CHAPTER 6

FORCES OF OPPOSITION ARRAYED

But man, proud man,

Drest in a little brief authority,

Most ignorant of what he's most assured,

His glassy essence, like an angry ape,

Plays such fantastic tricks before high heaven

As makes the angels weep....

--Shakespeare

The London _Times_ of Wednesday, November 19th 1845, carried this item

of news on its third page, taken from the _Literary Gazette_ of the

preceding Saturday:

MAHOMETAN SCHISM.--A new sect has lately set itself up in

Persia, at the head of which is a merchant who had returned

from a pilgrimage to Mecca, and proclaimed himself a

successor of the Prophet. The way they treat such matters at

Shiraz appears in the following account (June 23):--Four

persons being heard repeating their profession of faith

according to the form prescribed by the impostor, were

apprehended, tried, and found guilty of unpardonable

blasphemy. They were sentenced to lose their beards by fire

being set to them. The sentence was put into execution with

all the zeal and fanaticism becoming a true believer in

Mahomet. Not deeming the loss of beards a sufficient

punishment, they were further sentenced the next day, to

have their faces blacked and exposed through the city. Each

of them was led by a mirgazah[BP] (executioner), who had

made a hole in his nose and passed through it a string,

which he sometimes pulled with such violence that the

unfortunate fellows cried out alternately for mercy from the

executioner and for vengeance from Heaven. It is the custom

in Persia on such occasions for the executioners to collect

money from the spectators, and particularly from the

shopkeepers in the bazaar. In the evening when the pockets

of the executioners were well filled with money, they led

the unfortunate fellows to the city gate, and there turned

them adrift. After which the mollahs at Shiraz sent men to

Bushire, with power to seize the impostor, and take him to

Shiraz, where, on being tried, he very wisely denied the

charge of apostacy laid against him, and thus escaped from

punishment.

[Footnote BP: Mír-[_Gh_]aḍab.]

An American quarterly, the _Eclectic Magazine of Foreign Literature,

Science, and Art_,[1] in its issue of January-April 1846, reproduced

the same item of news which was again taken in full from the _Literary

Gazette_ of London. As far as is known, these were the earliest

references to the Faith of the Báb in any Western publication. British

merchants, who then happened to be in [_Sh_]íráz, were responsible for

that report, which, as we shall see, although correct in its

essentials, was not devoid of error.

The Báb, returning from His pilgrimage to Mecca, arrived at

Bú[_sh_]ihr sometime in the month of Ṣafar 1261 A.H.

(February-March 1845). There He parted from Quddús, saying:

The days of your companionship with Me are drawing to a

close. The hour of separation has struck, a separation which

no reunion will follow except in the Kingdom of God, in the

presence of the King of Glory.[2]

Quddús left for [_Sh_]íráz and took with him a letter from the Báb

addressed to His uncle, Ḥájí Mírzá Siyyid `Alí. Meeting Quddús and

hearing all he had to impart convinced Ḥájí Mírzá Siyyid `Alí of

the truth of the Cause of his Nephew, and he immediately pledged Him

his unqualified allegiance.

Mullá Ṣádiq-i-Muqaddas now reached [_Sh_]íráz, accompanied by Mullá

`Alí-Akbar-i-Ardistání, who had once been his pupil in Iṣfahán.

Mullá Ṣádiq established himself in a mosque known as Báqir-Ábád,

where he led the congregation in prayer. But as soon as he received a

Tablet from the Báb, sent from Bú[_sh_]ihr, he moved to the mosque

adjoining His house. There he carried out the specific instruction of

the Báb to include in the traditional Islamic Call to Prayer--the

A[_dh_]án--these additional words: 'I bear witness that He whose name

is `Alí Qabl-i-Muḥammad [`Alí preceding Muḥammad, the Báb] is

the servant of Baqíyyatu'lláh [the Remnant of God, Bahá'u'lláh].'[3]

Then the storm broke. [_Sh_]ay[_kh_] Abú-Há[_sh_]im, notorious for his

behaviour on the pilgrim boat, had already written to his compatriots

in [_Sh_]íráz to arouse their fury. Now the divines of that city, led

by [_Sh_]ay[_kh_] Ḥusayn-i-`Arab,[BQ] Ḥájí [_Sh_]ay[_kh_]

