CHAPTER V

ABERRATIONS OF INSTINCT

So far as the Pelopæus is concerned, my part as an observer is

concluded, a part of no great interest, I am the first to admit, if we

limit its scope merely to the data which it is able to supply. That the

insect frequents our dwellings, that it builds a mud nest victualled

with Spiders, that it weaves itself a bag which looks as it it were cut

out of an onion-skin: all these details matter to us but little. They

may please the collector who zealously sets down everything, down to

the nervation of a wing, in order to throw a little light on his

systematic arrangements; but the mind nourished with more serious ideas

sees nothing in all this but the food of an almost puerile curiosity.

Is it really worth while to spend our time, the time which escapes us

so swiftly, this stuff of life, as Montaigne calls it, in gleaning

facts of indifferent moment and of highly contestable utility? Is it

not childish to enquire so minutely into an insect’s actions? Too many

interests of a graver kind hold us in their grasp to leave us any

leisure for these amusements. That is how the harsh experience of age

impels us to speak; that is how I should conclude, as I bring my

investigations to a close, if I did not perceive, amid the chaos of my

observations, a few gleams of light touching the loftiest problems

which we are privileged to discuss.

What is life? Will it ever be possible for us to trace it to its

sources? Shall we ever be permitted to excite, in a drop of albumen,

the uncertain quiverings which are the preludes of organization? What

is human intelligence? In what respect does it differ from animal

intelligence? What is instinct? Are these two mental aptitudes

irreducible, or can they both be traced back to a common factor? Are

the species connected with one another, are they related by evolution?

Or are they, as it were, so many unchangeable medals, each struck from

a separate die upon which the tooth of time has no effect, except to

destroy it sooner or later? These questions are and always will be the

despair of every cultivated mind, even though the inanity of our

efforts to solve them urges us to cast them into the limbo of the

unknowable. The theorists, proudly daring, have an answer nowadays for

every question; but, as a thousand theoretical views are not worth a

single fact, thinkers untrammelled by preconceived ideas are far from

being convinced. Problems such as these, whether their scientific

solution be possible or not, require an enormous mass of

well-established data, to which entomology, despite its humble

province, can contribute a quota of some value. And that is why I am an

observer, why, above all, I am an experimenter.

It is something to observe; but it is not enough: we must experiment,

that is to say, we must ourselves intervene and create artificial

conditions which oblige the animal to reveal to us what it would not

tell if left to the normal course of events. Its actions, marvellously

contrived to attain the end pursued, are capable of deceiving us as to

their real meaning and of making us accept, in their linked sequence,

that which our own logic dictates to us. It is not the animal that we

are now consulting upon the nature of its aptitudes, upon the primary

motives of its activity, but our own opinions, which always yield a

reply in favour of our cherished notions. As I have already repeatedly

shown, observation in itself is often a snare: we interpret its data

according to the exigencies of our theories. To bring out the truth, we

must needs resort to experiment, which alone is able to some extent to

fathom the obscure problem of animal intelligence. It has sometimes

been denied that zoology is an experimental science. The accusation

would be well-founded if zoology confined itself to describing and

classifying; but this is the least important part of its function: it

has higher aims than that; and, when it consults the animal upon some

problem of life, its method of questioning lies in experiment. In my

own modest sphere, I should be depriving myself of the most potent

method of study if I were to neglect experiment. Observation sets the

problem; experiment solves it, always presuming that it can be solved;

or at least, if powerless to yield the full light of truth, it sheds a

certain gleam over the edges of the impenetrable cloud.

Let us return to the Pelopæus, to whom it is time to apply the

experimental method. A cell has recently been completed. The huntress

arrives with her first Spider. She stores it away and at once fastens

her egg upon the Spider’s belly. She sets out on a second trip. I take

advantage of her absence to remove with my tweezers from the bottom of

the cell the head of game and the egg. What will the insect do on its

return, confronted with this empty cell, this cell no longer containing

the egg, the sole object of her industry as a potter and her skill as a

huntress?

