“The Shadchen has arranged it all. She is younger than I—oh, a great

many years younger, David—and she does not know me. We have only seen

each other once. Of course she is marrying me for my money, but I know

that when once we are married she will love me. But the trouble is,

David, that I cannot find out for myself, positively, whether she is the

kind of girl I want to marry. You see, if I were to go and see her

myself, she would be on her good behaviour all the time. They always

are. And I would not know, until after we were married, whether she is

amiable, dutiful, studious, modest—in short, whether she is just what a

girl should be. And then it would be too late. So I want you, like the

good David that you are, to see her—don’t you know?—and get acquainted

with her—don’t you know?—and er—question her—er—study her—don’t you

know?” David had promised to do what he could and they had shaken hands,

and the firm, hearty pressure of his employer’s grasp had told him, more

than words could convey, how terribly earnest he was in his curiosity.

By the light of the stars David now sat pondering over this droll

situation and smiling. And as he gazed at his friend Arcturus it seemed

to him, after all, a matter of the smallest moment whether Mandelkern

married the right girl or not—or married at all—or whether anybody

married—or lived—or died.

* * * * *

On the pretext of a trivial errand David set out to study the

personality and character of his employer’s chosen bride. The moment his

eyes fell upon her the pretext that he had selected fled from his mind.

In sheer bewilderment he stood looking at her. And when her face lit up

and she began to laugh merrily, David was ready to turn and run in his

embarrassment. He beheld a mere girl. She could not have been more than

eighteen or nineteen at the most, and, although her figure was mature,

her face and bearing were girlish. And she was exquisitely pretty. At

the very first impression it seemed to David that he perceived a cold

gleam in her eye that betokened sordidness or meanness, but in a

twinkling he perceived that he had been mistaken. A winsome sweetness

rested upon her lovely features. It was probably the unconscious memory

of Mandelkern that had given that momentary colour to his thoughts. And

now, even before he had completed his admiring inventory of her physical

charms, she stood laughing at him.

“You look so funny,” she said. “I cannot help laughing.”

Then David began to laugh, and in a moment they were friends. To his

delight he found that she was clever, a shrewd observer, an entertaining

companion. Many things that she said awakened no response in him. It was

not until later that he discovered the reason; she had lived all her

young years in the active world, in touch with the struggle, the stir of

life; he had lived in dreamland with the stars.

When Mandelkern asked David what impression the girl had made upon him,

he found, to his amazement, that he was unable to give a satisfactory

reply.

“She is charming, Mr. Mandelkern,” he said. His employer nodded assent,

but added:

“I know that, but is she amiable?”

David pondered for a long time. Then he said:

“Of course, Mr. Mandelkern, I have had no more opportunity of judging

what her qualities are than you have. I will have to see more of her.

But I will go to see her several times, and probably in a week or two

weeks I shall be able to give you a clear idea of her character.”

Mandelkern nodded approvingly.

“You are a good David,” he said. “I have confidence in your judgment.”

And the stars that night seemed brighter, particularly his friend

Arcturus, who shone with wonderful splendour and filled David’s heart

with deep content—and the pulsing joy of living.

* * * * *

When the revelation came to him David felt no shock, experienced no

surprise. She had been so constantly in his thoughts, had drifted so

quietly into his life, that, when suddenly he realised that she had

become a part of his being, it seemed but the natural order of events.

It could have been nothing else. He had been born into the world for

this. Through all their many talks the name of Mandelkern had never been

mentioned. In the beginning the thought of this sweet, girlish nature

being doomed to mate itself with grey, blear-eyed Mandelkern had haunted

him like a nightmare. But in the sunshine of her presence David quickly

forgot both his employer and the scheming Shadchen, and when it dawned

upon him that he loved her, that she was necessary to him, that it was

in the harmonious plan of the universe that they should be united

forever, the thought of Mandelkern came only as a reminder of the

unpleasant duty of revealing the truth to him.

Not a word of love had he spoken. Upon a basis of close friendship there

had sprung up between them a spirit of camaraderie in which sentiment

played no part. Now, suddenly, David felt toward her a tenderness that

he had never known before—a desire to protect her, to cherish her—he

loved her.

It dawned upon Mandelkern that David’s answers to his questions were

becoming more and more vague and unsatisfactory. And one night the

Shadchen, becoming alarmed at David’s frequent visits to the girl, urged

Mandelkern to make haste.

“It makes me uneasy,” he said, “to see you sitting idle while a young

man has so many opportunities of courting your promised bride.”

