Every seaman who makes the city of Bordeaux a port of call knows

the Rue Lucien Faure. It is one of those irregular streets which

one finds in the neighbourhood of docks in every city in the world.

Cordwainers, ships’ stores, cafés and strange foreign eating houses

jostle each other indiscriminately. At the farther end of the Rue

Lucien Faure, and facing Bassin à Flot No. 2, is a little cul de

sac known as Place Duquesne, an obscure honeycomb of high dingy

houses. It had often been pointed out to the authorities that the

Place Duquesne was a scandal to the neighbourhood; not that the

houses themselves were either better or worse than those of adjoining

streets, but that the inhabitants belonged almost entirely to the

criminal classes. A murderer, an apache, a blackmailer, a coiner,

hardly ever appeared in the Court of Justice without his habitation

being traced to this unsavoury retreat.

And the authorities did nothing. Indeed, Chief Inspector Tolozan, who

had that neighbourhood under his special supervision, said that he

preferred it as it was. He affirmed--not unreasonably--that it was

better to have all one’s birds in one nest rather than have them

scattered all over the wood. Tolozan, although a practical man, was

something of a visionary. He was of that speculative turn of mind

which revels in theories. The contemplation of crime moved him in

somewhat the same way that a sunset will affect a landscape painter.

He indulged in broad generalities, and it always gave him a mild

thrill of pleasure when the actions or behaviour of his protégés

substantiated his theories.

In a detached way, he had quite an affection for his “birds,”

as he called them. He knew their record, their characteristics,

their tendencies, their present occupation, if any, their place

of abode--which was generally the Place Duquesne. If old Granouz,

the forger, moved from the attic in No. 17 to the basement in No.

11, Monsieur Tolozan would sense the reason of this change. And he

never interfered until the last minute. He allowed Carros to work

three months on that very ingenious plant for counterfeiting one

franc notes. He waited till the plates were quite complete before he

stepped in with his quiet:

“Now, _mon brave_, it distresses me to interfere....”

He admired the plates enormously, and in the van on the way to the

police court he sighed many times, and ruminated upon what he called

“the accident of crime.” One of his pet theories was that no man

was entirely criminal. Somewhere at some time it had all been just

touch and go. With better fortune the facile Carros might now be

the director of an insurance company, or perhaps an eminent pianist.

Another saying of his, which he was very fond of repeating, was this:

“The law does not sit in judgment on people. Laws are only made for

the protection of the citizen.”

His colleagues were inclined to laugh at “Papa Tolozan,” as they

called him, but they were bound to respect his thoroughness and

conscientiousness, and they treated his passion for philosophic

speculation as merely the harmless eccentricity of an urbane and

charming character. Perhaps in this attitude toward crime there have

always been two schools of thought, the one which regards it--like

Tolozan--as “the accident,” the other, as represented by the forceful

Muguet of the Council of Jurisprudence at Bayonne, who insists that

crime is an ineradicable trait, an inheritance, a fate. In spite of

their divergence of outlook these two were great friends, and many

and long were the arguments they enjoyed over a glass of vermouth and

seltzer at a quiet café they sometimes favoured in the Cours du Pavé,

when business brought them together. Muguet would invariably clinch

the argument with a staccato:

“Well, come now, what about old Laissac?”

Then he would slap his leg and laugh. Here, indeed, was a hard case.

Here, indeed, was an irreconcilable, an _intransigeant_, an ingrained

criminal, and as this story principally concerns old Laissac it may

be as well to describe him a little in detail at once. He was at that

time fifty-seven years of age. Twenty-one years and ten months of

that period had been passed in penitentiaries, prisons, and convict

establishments. He was already an old man, but a wiry, energetic old

man, with a battered face seamed by years of vicious dissipations and

passions.

At the age of seventeen he had killed a Chinaman. The affair was

the outcome of a dockside _mêlée_, and many contended that Laissac

was not altogether responsible. However that may be, the examining

magistrate at that time was of opinion that there had been rather too

much of that sort of thing of late, and that an example must be made

of someone. Even the chink must be allowed some show of protection.

Laissac was sent to a penitentiary for two years. He returned an

avowed enemy of society. Since that day, he had been convicted

of burglary, larceny, passing of counterfeit coins, assault, and

drunkenness. These were only the crimes of which he had actually been

convicted, but everyone knew that they were only an infinitesimal

fraction of the crimes of which he was guilty.

