CHAPTER XXIII.

Madame de Maintenon at Loggerheads with Madame de Thianges.--The Mint of

the D’Aubigne Family.--Creme de Negresse, the Elixir of Long

Life.--Ninon’s Secret for Beauty.--The King Would Remain Young or Become

So.--Good-will of Madame de Maintenon.

This letter was not, in my eyes, a masterpiece, but neither was it from a

vulgar hand. For a moment I suspected Madame de Maintenon. She was

named in it, it is true, as though by the way, but her interest in it was

easy to discover, since the writer dared to try to induce me to sell her,

to give up to her, my superintendence. I communicated my suspicions to

the Marquise de Thianges. She said to me: “We must see her,--her face

expresses her emotions very clearly; she is not good at lying; we shall

easily extract her secret, and make her blush for her stratagem.”

Ibrahim, faithful to his old friendship for me, had recently sent me

stuffs of Asia and essences of the seraglio, under the pretence of

politeness and as a remembrance. I wrote two lines to the Marquise,

engaging her to come and sacrifice half an hour to me to admire with me

these curiosities. Suspecting nothing, she came to my apartments, when

she accepted some perfumes, and found all these stuffs divine. My

sister, Madame de Thianges, said to her:

“Madame, I do not wish to be the last to congratulate you on that

boundless confidence and friendship that our Queen accords you.

Assuredly, no one deserves more than you this feeling of preference; it

appears that the princess is developing, and that, at last, she is taking

a liking for choice conversation and for wit.”

“Madame,” answered the lady in waiting, “her Majesty does not prefer me

to any one here. You are badly informed. She has the goodness to accord

to me a little confidence; and since she finds in me some facility in the

Spanish tongue, of which she wishes to remain the idolater all her life,

she loves to speak that tongue with me, catching me up when I go wrong

either in the pronunciation or the grammar, as she desires to be

corrected herself when she commits some offence against our French.”

“You were born,” added Madame de Thianges, “to work at the education of

kings. It is true that few governesses or tutors are as amiable. There

is a sound in your voice which goes straight to the heart; and what

others teach rudely or monotonously, you teach musically and almost

singing. Since the Queen loves your French and your Spanish, everything

has been said; you are indispensable to her. Things being so, I dare to

propose to you, Madame, a third occupation, which will suit you better

than anything else in the world, and which will complete the happiness of

her Majesty.

“Here is Madame de Montespan, who is growing disgusted with grandeur,

after having recognised its emptiness, who is enthusiastically desiring

to go and enjoy her House of Saint Joseph, and wishes to get rid of her

superintendence forthwith, at any cost.”

“What!” said Madame de Maintenon. Then to me, “You wish to sell your

office without having first assured yourself whether it be pleasing to

the King? It appears to me that you are not acting on this occasion with

the caution with which you are generally credited.”

“What need has she of so many preliminary cautions,” added the Marquise,

“if it is to you that she desires to sell it? Her choice guarantees the

consent of the princess; your name will make everything easy.”

“I reason quite otherwise, Madame la Marquise,” replied the former

governess of the princes; “the Queen may have her ideas. It is right and

fitting to find out first her intention and wishes.”

“Madame, madame,” said my sister then, “everything has been sufficiently

considered, and even approved of. You will be the purchaser; you desire

to buy, it is to you that one desires to sell.”

Madame de Maintenon began to laugh, and besought the Marquise to believe

that she had neither the desire nor the money for that object.

“Money,” answered my sister, “will cause you no trouble on this occasion.

Money has been coined in pour family.”

[Constant d’Aubigne, father of Madame de Maintenon, in his wild youth,

was said to have taken refuge in a den of comers.--Ed. Note]

Madame de Maintenon, profoundly moved, said to the Marquise:

“I thought, madame, that I had come to see Madame de Montespan, to look

at her stuffs from the seraglio, and not to receive insults. All your

teasing affects me, because up to to-day I believed in your kindly

feeling. It has been made clear to me now that I must put up with this

loss; but, whatever be your injustice towards me, I will not depart from

my customs or from my element. The superintendence of the Queen’s

Council is for sale, or it is not; either way, it is all the same to me.