Mandelkern’s watery eyes narrowed to a slit and his teeth closed tightly

together. Then he answered firmly:

“Have no fear. She will be mine. The lad is, young.” And after a moment

he repeated, “The lad is young!”

Aye, David was young! His pulses throbbed with the vigour of youth, with

the joy of hope, with the deep torrent of a heart’s first love. Glorious

youth! Thou art the richest heritage of the children of men! Canst thou

not tarry? Down the bright beam of Arcturus there came to David a light

that illumined his soul. Sitting at his window with gaze upturned to the

starry heavens, there came to him the soft, sweet realisation that the

secret of the universe was love, that life’s cup of happiness was at his

lips, that Arcturus had been but waiting all these millions upon

millions of years to see the veil lifted from his eyes, and the bliss of

love revealed. Golden youth! Canst thou not tarry?

* * * * *

They were walking along the street as night was falling. They were

laughing and chatting gaily, discussing a droll legend of the Talmud

that David had recited to her.

“It reminds me,” said David, “of a story about the Rabbi ben Zaccai,

who——”

A sudden moan and faint cry made him pause and quickly turn. A woman

whom they had just passed was staggering with her hands pressed to her

breast. David sprang toward her, but before he could reach her side she

had fallen to the sidewalk, and lay there motionless. In an instant he

had raised her to her knees, and was chafing her wrists to restore her

to consciousness. She recovered quickly, but as soon as David had helped

her to her feet she began to cry weakly, and would have fallen again had

he not supported her.

“What is the matter?” he asked. “Are you ill?”

The woman’s sobs increased, and David repeated his question. Then, with

the tears streaming down her face, she answered:

“I have eaten nothing for three days. I am starving. I cannot beg. I

cannot die. Oh, I am so miserable!”

David assisted her to the steps of the tenement in which she lived, and

summoned her neighbours. He gave them what little money he had in his

pocket, urged them to make haste and bring the poor woman food and

stimulants, and, promising to return the next day, rejoined his

companion.

“My God!” he said, “wasn’t that terrible!”

“Yes. It was terrible!” she said. There was an expression in her voice

that caused him to look at her, quickly, wonderingly. Her face had

paled. Her lips were tightly pressed together. She was breathing

rapidly. Her whole frame seemed agitated by some suppressed emotion. It

was not pity. Her eyes were dry and gleaming. It was not shock or

faintness. There was an expression of determination, of emphatic resolve

in her features. David felt amazed.

“Look at me!” he said. “Look me full in the face!”

She gave a short, harsh laugh. In her eyes David saw that same gleam of

sordid selfishness that he had observed when first he met her. But now

it was clear, glittering, unmistakable.

“Of what are you thinking?” he asked, slowly. Her glance never wavered.

David felt the beating of his heart grow slower.

“I don’t mind telling you,” she said. She hesitated for a moment, gave

another short laugh, and then went on:

“I was thinking that that poor woman would not have starved if she had

married Mandelkern. I was also thinking that I am going to marry

Mandelkern. I was also thinking how terrible it would be if I did not

marry Mandelkern, and would, some day, have starvation to fear—like that

woman.”

Having unburdened her mind, she seemed relieved, and, in a moment became

her old self. With a playful gesture she seized David’s arm and shook

him.

“Come, sleepyhead, wake up!” she cried gaily. “Don’t stand there staring

at me as though I were a ghost. What were you saying about the Rabbi ben

Zaccai?”

* * * * *

David Adler sat at the open window gazing at the swarming stars, whose

radiance had begun to pale. The dawn of day was at hand. Even now a

faint glow of light suffused the eastern sky. But David saw it not. His

eyes were fastened upon Arcturus, whose brightness was yet undimmed,

whose lustre transcended the brightness of the myriads of stars that

crowded around. Travelling through the immeasurable realms of space,

straight to his heart, streamed that bright ray, the messenger of

Arcturus, cold, relentless—without hope.

QUEER SCHARENSTEIN

“Scharenstein?” they would say. “Oh, Scharenstein is queer! He is

good-hearted, poor fellow, but——”

Then they would tap their foreheads significantly and shake their heads.