He was a cunning old man. He had bashed one of his pals and maimed

him for life, and the man was afraid to give evidence against him. He

had treated at least two women with almost unspeakable cruelty. There

was no record of his ever having done a single action of kindliness

or unselfishness. He had, moreover, been a perverter and betrayer of

others. He bred crime with malicious enjoyment. He trained young men

in the tricks of the trade. He dealt in stolen property. He was a

centre, a focus, of criminal activity. One evening, Muguet remarked

to Tolozan, as they sipped their coffee:

“The law is too childish. That man has been working steadily all his

life to destroy and pervert society. He has a diseased mind. Why

aren’t we allowed to do away with him? If, as you say, the laws were

made to protect citizens, there’s only one way to protect ourselves

against a villain like Laissac--the guillotine.”

Tolozan shook his head slowly. “No, the law only allows capital

punishment in the case of murder.”

“I know that, my old cabbage. What I say is, why should society

bother to keep an old ruffian like that?”

Tolozan did not answer, and Muguet continued:

“Where is he now?”

“He lives in an attic in the Place Duquesne, No. 33.”

“Are you watching him?”

“Oh, yes.”

“Been to call on him?”

“I was there yesterday.”

“What was he doing?”

“Playing with a dog.”

Muguet slapped his leg, and threw back his head. Playing with a dog!

That was excellent! The greatest criminal in Bordeaux--playing with

a dog! Muguet didn’t know why it was so funny. Perhaps it was just

the vision of his old friend, Tolozan, solemnly sitting there and

announcing the fact that Laissac was playing with a dog, as though

it were a matter of profound significance. Tolozan looked slightly

annoyed and added:

“He’s very fond of dogs.”

This seemed to Muguet funnier still, and it was some moments before

he could steady his voice to say:

“Well, I’m glad he’s fond of something. Was there nothing you could

lay your hands on?”

“Nothing.”

It is certainly true that Muguet had a strong case in old Laissac to

confute his friend’s theories. Where was “the accident of crime” in

such a confirmed criminal?

It is also true old Laissac was playing with a dog, and at that very

moment. Whilst the representatives of law and order were discussing

him in the Café Basque he was tickling the ribs of his beloved

Sancho, and saying:

“Up, soldier. Courage, my old warrior.”

Sancho was a strange, forlorn-looking beast, not entirely retriever,

not wholly poodle, indeed not necessarily dog at all. He had large

sentimental eyes, and he worshipped his master with unquestioning

adoration. When his master was out, as he frequently was on strange

nocturnal adventures, he would lie on the mat by the door, his

nostrils snuggled between his paws, and watch the door. Directly his

master entered the house, Sancho would be aware of it. He would utter

one long whine of pleasure, and his skin would shake and tremble

with excitement. The reason of his perturbations this morning was

that part of the chimney had fallen down with a crash. The brickwork

had given way, and a little way up old Laissac could see a narrow

opening, revealing the leads on the adjoining roof. It was summer

time and such a disaster did not appal him unduly.

“Courage,” he said, “to-morrow that shall be set right. To-day and

to-night we have another omelette in the pan, old comrade. To-morrow

there will be ham bones for Sancho, and a nice bottle of fine

champagne for the breadwinner, eh? Lie down, boy, that’s only old

Grognard!”

The dog went into his corner, and a most strange-looking old man

entered the room. He had thin white hair, a narrow horse-like face

with prominent eyes. His face appeared much too thin and small

for the rest of his body, which had unexpected projections and

convolutions. From his movements it was immediately apparent that his

left side was paralyzed. On the left breast of his shabby green coat

was a medal for saving lives. The medal recorded that, at the age of

twenty-six, he had plunged into the Garonne, and saved the lives of

two boys. He sat down and produced a sheet of dirty paper.

“Everything is in order,” he said dolefully.

“Good,” said Laissac. “Show us the plan.”

“This is the garage and the room above where you enter. The chauffeur

left with Madame Delannelle and her maid for Pau this morning. They

will be away three weeks or more. Monsieur Delannelle sleeps in this

room on the first floor; but, as you know, he is a drug fiend. From

eleven o’clock till four in the morning he is in a coma. Lisette and

the other maid sleep on the top floor. Lisette will see that this

other woman gets a little of the white powder in her cider before she

retires. There is no one else in the house. There is no dog.”

“It appears a modest enterprise.”