I have never made any claim to this office, and I never shall.”

These words, of which I perceived the sincerity, touched me. I made some

trifling excuses to the lady in waiting, and, tired of all these

insignificant mysteries, I went and took the anonymous letter from my

bureau and showed it to the governess.

She read it thoughtfully. After having read it, she assured me that this

script was a riddle to her.

Madame de Maintenon, on leaving us, made quite a deep courtesy to my

sister, which caused me pain, preserving an icy gravity and exaggerating

her salutation and her courtesy.

When we were alone, I confessed to the Marquise de Thianges that her

words had passed all bounds, and that she could have reached her end by

other means.

“I cannot endure that woman,” she answered. “She knows that you have

made her, that without you she would be languishing still in her little

apartment in the Maree; and when for more than a year she sees you

neglected by the King and almost deserted, she abandons you to your

destiny, and does not condescend to offer you any consolation. I have

mortified her; I do not repent of it in the least, and every time that I

come across her I shall permit myself that gratification.

“What is she thinking of at her age; with her pretensions to a fine

figure, an ethereal carriage, and beauty? And yet it must be admitted

that her complexion is not made up. She has the sheen of the lily

mingled with that of the rose, and her eyes exhibit a smiling vivacity

which leaves our great coquettes of the day far behind!”

“She is nature unadorned as far as her complexion goes, believe me,” said

I to my sister. “During my constant journeys she has always slept at my

side, and her face at waking has always been as at noon and all day long.

She related to us once at the Marechale d’Albret’s, where I knew her,

that at Martinique--that distant country which was her cradle--an ancient

negress, well preserved and robust, had been kind enough to take her into

her dwelling. This woman led her one day into the woods. She stripped

of its bark some shrub, after having sought it a long time. She grated

this bark and mixed it with the juice of chosen herbs. She wrapped up

all this concoction in half a banana skin, and gave the specific to the

little D’Aubigne.

“This mess having no nasty taste, the little girl consented to return

fifteen or twenty times into the grove, where her negress carefully

composed and served up to her the same feast.

“‘Why do you care to give me this green paste?’ the young creole asked

her one day.

“The old woman said: ‘My dear child, I cannot wait till you have enough

sense to learn to understand these plants, for I love you as if you were

my own daughter, and I want to leave you a secret which will cause you to

live a long time. Though I look as I do, I am 138 years old already. I

am the oldest person in the colony, and this paste that I make for you

has preserved my strength and my freshness. It will produce the same

effect on my dear little girl, and will keep her young and pretty too for

a long time.’

“This negress, unhappily, fell asleep one day under a wild pear-tree in

the Savannah, and a crocodile came out of the river hard by and devoured

her.”

“I have heard tell,” replied my sister, “that Mademoiselle d’Aubigne,

after the death of her mother, or husband, was bound by the ties of a

close friendship with Ninon de l’Enclos, whose beauty made such a

sensation among the gallants, and still occupies them.

“One was assured, you know, that Ninon possesses a potion, and that in

her generosity to her friend, the fair Indian, she lent her her phial of

elixir.”

“No, no,” said I to the Marquise, “that piece of gallantry of Ninon is

only a myth; it is the composition of Martinique, or of the negress,

which is the real recipe of Madame de Maintenon. She talked of it one

day, when I was present, in the King’s carriage. His Majesty said to

her: ‘I am astonished that, with your natural intelligence, you have not

kept in your mind the nature of this Indian shrub and herbs; with such a

secret you would be able to-day to make many happy, and there are some

kings, who, to grow young again, would give you half their empire.’

“‘I am not a worshipper of riches,’ said this mistress of talk; ‘bad

kings might offer me all the treasures and crowns they liked, and I would

not make them young again.’

“‘And me, madame,’ said the prince, ‘would you consent to make me young

again?’

“‘You will not need it for a long time,’ she replied, cleverly, with a

smile; ‘but when the moment comes, or is near, I should set about it with

zeal.’

“The whole carriage applauded this reply, and the King took the hand of

the Marquise and insisted on kissing it.”

Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Complete · 第 6 / 20 章