He had come from a hamlet in Bessarabia—a hamlet so small that you would

not find it on any map, even if you could pronounce the name. The whole

population of the hamlet did not exceed three hundred souls, of whom all

but three or four families were Christians. And these Christians had

risen, one day, and had fallen upon the Jews. Scharenstein’s wife was

stabbed through the heart, and his son, his brown-eyed little boy, was

burned with the house. Upon Scharenstein’s breast, as a reminder of an

old historical episode, they hacked a crude sign of a cross; then they

let him go, and Scharenstein in some way—no one ever knew how—found his

way to this country. When the ship came into the harbour he asked a

sailor what that majestic figure was that held aloft the shining light

whose rays lit up the wide stretch of the bay. They told him it was the

statue of Liberty Enlightening the World.

“It is good,” he said.

He found work in a sweatshop. An immigrant from a neighbouring hamlet

came over later and told the story, but when they came to Scharenstein

with sympathy he only laughed.

“He is queer,” they said.

In all that shop none other worked as diligently as Scharenstein. He was

the first to arrive, and the last to leave, and through all the day he

worked cheerfully, almost merrily, often humming old airs that his

fellow-workers had not heard for many years. And a man who worked harder

than his fellows in a sweatshop must surely have been queer, for in

those days the sweatshop was a place where the bodies and souls of men

and women writhed through hour after hour of torment and misery, until,

in sheer exhaustion, they became numb. Scharenstein went through all

this with a smile on his lips, and even on the hottest day, when there

came a few moments’ respite, he would keep treading away at his machine

and sing while the others were gasping for breath. And at night, when

the work was done, and the weary toilers dragged themselves home and

flung themselves upon their dreary beds, Scharenstein would trudge all

the way down to the Battery and stand for hours gazing at the statue of

Liberty Enlightening the World. And as he gazed, the tense lines of his

face would relax, and a bright light would come into his eyes, perhaps a

tear would trickle down his cheek. Then, after holding out both arms in

a yearning farewell, he would turn and walk slowly homeward.

There was one day—it was in summer, when the thermometer stood at

ninety-five in the shade—that the burden of life seemed too heavy to be

borne. The air of the sweatshop was damp from the wet cloth, and hot

from the big stove upon which the irons were heating. The machines were

roaring and clicking in a deafening din, above which, every now and

then, rose a loud hissing sound as a red-hot goose was plunged into a

tub of water. The dampness and heat seemed to permeate everything; the

machines were hot to the touch. Men sat stripped to their undershirts,

the perspiration pouring from them. The sweater sat as far from the

stove as he could get, figuring his accounts and frowning. The cost of

labour was too high. Suddenly Marna, the pale, fat old woman who sat at

a machine close by the ironers, spat upon the floor and cried:

“A curse on a world like this!”

Some looked up in surprise, for Marna rarely spoke, but the most of them

went on without heeding her until they heard the voice of Scharenstein

with an intonation that was new to them.

“Right, Marna,” he said. “A terrible world. A terrible world it is. Ho!

ho! ho!”

They all looked at him. He was smiling, and turning around to look from

face to face. Then, still smiling and speaking slowly and hesitatingly,

as if he found it hard to select the right word, he went on:

“An awful world. They come and take the woman—hold her down under their

knees—hold her throat tight in their fingers—like I hold this

cloth—tight—and stick a dagger into her heart. And they set fire to the

house—to the big house—all the smoke comes out of the windows—and

flames—bigger and hotter than in the stove there—oh, terrible

flames!—and the little boy’s face comes to the window—and they all

laugh. Ho! ho! ho! Then the whole house falls in—and the little boy’s

face disappears—and oh, how high the flames go up!”

He looked around him, smiling. A chill struck the heart of every one of

his hearers. He shook his head slowly and said to Marna:

“Right, Marna! It is a terrible world.”

The sweater was busy with his accounts and had not heard. But the sudden

cessation of work made him look up, and hearing Scharenstein address the

woman, and seeing others looking at her, he turned upon Marna.

“Confound it! Is this a time to be idling? Stop your chattering and back

to work. We must finish everything before——”

There was something harsh and grating in his voice that seemed to

electrify Scharenstein. Dropping his work, he sprang between the sweater

and Marna and held out his arms beseechingly.

“Oh, spare her! For God’s sake spare her! She is an innocent woman! She

has done you no harm!”

And as he stood with outstretched arms, his shirt fell open, and every

eye saw plainly upon his breast the red sign of a crude cross. The

sweater fell back in amazement. Then a sudden light dawned upon him,

and, in an altered tone, he said: “Very well. I will do her no harm. Sit

down, my friend. You need not work to-day if you are not feeling well. I

will get someone to take your place, and—and—” (it required a heroic

effort) “you will not lose the day’s pay. You had better go home.”