The disappearance of the egg must be obvious to the Wasp who has been

robbed of it, if her poor intelligence possess so much as the

rudimentary gleam that enables us to distinguish between a thing’s

presence and its absence. The egg, were it alone, being of small

dimensions, might escape the mother’s vigilance; but it lies upon a

comparatively bulky Spider, of whose presence the Pelopæus, on

returning to the nest, is undoubtedly apprised by her sense of touch

and sight when she deposits the second victim beside the first. If this

big object be missing, the egg is missing likewise, so the most

elementary trace of reason that it is possible to conceive ought to

tell her. Once more, what will the Pelopæus do when confronted with her

cell, where the absence of the egg henceforth renders the bringing of

provisions useless and absurd, unless and until she repairs the loss by

laying a second egg? She will do precisely what we have already seen in

the Mason-bee of the Sheds, but under less striking conditions: she

will act absurdly and wear herself out uselessly.

What she does is to bring a second Spider, whom she stores away with

the same cheerful zeal as though nothing untoward had occurred; she

brings a third, a fourth and others still, each of whom I remove during

her absence, so that every time that she returns from the chase the

warehouse is found empty. For two days the Pelopæus’ obstinacy in

seeking to fill the insatiable jar persisted; for two days my patience

in emptying the pot as she stocked it was equally unflagging. With the

twentieth victim, persuaded, perhaps, by the fatigue of expeditions

repeated beyond all measure, the huntress considered that the game-bag

was sufficiently supplied; and she began most conscientiously to close

the cell which contained absolutely nothing.

The Mason-bees whose cups I used to empty as and when they brushed off

the pollen-dust and disgorged the honey-paste gave proof of similar

inconsistencies: I would see them laying the egg in the empty cell and

then closing the cell as though the provisions were still there. One

point alone used to cause me some anxiety; my plug of cotton-wool left

behind it, on the wall against which it rubbed, a smear of honey whose

smell might deceive the insect by concealing the absence of the

victuals. The coarser sense of touch was dumb while the finer sense of

smell continued to speak. In the case of the famous statue of which

Condillac [44] tells us, the sole stimulant of mental activity was the

scent of a rose. The insect’s intelligence is certainly very

differently equipped; nevertheless we may ask ourselves whether, in a

Bee, the scent of the honey would not be so far predominant as to cheat

other impressions. This, at all events, would explain the laying of the

egg in a cell containing no provisions, but still full of their good

smell; it would explain the scrupulous sealing of the cell in which the

larva is doomed to die of starvation.

To avoid those foolish objections, the last resource of an opponent at

bay, I should therefore like something better than the absurd action of

the Mason-bees. And this the Pelopæus has just given us. Here we have

no fragrant smear left behind by the victuals withdrawn, no vestige

than can conceal the absence of provisions from the mother. The Spider

whom my tweezers are about to seize at the bottom of the cell leaves no

trace of her temporary sojourn, nor does the egg extracted with the

first morsel, so that the Wasp cannot fail to be apprised of the void

created in her cell, if she be capable of being apprised of anything.

It makes no difference; nothing alters her habitual course of action.

During two days, she brings a score of items, one by one, as each

preceding item is removed; the stubborn hunt is prolonged, on behalf of

an egg which has been absent from the outset; and at length the door of

the cell is closed with the same care as under normal conditions.

Before considering the inferences to be drawn from this odd behaviour,

we will record an even more striking experiment, also made at the

Pelopæus’ expense. I have described how, when the group of cells is

completed, the insect plasters its nest, covering it with a thick rind

of mud under which all the elegance of the pottery disappears. I

surprise a Pelopæus at the moment when she is spreading her first

pellets to form an outer casing. The nest is fastened to a wall coated

with mortar. The idea occurs to me to take it away, in the vague hope

of beholding something new. And something new there is, nay more,

something so absurd that one would never have dared to foresee it. Let

me begin by explaining that naught remains of the nest, when I have

removed it and put it in my pocket, except a thin, broken line, marking

the circumference of the clod of mud. Within this ring, save for a few

fragments of mud, the wall has resumed the whiteness of its coat of

mortar, a very different colour from that of the nest, which is an

ashen grey.

The Pelopæus arrives with her load of clay. Without any hesitation that

I can perceive, she alights on the deserted spot and deposits her

pellet there, spreading it slightly. The operation would have been

conducted no differently on the nest itself. Judging by the quiet and

zealous way in which the Wasp is working, there is no doubt but that

she really believes herself to be plastering her house, whereas she is

merely plastering its uncovered support. The new colour of the site and

its flat surface, replacing the prominence of the vanished clod, fail

to apprise her that the nest is gone.