Mihdíy-i-Kujúrí and Mullá Muḥammad-`Alíy-i-Maḥallátí, were

demanding blood. Quddús, Muqaddas and Mullá `Alí-Akbar were arrested,

hauled before the Governor-General, and mercilessly beaten, after

which they suffered the punishments and indignities described in the

London report already quoted (see p. 76). But there were three of

them, not four.[BR]

[Footnote BQ: The Názimu'[_sh_]-[_Sh_]arí`ih, who universally

earned the epithet of 'Ẓálim', the Tyrant.]

[Footnote BR: _Tárí[_kh_]-i-Jadíd_ (p. 202) names a fourth

person, a certain Mullá Abú-Ṭálib, a friend of Mullá

Ṣádiq-i-Muqaddas. His identity is unknown. A letter

exists, written by Mullá `Alí-Akbar-i-Ardistání to the Báb,

when he was seeking permission to visit Him. Since their

chastisement, he says, he had been living in ruins outside

[_Sh_]íráz. The letter makes it absolutely certain that he

was the only one who had remained and that both Quddús and

Muqaddas had gone.]

The Governor-General of the province of Fárs was Ḥusayn [_Kh_]án,

who was called Ájúdán-Bá[_sh_]í (the adjutant-major), and had also the

titles of Ṣáḥib-I[_kh_]tíyár and Niẓámu'd-Dawlih. Ḥusayn

[_Kh_]án was a native of Mará[_gh_]ih in Á[_dh_]arbáyján, and had

served as Persian envoy both to London and Paris. In London, in June

1839, Lord Palmerston was at first inclined not to meet him, but then

decided to receive him unofficially. At that time relations between

Britain and Írán had reached a low point. Captain Hennell, the British

Political Agent, had been forced to withdraw from Bú[_sh_]ihr, and at

the same time a British naval force had occupied the island of

[_Kh_]árg (Karrack). Palmerston thundered at Ḥusayn [_Kh_]án: 'Had

the Admiral on arriving on board turned his guns upon the town

[Bú[_sh_]ihr] and knocked it about their ears, in my opinion he would

have been justified in so doing'.[4] When the envoy returned home,

Muḥammad [_Sh_]áh was so displeased that he had him severely

bastinadoed. Nor had Ḥusayn [_Kh_]án's mission to France, it would

seem, been any more successful, although some obscurity surrounds his

dealings with the French. In Paris he engaged a number of officers to

train the Persian army, and there were irregularities in the matter of

their travelling expenses. But more serious issues were involved,

which are described by Sir Henry Layard[BS] in the following passage:

M. Boré,[BT] with all his learning and enlightenment, was a

religious fanatic and profoundly intolerant of heretics.

After residing with him for a fortnight, and having been

treated by him with great kindness and hospitality, I found

myself compelled, to my great sorrow, to leave his house

[in 1840] under the following circumstances. The Embassy

which the King of the French[BU] had sent to the Shah had

not succeeded in obtaining the object of its mission, and

had left Persia much irritated at its failure, which was

mainly attributed by it and the French Government to English

intrigues. The truth was, I believe, that they had been

duped by Hussein Khan, who had been sent as ambassador to

Paris. The subject was an unpleasant one for me to discuss,

and I avoided it in conversation with my host. One day,

however, at dinner, it was raised by M. Flandin,[5] the

French artist, who denounced my country and countrymen in

very offensive terms, M. Boré himself joining in the abuse.

They accused the English Government and English agents of

having had recourse to poison to prevent Frenchmen from

establishing themselves and gaining influence in Persia, and

of having actually engaged assassins to murder M. Outray,

when on his way on a diplomatic mission to Tehran. I denied,

with indignation, these ridiculous and calumnious charges,

and high words having ensued, I moved from M. Boré's house

to a ruined building occupied by Mr. Burgess.[BV][6]

[Footnote BS: See note 9, Prologue.]

