EZBEKIYEH SQUARE

A few minutes later the carriage stopped before the steps of the Hotel

Shepheard, which has a sort of veranda provided with chairs and sofas

for the convenience of travellers who desire to enjoy the cool air. We

were received cordially, and given a fine room, very high-ceiled, with

two beds provided with mosquito-nets, and a window looking out upon the

Ezbekiyeh Square.

I did not expect to find Marilhat's painting before me, unchanged, and

merely enlarged to the proportions of reality. The accounts of tourists

who had recently returned from Egypt had made me aware that the

Ezbekiyeh no longer looked the same as formerly, when the waters of the

Nile turned it into a lake in times of flood, and when it still

preserved its true Arab character.

Huge mimosas and sycamores fill up the centre of the square with domes

of foliage so intensely green that it looks almost black. On the left

rises a row of houses, among which are to be seen, side by side with the

newer buildings, old Arab dwellings more or less modernised. A great

number of moucharabiehs had disappeared. There remains a sufficient

number of them, however, to preserve the Oriental character of this side

of the square.

Above the trees on the other side of the square, higher than the line of

the roofs, are seen four or five minarets, the shafts of which, built in

courses alternately blue and red, stand out against the azure sky. On

the right the scarps of Mokattam, of a rosy gray, show their bare sides,

on which no vegetation is apparent. The trees of the square conceal the

newer buildings, and thus my dream was not too much upset.

Being an invalid, I had to be somewhat careful, and required two or

three days of complete rest. If the reader is fond of travel, he will

understand how great was my desire to begin exploring that labyrinth of

picturesque streets in which swarms a vari-coloured crowd, but it was

out of the question for the time being. I thought that Cairo, more

complaisant in this respect than the mountain to the prophet, would come

to me if I could not go to it, and as a matter of fact, Cairo was polite

enough to do so.

While my luckier companions started to visit the city, I settled myself

on the veranda. It was the best place I could have chosen, for even

leaving out the people on the Square, the veranda roof sheltered many

curious characters. There were dragomans, most of them Greeks or Copts,

wearing the fez and a short, braided jacket and full trousers; cavasses

richly costumed in oriental fashion, scimetar on the hip, _kandjar_ in

the belt, and silver-topped cane in the hand; native servants in white

drawers and blue or pink gowns; little negroes, bare-armed and

bare-legged, dressed in short tunics striped with brilliant colours;

dealers selling kuffiyehs, gandouras, and oriental stuffs manufactured

in Lyons, photographic views of Egypt and of Cairo, or pictures of

national types,--to say nothing of the travellers themselves, who,

having come from all parts of the world, certainly deserved to be looked

at.

Opposite the hotel, on the other side of the road, stood in the shade of

the mimosas the carriages placed at the disposal of the invited guests

by the splendid hospitality of the Khedive. An inspector, blind in one

eye, with a turban rolled around his head and wearing a long blue

caftan, called them up and gave the drivers the orders of the

travellers. There also stood the battalion of donkey drivers with their

long-eared steeds. I am told that there are no less than eighty

thousand donkeys in Cairo. That number does not seem to be exaggerated.

There are donkeys at every corner, around every mosque, and in the most

deserted places there suddenly appear from behind a wall a donkey driver

and a donkey that place themselves at your service. These asses are very

pretty, spirited, and bright-tempered; they have not the piteous look

and the air of melancholy resignation of the asses of our own country,

which are ill fed, beaten, and contemned. You feel that they think as

much of themselves as other animals do, and that they are not the whole

day long a butt for stupid jokes. Perhaps they are aware that Homer

compared Ajax to an ass, a comparison which is ridiculous in the West;

and they also remember that one of their ancestors bore Miriam, the

Virgin Mother of Issa, under the sycamore of Matarieh. Their coat varies

from dark-brown to white, through all the shades of dun and gray. Some

have white stars and fetlocks. The handsomest are clipped with ingenious

coquetry so as to make around the legs patterns which make them look as

if they were wearing open-worked stockings. When they are white, the end

of the tail and the mane are dyed with henna. Of course this is only in

the case of thorough-bred animals, of the aristocracy of the asinine

race, and is not indulged in with the common herd.

Their harness consists of a headstall adorned with tresses, tufts of

silk and wool, sometimes coral beads or copper plates, and of a morocco

saddle, usually red, rising up in front to prevent falls, but without

any cantle. The saddle is placed upon a piece of carpet or striped

stuff, and is fastened by a broad girth which passes diagonally under

the animal's tail like a crupper-strap; another girth fastens the

saddle-cloth, and two short stirrups flap against the animal's sides.

The harness is more or less rich according to the means of the donkey

driver and the rank of his customers, but I am speaking merely of asses

which stand for hire. No one in Cairo considers it undignified to ride

an ass,--old men, grown men, dignitaries, townspeople, all use them.

Women ride astride, a fashion which in no wise compromises their

modesty, thanks to the enormous folds of their broad trousers which

almost completely conceal their feet. They often carry before them,

placed upon the saddle-bow, a small, half-nude, child which they steady

with one hand while with the other they hold the bridle. It is usually

women of importance who indulge in this luxury, for the poor fellahin

women have no other means of locomotion than their little feet. These

beauties, as we may suppose them to be, since they are masked more

closely than society ladies at the Opera ball, wear over their garments

a _habbarah_, a sort of black taffeta sack, which fills with air and

swells in the most ungraceful fashion if the animal's pace is quickened.

In the East a rider, whether on horseback or on an ass, is always

accompanied by two or three footmen. One runs on ahead with a wand in

his hand to clear the way, the second holds the animal's bridle, and the

third hangs on by its tail, or at least puts his hand on the crupper.

Sometimes there is a fourth who flits about and stirs up the animal with

a switch. Every minute Decamp's "Turkish Patrol," that startling

painting which made such a sensation in the Exhibition of 1831, passed

before me, amid a cloud of dust, and made me smile; but no one appeared

to notice the comicality of the situation: a stout man dressed in white

with a broad belt around his waist, perched on a little ass and followed

by three or four poor devils, thin and tanned, with hungry mien, who

through excess of zeal and in hope of backshish, seem to carry along the

rider and his steed.

I must be forgiven all this information about the asses and their

drivers, but these occupy so large a space in life at Cairo that they

are entitled to the importance which they really possess.

The Romance of a Mummy and Egypt The Works of Theophile Gautier, Volume 5 · 第 39 / 41 题