Can this be a temporary distraction, a blunder due to the Wasp’s

excessive eagerness for work? She will change her mind, no doubt,

perceive her mistake and discontinue her futile labours. But no: I see

her coming back thirty times in succession. At each trip she brings a

globule of mud, which she applies, without making a single error,

inside the circumference formed by the line of clay which the base of

the nest has left on the wall. Her memory, which tells her nothing of

the colour, shape or prominence of the nest, is surprisingly faithful

in matters of topographical detail: it knows nothing of essentials but

is thoroughly acquainted with accessories; topographically speaking,

the nest is there; the structure, it is true, is missing, but there is

the supporting base; and that, it appears, is enough; at any rate, the

Pelopæus is lavish of her exertions in bringing mud to plaster the

surface on which the structure no longer stands.

In the old days, the Mason-bees used to surprise me greatly with their

tenacious memory of the spot where the pebble lay supporting their nest

and with their lack of perspicacity in all that concerned the nest

itself, which was replaced by another, quite different nest without

making them interrupt the work already begun. The Pelopæus outdoes them

in these aberrations: she gives the last strokes of the trowel to an

imaginary dwelling, of which nothing but the site remains.

Has she, as a matter of fact, a more obtuse intellect than the

dome-builder? The entomological tribe seems hardly to swerve from a

common stock of aptitudes; those whom we consider the most richly

endowed, on the evidence of actions normally accomplished, show

themselves as limited as the rest when the experimenter disturbs the

current of their instincts. It is probable that the Mason-bee would

have committed the same absurdities as the Pelopæus, had I thought of

subjecting her, at a propitious time, to a similar test. A plasterer by

profession, she would, like the other, have plastered the base of the

nest removed from the pebble at the right moment. My confidence in the

glimmer of reason which the makers of theories attribute to the animal

is so greatly shaken that I do not regard my unflattering opinion of

the Mason-bee as rash.

Thirty times, I said, in my presence did the artist in earthenware lay

and then spread her pellet of mud upon the bare wall, thinking that she

was applying it to the nest itself. Sufficiently informed by this long

perseverance, I left the Pelopæus still busy at her futile task. Two

days later, I inspected the plastered site. The coating of mud did not

differ from that shown by a finished nest.

I have suggested that the insect’s rudimentary intelligence has

practically the same limitations everywhere. The accidental difficulty

which one insect is powerless to overcome, in default of a gleam of

judgment, any other, no matter what its genus or species, will be

equally unable to overcome. To vary the evidence, I will borrow my next

example from the Lepidoptera. [45]

The Great Peacock [46] is the largest Moth of our district. Her

caterpillar, which is yellow-hued, with turquoise-blue spots surrounded

by black hairs, spins itself, at the foot of the almond-trees, a robust

cocoon whose ingenious construction has long been celebrated. At the

moment of her deliverance, the Mulberry Bombyx [47] has in her stomach

a particular solvent which the new-born Moth disgorges against the wall

of the cocoon to soften it, to dissolve the gum that sticks the threads

together and in this way to force an exit by the mere pressure of her

head. With the aid of this reagent, the recluse is able triumphantly to

attack her silken prison at the fore-end, the rear-end or the side, as

I discover by turning the chrysalis in its cocoon, which I slit with a

pair of scissors and then sew up again. Whatever the spot to be

perforated for the emergence, a spot which my intervention varies at

will, the liquid disgorged promptly soaks into and softens the wall,

whereupon the captive, struggling with her fore-limbs and pushing her

forehead against the tangle of unstuck threads, makes herself a passage

with the same ease as in her natural liberation.

The Great Peacock is not endowed with this method of delivery by means

of a solvent; her stomach is incapable of preparing the corrosive

calculated to destroy, at any point, the defensive enclosure which is

now a prison-wall. Indeed, if I reverse the chrysalis in its cocoon,

opened and then closed with a few stitches, the Moth always dies, being

powerless to free herself. When the point to be forced is changed, the

release becomes impossible. To emerge from this shell, a genuine

strong-box, a special method is therefore necessary, one having no

relation to the chemical method of the Mulberry Bombyx. Let me

describe, as others have done before me, how things happen.