[Footnote BT: M. Boré resided in Julfa, Iṣfahán. He was a

layman sent by the French Government to obtain a foothold for

the French in Írán. Later he became a Jesuit priest, and was

the head of a Jesuit establishment in Galata when Layard met

him in Constantinople. It is likely he sent copious notes to

his superiors about the Báb and the Bábís.]

[Footnote BU: Louis-Philippe.]

[Footnote BV: An English merchant in Tabríz.]

Failure in London and tortuosity in Paris did not commend themselves

to Muḥammad [_Sh_]áh; and so, for the next few years, Ḥusayn

[_Kh_]án lived under a cloud. But in 1845 we find him riding high in

the province of Fárs. He had been given that governorship because he

was reputed to be a man stern in his judgments, and Fárs needed an

iron hand.

Indeed Fárs had been in a terrifying plight. The people of [_Sh_]íráz,

high and low alike, had effectively played cat and mouse with the

governors sent from Ṭihrán to rule over them. Firaydún Mírzá, the

Farmán-Farmá, Muḥammad [_Sh_]áh's own brother, much favoured by

Ḥájí Mírzá Áqásí and much detested by the [_Sh_]írázís, was ousted

by a combination of the grandees and the mob.

Mírzá Nabí [_Kh_]án-i-Qazvíní, the Amír-i-Díván,[7] was also forced

out, not once, but twice. On the second occasion many leading

citizens--headed by Ḥájí Qavámu'l-Mulk[8] and Muḥammad-Qulí

[_Kh_]án-i-Ílbagí, a powerful chieftain of the Qa[_sh_]qá'í

tribe--went to Ṭihrán, to demand the reinstatement of Firaydún

Mírzá, whom they had previously challenged and maligned. Muḥammad

[_Sh_]áh kept them waiting in the capital. Mírzá Riḍá (Meerza

Reza), the acting British Agent in Shíráz, reported on August 7th 1844

to Captain Hennell in Bú[_sh_]ihr:

On the Evening of the 11th Rajab [July 28th] one of the

King's Chapurs [couriers] arrived at Shiraz, bringing two

Royal Firmans [edicts] which had been issued at the instance

of His Excellency Colonel Sheil, to be published at Shiraz

and Bushire....

One day the people, consisting of the principal and

respectable Inhabitants and Merchants, were assembled in the

Mosque, in order to hear the Firman from the Pulpit, when

the turbulent and evil [sic] disposed tumultuously rushed in

to prevent its being read, because addressed to the Ameer

[Amír, the Governor]; These were of the followers of the

Hajee Kuwaum [Ḥájí Qavám]. The Ameer then gave the Shiraz

Firman into the hands of Resheed Khan, Surteep [Ra[_sh_]íd

[_Kh_]án-i-Sartíp], who took it to the New Mosque in the

Naamutee [Ni`matí-[_Kh_]ánih] Quarter,[9] where it was

published from the Reading Desks to the assembled Moollahs,

respectable Inhabitants, and Merchants.

On the following day when the Ameer directed that the Firman

should be read in the Dewan Khaneh [Díván-[_Kh_]ánih--the

Court], the rioters fully armed again rushed in impetuously.

Syed Hussein Khan and Resheed Khan then assembled their

followers and topchees [túp[_ch_]í: gunner], and complaining

bitterly, requested permission to meet them ... nor was it

without difficulty and much persuasion that the Ameer could

induce them to desist pending instructions from the Capital.

The several Quarters of Shiraz are for the most part at

feud--Thieving and disturbance are on the increase--The

Ameer has not been dismissed nor has a new Governor been

appointed.[10]

And matters went from bad to worse. Mírzá Riḍá's report to his

chief, the following November 24th, was one long catalogue of woes,

not totally devoid of amusing points:

Last Friday, from the ten Quarters of Hyedree [Ḥaydarí]

and Naamutte [Ni`matí] a Mob and Crowd was again collected

in the open plain, which has ever been the scene of their

conflicts, for the purpose of fighting. From Midday to

Sunset they fought with slings and stones, sticks and

arms.... As Meerza Mahomed Ali, the secretary of Hajee Kuwam

[Ḥájí Qavám], a fine intelligent youth, was leaving his

dwelling about midday upon some business, a drunken

lootee,[BW] without reason or previous quarrel, plunged a

dagger into his right side ... two cousins, both young, in a

state of Drunkenness, were disputing regarding a woman, no

person not even the woman being present, when one struck a

dagger into the thigh of the other, who expired two days

after ... some men of the Fehlee[BX] Tribe were sitting

together one night, talking over occurrences of former

years, when ... an excellent horseman, was shot in the side

with a pistol, and immediately yielded his life.[11]

[Footnote BW: 'Lúṭí': mobster, bravo.]