Scharenstein smiled and thanked the sweater. Then he started down the

stairs. Marna followed him, and with her arm around him helped him down

the steps.

“My little boy is playing in the street,” she said. “Why don’t you take

him for a walk to the park where you took him before? It will do you

good, and he will be company for you.”

Scharenstein’s face lit up with pleasure. Marna’s little boy had

frequently accompanied him on his walks to the Battery, and to see the

little fellow romping about and hear him screaming with delight at the

harbour sights had filled Scharenstein’s heart with exquisite pleasure.

He now sought the boy. He found him playing with his companions, all of

them running like mad through all that fierce heat.

“Boy!” cried Scharenstein. “Look!” The boy turned and saw Scharenstein

standing erect with one arm held straight over his head, the other

clasped against his breast as though he were hugging something—the

attitude of the statue of Liberty Enlightening the World. With a shout

of delight he ran toward his friend, crying, “Take me with you!” And

hand in hand they walked down to the sea-wall.

The boy watched the ships. Scharenstein, seated in the shade of a tree,

feasted his eyes upon that graceful bronze figure that stood so lonely,

so pensive, yet held aloft so joyfully its hopeful emblem.

He sat like one entranced, and now and then his lips would move as

though he were struggling to utter some of the vague thoughts that were

floating in his brain. His face, however, was serene, and his whole

frame was relaxed in a delightful, restful abandon.

The boy played and ran about, and asked Scharenstein for pennies to buy

fruit, and slowly the hours slipped by. As the sun sank, and the

coolness of night succeeded the painful heat of the afternoon,

Scharenstein moved from his seat and stood as close to the water’s edge

as he could. Then it grew dark, and the boy came and leaned wearily

against him.

“I am tired,” he said. “Let us go home now.”

Scharenstein took the little fellow in his arms and perched him upon one

of the stone posts.

“Soon, boy,” he said. “Soon we will go. But let us wait to see the

statue light her torch.”

They gazed out into the gathering darkness. Scharenstein’s hand caressed

the boy’s curly hair; the little head rested peacefully against his

breast,—against the livid cross that throbbed under his shirt,—and the

pressure stirred tumultuous memories within him.

“You are a fine boy,” he said. “But you are not my boy.”

“I’m mamma’s boy,” murmured the lad, drowsily.

“Yes. Very true. Very true. You are mamma’s boy. But I have a little

boy, and—dear me!—I forgot all about him.”

“Where is he?” asked the boy.

“Out there,” answered Scharenstein, pointing to the dim outlines of the

statue of Liberty Enlightening the World. “She is keeping him for me!

But listen!” He lowered his voice to a whisper. “When I see him again I

will ask him to come and play with you. He often used to play with me.

He can run and sing, and he plays just like a sweet little angel. Oh,

look!”

The bright electric light flashed from the statue’s torch, lighting up

the vast harbour with all its shipping, lighting up the little head that

rested against Scharenstein’s breast, and lighting up Scharenstein’s

face, now drawn and twitching convulsively.

“Do you see him?” he whispered hoarsely. “Boy! Do you see my little boy

out there? He has big brown eyes. Do you see him? He is my only boy. He

wants me. He is calling me. Wait here, boy. I will go out and bring him

to you. He will play with you. He loves to play.”

Gently he lowered his little companion from the post and carried him to

a bench.

“Wait here, boy,” he said. “I will soon be back.”

In sleepy wonderment the little fellow watched Scharenstein take off his

hat and coat and climb over the chain. The moment he disappeared from

view the little fellow became thoroughly awake and ran forward to the

sea-wall. Scharenstein was swimming clumsily, fiercely out into the bay.

“Come back!” cried the boy. “Come back!”

He heard Scharenstein’s voice faintly, “I am coming.” Then again, more

faintly still, “I am coming.” Then all became silent except the lapping

of the waves against the sea-wall, and the boy began to cry.

It was fully an hour before the alarm was given and a boat lowered, but

of Scharenstein they found no trace. The harbour waters are swift, and

the currents sweep twistingly in many directions. The harbour clings

tenaciously to its dead—gives them up only with reluctance and after

many days. And the statue of Liberty Enlightening the World looks down

upon the search and holds out hope. But it gives no help.