At the fore-end of the cocoon, a conical end, whereas the other is

rounded, the threads are not glued together; every elsewhere, the

silken web is cemented with a gummy product that turns it into a stout,

waterproof parchment. Those front threads, which are almost straight,

converge at their free end and form a cone-shaped series of palisades,

having as their common base the circle where the use of the gummy

cement is suddenly discontinued. The arrangement can best be compared

with the mouth of an Eel-pot, which the fish readily enters by

following the funnel of osier-switches, but from which the imprudent

one cannot get out again, because the narrow passage closes its

palisade at the least effort to push through.

Another very accurate comparison is provided by the Mouse-traps with an

entrance consisting of a bunch of wires arranged in a truncated cone.

Attracted by the bait, the rodent enters the orifice of the trap,

enlarging it with a gentle thrust; but, when it becomes a question of

departure, the wires, at first so tractable, become an insuperable

barrier of halberds. Both devices permit entrance and forbid exit. If

we invert the arrangement of the conical palisade, making it point

outwards from within, its action is reversed: exit is permitted and

entrance forbidden.

This is the case with the Great Peacock’s cocoon, which has a slight

improvement to its credit: its mouth, shaped like the Eel-pot or

Mouse-trap aforesaid, is formed of a numerous series of cones, fitting

one within the other and overlapping. In order to emerge, the Moth has

only to push her head in front of her; the several rows of uncemented

threads yield without difficulty. Once the recluse is liberated, these

threads resume their position, so that there is nothing outside to show

whether the cocoon is empty or inhabited.

Easy exit is not enough: there must also be an inviolable refuge during

the labour of metamorphosis. The cell whose door is open for exit must

have the same door closed against entrance, so that no evil-minded one

may make his way inside. The mechanism of the Eel-pot’s mouth admirably

fulfils this condition, which is as necessary to the safety of the

Great Peacock as the first. To enter through the multiple fences of

converging threads, which constitute a more effectual obstacle the

harder they are pushed, would be impossible to any creature that might

bethink itself of attempting to violate the dwelling. I am

well-acquainted with the secrets of this lock, which contrives, like

any fine piece of workmanship, to combine simple means with important

results; and yet I always stand amazed when, with an open cocoon in my

fingers, I try to pass a pencil through the entrance. When pushed

outwards from within, it passes immediately; when pushed inwards from

without, it is invincibly checked.

I am lingering over these details to show the importance which the good

construction of her palisade of threads possesses for the Great

Peacock. If ill-ordered, entangled and therefore intractable when

pushed, the series of boxed cones will offer an insurmountable

resistance and the Moth will perish, a victim of the caterpillar’s

imperfect art. If constructed with mathematical accuracy, but with

sparse rows of threads in insufficient numbers, it will leave the

retreat exposed to dangers from without and the chrysalis will become

the prey of some intruder, of whom there are many in search of

somnolent nymphs, forming easy victims. For the caterpillar, therefore,

this double-acting mouth is a work of the highest importance. It has to

expend upon it all that it possesses in foresight, in gleams of reason

and in art capable of modification when circumstances require; it must

in short give proof of the best of which its talents are capable. Let

us follow it in its labours; let us interpose the experimental test;

and we shall learn some curious facts.

The cocoon and its opening are constructed simultaneously. When it has

woven this or that part of the general wall, the caterpillar turns

about, if need be, and with its unbroken thread proceeds to continue

the palisade of converging filaments. To this end it pokes its head to

the end of the roughly-defined funnel and then withdraws it, doubling

the thread as it goes. This alternation of thrusts and withdrawals

results in a circle of doubled filaments, which do not adhere to one

another. The shift is not a long one; when the palisade is a row the

richer, the caterpillar resumes its work upon the shell, a task which

it again abandons to busy itself with the funnel; and so on, over and

over again, the emission of the gummy product being suspended when the

threads are to be left free and copiously effected when they have to be

stuck together in order to obtain a solid texture.

The exit-funnel is not, as we see, a piece of work executed

continuously; the caterpillar works at it intermittently, as the

general shell progresses. From the beginning to the end of its

spinning-period, so long as the reservoirs of silk are not exhausted,

it multiplies the tiers without neglecting the rest of the cocoon.