“It is as easy as opening a bottle of white oil. The door of the room

above the garage, connecting with the first landing in the house, is

locked and the key taken away, but it is a very old-fashioned lock.

You could open it with a bone toothpick, master.”

“H’m. I suppose Lisette expects something out of this?”

The old man sniggered, and blew his nose on a red handkerchief.

“She’s doing it for love.”

“You mean--young Leon Briteuil?”

“Yes, now this is the point, master. Are you going to crack this

crib yourself, or would you like young Briteuil to go along? He’s a

promising lad, and he would be proud to be in a job with you.”

“What stuff is there, there?”

“In the second drawer on the left-hand side in a bureau in the salon

is a cash box, where Monsieur keeps the money from his rents. He owns

a lot of small property. There ought to be about ten thousand francs.

Madame has taken most of her jewels, but there are a few trinkets in

a jewel case in the bedroom. For the rest, there is a collection of

old coins in a cabinet, some of them gold. That is in the library,

here, see? And the usual silver plate and trinkets scattered about

the house. Altogether a useful haul, too much for one man to carry.”

“Very well, I’ll take the young--tell him to be at the Place du Pont,

the other side of the river, at twelve-thirty. If he fails or makes

the slightest slip, I’ll break his face. Tell him that. That’s all.”

“Right you are, master.”

Young Briteuil was not quite the lion-hearted person he liked to

pose as, and this message frightened him. Long before the fateful

hour of the appointment, he was dreading the association of the

infamous Laissac more than the hazardous adventure upon which he was

committed. He would have rather made the attempt by himself. He was

neat with his fingers and had been quite successful pilfering little

articles from the big stores, but he had never yet experienced the

thrill of housebreaking.

Moreover, he felt bitterly that the arrangement was unjust. It was

he who had manœuvred the whole field of operations, he with his

spurious lovemaking to the middle-aged coquettish Lisette. There was

a small fortune to be picked up, but because he was pledged to the

gang of which Laissac was the chief, his award would probably amount

to a capful of sous. Laissac had the handling of the loot, and he

would say that it realized anything he fancied. Grognard had to have

his commission also. The whole thing was grossly unfair. He deeply

regretted that he had not kept the courting of Lisette a secret.

Visions of unholy orgies danced before his eyes. However, there

it was, and he had to make the best of it. He was politeness and

humility itself when he met old Laissac at the corner of the Place

du Pont punctually at the hour appointed. Laissac was in one of his

sullen moods and they trudged in silence out to the northern suburb

where the villa of Monsieur Delannelle was situated.

The night was reasonably dark and fine. As they got nearer and nearer

to their destination, and Laissac became more and more unresponsive,

the younger man’s nerves began to get on edge. He was becoming

distinctly jumpy, and, as people will in such a condition, he

carried things to the opposite extreme. He pretended to be extremely

light-hearted, and to treat the affair as a most trivial exploit. He

even assumed an air of flippancy, but in this attitude he was not

encouraged by his companion, who on more than one occasion told him

to keep his ugly mouth shut.

“You won’t be so merry when you get inside,” he said.

“But there is no danger, no danger at all,” laughed the young man

unconvincingly.

“There’s always danger in our job,” growled Laissac. “It’s the things

you don’t expect that you’ve got to look out for. You can make every

preparation, think of every eventuality, and then suddenly, presto!

a bullet from some unknown quarter. The gendarmes may have had wind

of it all the time. Monsieur Delannelle may not have indulged in

his dope for once. He may be sitting up with a loaded gun. The girl

Lisette may be an informer. The other girl may have heard and given

the game away. Madame and the chauffeur may return at any moment.

People have punctures sometimes. You can even get through the job

and then be nabbed at the corner of the street, or the next morning,

or the following week. There’s a hundred things likely to give you

away. Inspector Tolozan himself may be hiding in the garden with a

half-dozen of his thicknecks. Don’t you persuade yourself it’s a soft

thing, my white-livered cockerel.”

This speech did not raise Leon’s spirits. When they reached the wall

adjoining the garage, he was trembling like a leaf, and his teeth

began to chatter.

“I could do with a nip of brandy,” he said sullenly in a changed

voice.

The old criminal looked at him contemptuously, and produced a flask

from some mysterious pocket. He took a swig, and then handed it to

his companion. He allowed him a little gulp, and then snatched the

flask away.

