you will

be free, that's all! But, say, then, if you are not re-elected, you will

rejoin her at Grenoble. Oh! your clients will return to you. You are

highly esteemed as an advocate, but as a minister, I ought to say--"

"I shall be re-elected," said Vaudrey, in a decisive tone, so as to cut

short Jéliotte's interminable phrases.

He was exceedingly unnerved. This man's stupidity would exasperate him.

He would never come across any but subjects of irritation or

disheartenment. He felt inclined to seek a quarrel with some one. He

would have liked to wrench Marianne's wrist with his fingers.

As he entered the hall leading to the assembly, he unwittingly stumbled

against a gentleman who was walking rapidly and without saluting him,

although he thought that he recognized him.

"Yet I know him!"

He had not gone three steps before he perfectly recalled this eternal

lobbyist, always bending before him and clinging to the armchairs of the

antechambers, like an oyster to a rock, and whom the messengers,

accustomed to his soliciting, bowing and scraping for years past, called

_Monsieur Eugène_--out of courtesy.

It was too much! And, in truth, this strange fellow's impoliteness was

ill-timed.

Sulpice suddenly turned round, approached Renaudin, and said to him

sharply:

"You bowed more obsequiously to me a short time since, monsieur! It

seems to me that you were in the ministerial antechambers every

morning!"

He expected a haughty reply from Renaudin, and that this man would have

compensated him for the others.

_Monsieur Eugène_ smiled as he answered:

"Why, I am still there, monsieur!"

Vaudrey looked at him with a stupefied air, then in an outburst of

anger, as if he conveyed in the reply that he hurled at this

contemptible fellow, all the projects of his future revenge upon the

fools, the knaves, the dull valets and the ungrateful horde, he said,

boldly:

"Well, you will salute me again, for I shall return there."

He turned on his heels away from this worthless fellow, and entered the

Chamber.

He heard an outburst of bravos; a perfect tempest of enthusiasm reached

him. He looked on and bit his lips.

Lucien Granet was in the tribune, and the majority were applauding him.

His Excellency the Minister · 第 32 / 42 题