These tiers take the form of cones enclosed one within the other and of

increasingly obtuse angles, until the last to be spun are so flat as to

become almost level surfaces.

If nothing happen to disturb the worker, the work is performed with a

perfection that would do credit to a discerning industry capable of

realizing the why and wherefore of things. Can the caterpillar be said

to have any conception, however slight, of the importance of its task,

of the future function of its overlapping conical palisades? This is

what we are about to learn.

I take a pair of scissors and remove the conical extremity while the

spinner is working at the other end. The cocoon is now wide open. The

caterpillar soon turns about. It thrusts its head into the wide breach

which I have just made; it seems to be exploring the outside and

enquiring into the accident that has occurred. I expect to see it

repair the disaster and entirely reconstruct the cone destroyed by my

scissors. It does, in fact, work at it for a time; it erects a row of

converging threads; then, without paying further heed to the disaster,

it applies its spinnerets elsewhere and continues to thicken the

cocoon.

Grave doubts come to my mind: the cone built upon the breach consists

of sparse filaments; it is, moreover, very flat and does not project

anything like so much as the original cone. What I took at first to be

a work of repair is merely a work of continuation. The caterpillar, put

to the test by my tricks, has not modified the course of its work;

despite the imminence of the danger, it has confined itself to the tier

of threads which it would have fitted inside the preceding tier but for

the snip of my scissors.

I let things go on for a while; and, when the mouth has once again

acquired a certain solidity, I cut it off for the second time. The

insect displays the same lack of perspicacity as before, replacing the

absent cone by one with an even more obtuse angle, that is to say,

continuing its usual task, without any attempt at a thorough

restoration, despite the extreme urgency. If the store of silk were

nearly at an end, I should sympathize with the troubles of the

sorely-tried caterpillar doing its best to repair its house with the

scanty materials that remain at its disposal; but I see it foolishly

squandering its product on the additional upholstering of a shell which

may be strong enough as it is, while economizing to the point of

stinginess in the matter of the fence, which, if neglected, will leave

the cell and its inhabitant at the mercy of the first thief that comes

along. There is no lack of silk: the spinner applies layer upon layer

to the points that are unhurt; but at the breach it employs only the

quantity required under ordinary conditions. This is not economy

imposed by shortage; it is blind clinging to custom. And so my

commiseration changes to amazement in the presence of such profound

stupidity, which applies itself to the superfluous work of upholstery

in a dwelling henceforth uninhabitable, instead of attending, while

there is yet time, to the business of repairing the ruins.

I make my cut a third time. When the moment has come to resume the

series of boxed cones, the caterpillar arms the breach with bristles

arranged in a disk, as they appear in the last courses of the

undisturbed structure. This configuration shows that the end of the

task is at hand. The cocoon is strengthened for a little longer; then

rest ensues and the metamorphosis begins in a dwelling with a niggardly

fence to it, one which would not strike terror into the puniest

invader.

To sum up, the caterpillar, incapable of perceiving the dangers

attendant upon an incomplete palisade, resumes its work, after each

amputation of the cocoon, at the point where it had left it before the

accident. Instead of thoroughly restoring the ruined exit, which its

very abundant store of silk would allow it to do; instead of reerecting

on the breach a projecting cone of many layers, to replace the one

removed by my scissors, it runs up layers of threads that become

gradually flatter and flatter and form a continuation and not a

reconstruction of the missing layers. Moreover, this work of

fence-building, the need for which would seem imperious to any

reasoning creature, does not appear to preoccupy the caterpillar more

than usual, for it keeps on alternating this work with that of the

cocoon, which is much less urgent. Everything goes by rote, as though

the serious incident of the housebreaking had not occurred. In a word,

the caterpillar does not begin all over again a thing once made and

then destroyed; it continues it. The early stages of the work are

lacking; no matter: the sequel follows without any modification in the

plans.