“Now, up you go,” he said. Leon knew then that escape was impossible.

Old Laissac held out his hands for him to rest his heel upon. He did

so, and found himself jerked to the top of the wall. The old man

scrambled up after him somehow. They then dropped down quietly on

to some sacking in the corner of the yard. The garage and the house

were in complete darkness. The night was unnaturally still, the kind

of night when every little sound becomes unduly magnified. Laissac

regarded the dim structure of the garage with a professional eye.

Leon was listening for sounds, and imagining eyes peering at them

through the shutters ... perhaps a pistol or two already covering

them. His heart was beating rapidly. He had never imagined it was

going to be such a nerve-racking business. Curse the old man! Why

didn’t he let him have his full whack at the brandy?

A sudden temptation crept over him. The old man was peering forward.

He would hit him suddenly on the back of the head and then bolt. Yes,

he would. He knew he would never have the courage to force his way

into that sinister place of unknown terrors. He would rather die out

here in the yard.

“Come on,” said Laissac, advancing cautiously toward the door of the

garage.

Leon slunk behind him, watching for his opportunity. He had no

weapon, nothing but his hands, and he knew that in a struggle with

Laissac he would probably be worsted. The tidy concrete floor of the

yard held out no hope of promiscuous weapons. Once he thought: “I

will strike him suddenly on the back of the head with all my might.

As he falls I’ll strike him again. When he’s on the ground I’ll kick

his brains out....”

To such a desperate pass can fear drive a man! Laissac stood by

the wood frame of the garage door looking up and judging the best

way to make an entrance of the window above. While he was doing so

Leon stared round, and his eye alighted on a short dark object near

the wall. It was a piece of iron piping. He sidled toward it, and

surreptitiously picked it up. At that exact instant Laissac glanced

round at him abruptly and whispered:

“What are you doing?”

Now must this desperate venture be brought to a head. He stumbled

toward Laissac, mumbling vaguely:

“I thought this might be useful.”

Leon was left-handed and he gripped the iron piping in that hand.

Laissac was facing him, and he must be put off his guard. He mumbled:

“What’s the orders, master?”

He doubtless hoped from this that Laissac would turn round and

look up again. He made no allowance for that animal instinct of

self-preservation which is most strongly marked in men of low

mentality. Without a word old Laissac sprang at him. He wanted to

scream with fear, but instead he struck wildly with the iron. He

felt it hit something ineffectually. A blow on the face staggered

him. In the agony of recovery he realized that his weapon had been

wrenched from his hands! Now, indeed, he would scream, and rouse the

neighbourhood to save him from this monster. If he could only get his

voice! If he could only get his voice! Curse this old devil! Where is

he? Spare me! Spare me! Oh, no, no ... oh, God!

Old Laissac stuffed the body behind a bin where rubbish was

put, in the corner of the yard. The struggle had been curiously

silent and quick. The only sound had been the thud of the iron on

his treacherous assistant’s skull, a few low growls and blows.

Fortunately, the young man had been too paralyzed with fear to call

out. Laissac stood in the shadow of the wall and waited. Had the

struggle attracted any attention? Would it be as well to abandon

the enterprise? He thought it all out dispassionately. An owl, with

a deep mellow note, sailed majestically away toward a neighbouring

church. Perhaps it was rather foolish. If he were caught, and the

body discovered--that would be the end of Papa Laissac! That would be

a great misfortune. Everyone would miss him so, and he still had life

and fun in him. He laughed bitterly. Yes, perhaps he had better steal

quietly away. He moved over to the outer wall.

Then a strange revulsion came over him, perhaps a deep bitterness

with life, or a gambler’s lure. Perhaps it was only professional

vanity. He had come here to burgle this villa, and he disliked being

thwarted. Besides it was such a soft thing, all the dispositions so

carefully laid. He had already thought out the way to mount to the

bedroom above the door. In half an hour he might be richer by many

thousand francs, and he had been getting rather hard up of late. That

young fool would be one less to pay. He shrugged his broad shoulders,

and crept back to the garage door.

In ten minutes time he had not only entered the room above the garage

but had forced the old-fashioned lock, and entered the passage

connecting with the house. He was perfectly cool now, his senses

keenly alert. He went down on his hands and knees and listened. He

waited some time, focussing in his mind the exact disposition of the

rooms as shown in the plan old Grognard had shown him. He crawled

along the corridor like a large gorilla. At the second door on the

left he heard the heavy, stentorian breathing of a man inside the

room. Monsieur Delannelle, good! It sounded like the breathing of a

man under the influence of drugs or drink.