THE COMPACT

The paper lies before me as I write. The bitterness has all passed. As a

matter of fact it was Sorkin who told it to me as a good story. The

paper read thus:

“_Agreement between Ignatz Sorkin and Nathan Bykowsky, made in

Wilna, Russia, December 10, 1861: Sorkin goes to Germany and

Bykowsky goes to America, in New York. In twenty years all the

money they have is put together and each takes half because the

lucky one loves his old friend. We swear it on the Torah._

“_Ignatz Sorkin._

“_Nathan Bykowsky._”

It is Sorkin’s story:

“The twenty years went by and I came to New York. My heart was heavy. I

had not heard from Bykowsky for five years. Why had he not written? If

he was poor, surely he must have heard that I was rich, and that half of

all I had belonged to him. And if he was rich, did he mean to break the

agreement? In either case it was bad for me. If it had not been for that

last clause—‘we swear it on the Torah’! I cannot say. Perhaps I would

not have come. For things had gone well with me in Germany. I owned

twelve thousand dollars. And I might have forgotten the agreement. But I

had sworn it on the Torah! I could not forget it.

“Still, what was the use of taking too many chances? I brought only

three thousand dollars with me. The rest I left in government bonds on

the other side. If Bykowsky was a poor man he should have half of three

thousand dollars. Surely that was enough for a poor man. I had not sworn

on the Torah to remember the nine thousand dollars.

“So I came here. I looked for Bykowsky, but could not find him. He had

worked as a tailor, and I went from one shop to another asking

everybody, ‘Do you know my old friend Bykowsky?’ At last I found a man

who kept a tailor shop. He was a fine man. He had a big diamond in his

shirt. Bykowsky? Yes, he remembered Bykowsky. Bykowsky used to work for

him. And where was he now? He did not know. But when Bykowsky left his

shop he went to open one for himself and became a boss. A boss? What was

a boss? ‘I am a boss,’ the man said. Then I took a good look at his

diamond. ‘Maybe,’ I thought, ‘if Bykowsky is a boss, he too has a

diamond like that.’ So I went out to look for Bykowsky the boss.

“Then I thought to myself, ‘Why shall I be stingy? I will tell Bykowsky

that I have five thousand dollars and I will give him half. He was a

good friend of mine. I will be liberal.’ So I looked and looked

everywhere, but nobody seemed to remember Bykowsky the boss. At last I

met a policeman. He knew Bykowsky. He did not know where he lived, but

he knew him when he was a tailor boss. ‘Is he not a tailor boss any

more?’ I asked him. ‘Oh, no,’ he said. ‘He sold his tailor shop and

opened a saloon.’ ‘Is that a better business than a tailor shop?’ I

asked him. The policeman laughed at me and said, ‘Sure. A good saloon is

better than a dozen tailor shops.’

“H’m! I was very sorry that he did not know where Bykowsky kept his

saloon. I made up my mind that I would go to every saloon in the city

until I found him. And when I found him I would say, ‘Bykowsky, I have

come to keep the agreement. I have saved seven thousand dollars. Half is

yours.’ Because I liked Bykowsky. We were the very best of friends.

“I went from saloon to saloon. I am not a drinking man. But as I did not

like to ask so many questions for nothing I bought a cigar in every

place. Soon I had all my pockets full of cigars. I do not smoke. I kept

the cigars for Bykowsky. He is a great smoker. Then I met a man who had

once been in Bykowsky’s saloon. He told me what a place it was. Such

looking-glasses! Such fancy things! And he was making so much money that

he had to hire a man to do nothing but sit at a desk all day and put the

money in a drawer. So I says to myself, ‘Ah, ha! Dear friend Bykowsky,

you are playing a joke on your dear old friend Sorkin. You want to wait

until he comes and then fill him with joy by giving him half of that

fine saloon business!’ So I asked the man where that saloon was. ‘Oh,’

he said, ‘that was several years ago. Bykowsky made so much money that

he gave up the saloon and went into the real-estate business.’

“H’m! I began to understand it. Bykowsky had been making money so fast

that he never had time to write to me. But never mind. I would go to

him. I would grasp him by the hand and I would say, ‘Dearest friend of

my boyhood, I have come to you with ten thousand dollars that I have

saved. Half is yours. My only hope is that you are poor, so that I can

have the pleasure of sharing with you all my wealth.’ Then he will be

overcome and he will get red in the face, and he will tell me that he

has got many hundreds of thousands of dollars to share with me. Ah, yes!

“There are not so many people in the real-estate business as in the

saloon business. And soon I found a man who knew all about my friend

Bykowsky. ‘The last I heard of him,’ he said, ‘he went out of the

real-estate business. He took all his money and bought a fine row of

houses. And he said he was not going to work any more.’

Children of Men · 第 8 / 10 段