It would be easy for me, if my argument were not already quite clear,

to give a host of similar examples showing plainly that the

intelligence of the insect is absolutely deficient in rational

discernment, even when the great perfection of the work would seem to

allow the artisan a certain perspicacity. We will confine ourselves for

the moment to the three cases which I have mentioned. The Pelopæus goes

on storing Spiders for an egg that has been removed; she perseveres in

making hunting-trips that are henceforth useless; she hoards victuals

that are destined to nourish nothing; she multiplies her battues to

fill with game a larder which is forthwith emptied by my tweezers;

lastly, she closes, with every customary care, a cell that no longer

contains anything whatever: she sets her seal on emptiness. She does

even absurder things: she plasters the site of her vanished nest,

covering an imaginary structure and putting a roof to a house which at

the moment is tucked away in my pocket. In the case of the Great

Peacock, the caterpillar, despite the certain loss of the coming Moth,

instead of beginning all over again the mouth of the Eel-pot cut down

by my scissors, quietly continues its spinning, without in any way

modifying the regular course of the work; and, when the time comes for

making the last tiers of defensive filaments, it erects them upon the

dangerous breach, but neglects to rebuild the ruined portion of the

barricade. Indifferent to the indispensable, it occupies itself with

the superfluous.

What are we to conclude from these facts? I would fain believe, for the

sake of my insects’ reputation, in some distraction on their part, in

some individual giddiness which would not taint the general

perspicacity; I should like to regard their aberrations merely as

isolated and exceptional actions, which would not affect their judgment

as a whole. Alas, a long series of glaring facts would impose silence

on my attempts at rehabilitation! Any species, no matter which, when

subjected to experimental tests, is guilty of similar inconsistencies

in the course of its disturbed industry. Constrained by the inexorable

logic of the facts, I therefore state the deductions suggested by

observation as follows: the insect is neither free nor conscious in its

industry, which in its case is an external function with phases

regulated almost as strictly as the phases of an internal function,

such as digestion. It builds, weaves, hunts, stabs and paralyses, even

as it digests, even as it secretes the poison of its sting, the silk of

its cocoon or the wax of its combs, always without the least

understanding of the means or the end. It is ignorant of its wonderful

talents just as the stomach is ignorant of its skilful chemistry. It

can add nothing essential to them nor subtract anything from them, any

more than it is able to increase or diminish the pulsations of its

dorsal vessel.

Test it with an accident and you affect it not at all: such as it is in

the undisturbed exercise of its calling, such it will remain should

circumstances arise demanding some modification in the conduct of its

task. Experience does not teach it; time does not awaken a glimmer in

the darkness of its unconsciousness. Its art, perfect in its

speciality, but inept in the face of the slightest new difficulty, is

handed down immutably, as the art of the suction-pump is handed down to

the babe at the breast. To expect the insect to alter the essential

points of its industry is to hope that the babe will change its manner

of sucking. Both equally ignorant of what they are doing, they

persevere in the method prescribed for the safeguarding of the species,

precisely because their ignorance forbids them to make any sort of

essay or attempt.

The insect, then, lacks the aptitude for reflection, the aptitude that

harks back and reverts to the antecedent, without which the consequent

would lose all its value. In the phases of its industry, each action

accomplished counts as valid by the mere fact that it has been

accomplished; the insect does not go back to it, should some accident

demand; the consequent follows without troubling about the missing

antecedent. A blind impulse urges it from one act to a second, from

this second to a third and so on until the task is completed; but it is

impossible for the insect to reascend the current of its activity

should accidental conditions arise and call for this, however

imperatively. Having passed through the complete cycle, the work is

considered to be most logically performed by a worker devoid of all

logic.

The stimulus to labour is the bait of pleasure, that chief motive-power

in the animal. The mother has no foreknowledge whatever of her future

larva; she does not build, does not hunt, does not hoard with the

conscious aim of rearing a family. The real object of her work is

hidden from her; the accessory but exciting aim, the pleasure

experienced, is her only guide. The Pelopæus feels a keen satisfaction

when she crams a cell full with Spiders; and she goes on hunting with

imperturbable spirit after the removal of the egg from the cell has

made provisions useless. She delights in plastering the outside of her

nest with mud and she continues to putty the site of her nest, after it

has been detached from the wall, without suspecting the futility of her

stucco. And so with the others. To reproach them for their aberrations

we must assume that they possess a tiny glimmer of reason, as Darwin

[48] would have us believe; if they have it not, the reproach falls to

the ground and their aberrant acts are the inevitable result of an

unconsciousness diverted from its normal paths.

The Mason-Wasps · 第 5 / 12 章