After that, with greater confidence, he made his way downstairs to

the salon. With unerring precision he located the drawer in the

bureau where the cash box was kept. The box was smaller than he

expected and he decided to take it away rather than to indulge in

the rather noisy business of forcing the lock. He slipped it into

a sack. Guided by his electric torch, he made a rapid round of the

reception rooms. He took most of the collection of old coins from the

cabinet in the library and a few more silver trinkets. Young Briteuil

would certainly have been useful carrying all this bulkier stuff.

Rather unfortunate, but still it served the young fool right. He,

Laissac, was not going to encumber himself with plate ... a few small

and easily negotiable pieces were all he desired, sufficient to keep

him in old brandy, and Sancho in succulent ham bones for a few months

to come. A modest and simple fellow, old Laissac.

The sack was soon sufficiently full. He paused by the table in the

dining room and helped himself to another swig of brandy, then he

blinked his eyes. What else was there? Oh, yes, Grognard had said

that there were a few of Madame’s jewels in the jewel case. But that

was in the bedroom where Monsieur Delannelle was sleeping, that was a

different matter, and yet after all, perhaps, a pity not to have the

jewels!

H’m, Monsieur Delannelle was in one of his drug stupours. It must

be about two o’clock. They said he never woke till five or six. Why

not? Besides what was a drugged man? He couldn’t give any trouble. If

he tried to, Laissac could easily knock him over the head as he had

young Briteuil--might just as well have those few extra jewels. His

senses tingled rather more acutely as he once more crept upstairs.

He pressed his ear to the keyhole of Monsieur Delannelle’s bedroom.

The master of the house was still sleeping.

He turned the handle quietly, listened, then stole into the room,

closing the door after him. Now for it. He kept the play of his

electric torch turned from the bed. The sleeper was breathing in an

ugly, irregular way. He swept the light along the wall, and located

the dressing-table--satinwood and silver fittings. A new piece of

furniture--curse it! The top right-hand drawer was locked. And that

was the drawer which the woman said contained the jewel case. Dare he

force the lock? Was it worth it? He had done very well. Why not clear

off now? Madame had probably taken everything of worth. He hesitated

and looked in the direction of the sleeper. Rich guzzling old pig!

Why should he have all these comforts and luxuries whilst Laissac

had to work hard and at such risk for his living? Be damned to him.

He put down his sack and took a small steel tool out of his breast

pocket. It was necessary to make a certain amount of noise, but after

all the man in the bed wasn’t much better than a corpse. Laissac went

down on his knees and applied himself to his task.

The minutes passed. Confound it! It was a very obstinate lock. He

was becoming quite immersed in its intricacy when something abruptly

jarred his sensibilities. It was a question of silence. The sleeper

was no longer snoring or breathing violently. In fact he was making

no noise at all. Laissac was aware of a queer tremor creeping down

his spine for the first time that evening. He was a fool not to have

cleared out after taking the cash box. He had overdone it. The man

in bed was awake and watching him! What was the best thing to do?

Perhaps the fool had a revolver! If there was any trouble he must

fight. He couldn’t allow himself to be taken, with that body down

below stuffed behind the dust-bin. Why didn’t the tormentor call out

or challenge him? Laissac crept lower and twisted his body into a

crouching position.

By this action he saved his life, for there was a sudden blinding

flash, and a bullet struck the dressing-table just at the place

where his head had been. This snapping of the tension was almost

a relief. It was a joy to revert to the primitive instincts of

self-preservation. At the foot of the bed an eiderdown had fallen.

Instinct drove him to snatch this up. He scrumpled it up into the

rough form of a body and thrust it with his right hand over the

end of the bed. Another bullet went through it and struck the

dressing-table again. But as this happened, Laissac, who had crept to

the left side of the bed sprang across it and gripped the sleeper’s

throat. The struggle was of momentary duration. The revolver dropped

to the floor. The man addicted to drugs gasped, spluttered, then

his frame shook violently and he crumpled into an inert mass upon

the bed. A blind fury was upon Laissac. He struck the still cold

thing again and again, then a revulsion of terror came over him. He

crouched in the darkness, sweating with fear.

Miss Bracegirdle and others · 第 7 / 18 段