[Footnote BX: Faylí: a clan of the Qa[_sh_]qá'ís.]

Qubád [_Kh_]án, a nephew of the Íl[_kh_]ání (the supreme head of the

Qa[_sh_]qá'í tribe), who governed Fírúzábád in the heart of the

Qa[_sh_]qá'í terrain, had, for a financial consideration, put armed

men at the disposal of some headmen of the village of Maymand to

settle a vendetta--and so the story trails on.

Towards the end of the year 1844 Ḥusayn [_Kh_]án was given the

governorship of Fárs, but as late as December 21st and December 24th

Mírzá Riḍá was still pouring out tales of woe to Captain Hennell in

Bú[_sh_]ihr. Matters had reached such a pitch, he said, that people

were stripped naked in plain daylight in public thoroughfares, and if

anyone offered resistance he was repeatedly stabbed; at night so many

matchlocks were fired at random that no sleep was possible, and in any

case people had to keep awake to guard their homes. The unpleasant yet

humorous experience of a physician clearly shows the breakdown of law

in [_Sh_]íráz at that time:

... some of the Alwat[BY] brought a horse to the door of a

Physician's Dispensary, whose equipment and clothes were of

the best, saying, 'We have an invalid who is very ill, take

the trouble to come to him and we will attend you.' The Poor

Physician starts for the sickman's [sic] dwelling, and they

take him through two or three streets when they desire him

to be so good as to dismount from the horse; he does so, and

they strip him from head to foot and go their way.[12]

[Footnote BY: 'Alváṭ': plural of 'Lúṭí'.]

During that period of anarchy the Báb was on pilgrimage and absent

from [_Sh_]íráz. Ḥusayn [_Kh_]án arrived at his post in the early

part of 1845, when the Báb was about halfway back to His native land.

The new Governor set about with all dispatch to give the [_Sh_]írázís

a lesson which he was certain they would take to heart. There were

mutilations and executions until order was finally restored. But in

little more than three years when Muḥammad [_Sh_]áh died,

[_Sh_]írázís, headed once again by the astute Ḥájí Qavámu'l-Mulk

and the headstrong Muḥammad-Qulí [_Kh_]án (the Ílbagí[BZ] of the

Qa[_sh_]qá'ís), rebelled and forced the dismissal of Ḥusayn

[_Kh_]án.

[Footnote BZ: The chieftain next in rank to the Íl[_kh_]ání.

The central government made these appointments.]

* * * * *

Ḥusayn [_Kh_]án was the first official in Persia to raise his hand

against the Báb and His people. Having meted out cruel punishments to

Quddús and the other two Bábís, and having acquainted himself with the

identity of the Báb and ascertained that He had arrived at

Bú[_sh_]ihr, Ḥusayn [_Kh_]án commissioned a body of horsemen to go

to that port, arrest the Báb and bring Him to [_Sh_]íráz. In the

meantime the Báb had completed His arrangements to return to the city

of His birth.

At Dálakí, some forty miles to the north-east of Bú[_sh_]ihr, where

the coastal plain ends and the plateau begins to rise, Ḥusayn

[_Kh_]án's horsemen encountered the Báb. He was the first to notice

them and sent His Ethiopian servant to call them to Him. They were

reluctant to approach Him, but Aṣlán [_Kh_]án, a man senior in

their ranks, accepted the invitation. However, to the Báb's query

regarding the purpose of their mission they evasively replied that the

Governor had sent them to make some investigation in that

neighbourhood. But the Báb said to them:

The governor has sent you to arrest Me. Here am I; do with

Me as you please. By coming out to meet you, I have

curtailed the length of your march, and have made it easier

for you to find Me.[13]

The Báb: The Herald of the Day of Days · 第 6 / 14 章