XVII

The Pharaoh did not answer Tahoser; he gazed with a sombre eye upon the

body of his first-born son; his untamed pride rebelled, even as he

yielded. In his heart he did not believe in the Lord, and he explained

away the scourges which had smitten Egypt by attributing them to the

magic power of Mosche and Aharon, which was greater than that of his

magicians. The thought of yielding exasperated his violent, fierce soul.

But even had he wished to retain the Israelites, his terrified people

would not have allowed it. The Egyptians, dreading to die, would all

have driven out the foreigners who were the cause of their ills and

suffering. They kept away from them with superstitious terror, and when

the great Hebrew passed, followed by Aharon, the bravest fled, fearing

some new prodigy, and they said, "Is not the rod of his companion about

to turn into a serpent again and coil itself around us?"

Had Tahoser then forgotten Poeri when she threw her arms around the

Pharaoh's neck? In no wise; but she felt, springing up within the

King's obstinate soul, projects of vengeance and of extermination; she

feared massacres in which would have fallen the young Hebrew and the

gentle Ra'hel,--a general destruction, which this time would have

changed the waters of the Nile into real blood; and she strove to turn

away the King's wrath by her caresses and gentle words.

The funeral procession came for the body of the young prince, to carry

it to the Memnonia quarter, where it was to undergo the preparation for

embalming, which lasts seventy days. The Pharaoh saw the body depart

with a gloomy look, and he said, as if filled with a melancholy

presentiment,--

"Now have I no longer a son, O Tahoser. If I die, you will be Queen of

Egypt."

"Why speak of death?" said the priest's daughter; "years will follow

years without leaving a trace of their passage upon your robust body,

and generations will fall around you like the leaves around a tree which

remains standing."

"Have I not been vanquished,--I who am invincible?" replied the Pharaoh.

"Of what use are the _bassi-relievi_ of the temples and the palaces

which represent me armed with a scourge and a sceptre, driving my war

chariot over bodies, and dragging by their hair subject nations, if I am

obliged to yield to the spells of a foreign magician,--if the gods to

whom I have raised so many vast temples, built for eternity, do not

defend me against the unknown god of that low race? The prestige of my

power is forever gone; my wise men, reduced to silence, abandon me; my

people murmur against me. I am only a mighty simulacrum. I willed, and I

could not perform. You were right when you said just now, Tahoser, that

I am a man. I have come down to the level of men. But since you love me

now, I shall try to forget; I shall wed you when the funeral ceremonies

are over."

Fearing lest the Pharaoh should recall his word, the Hebrews were

getting ready for departure, and soon their cohorts started, led by a

cloud of smoke during the day and a pillar of fire by night. They took

their way through the sandy wastes that lie between the Nile and the Sea

of Weeds, avoiding the tribes which might have opposed their passage.

One after another, the Hebrew tribes defiled in front of the copper

statue made by the magicians, which possessed the property of stopping

escaping slaves, but this time the spell, which had been invincible for

centuries, failed to work; the Lord had destroyed it. The vast

multitude advanced slowly, covering the land with its flocks, its beasts

of burden laden with the riches borrowed from the Egyptians, dragging

the enormous baggage of a nation which is suddenly migrating. The human

eye could see neither the head nor the tail of the column, which

disappeared on either horizon in a cloud of dust. If any one had sat

down by the roadside to see pass the whole procession, he would have

seen the sun rise and set more than once. Men came and came and came

always. The sacrifice to the Lord was a vain pretext; Israel was leaving

the land of Egypt forever, and the mummy of Yusouf, in its painted and

gilded case, was carried along on the shoulders of bearers who were

relieved at regular intervals.

So the Pharaoh became very wroth indeed, and resolved to pursue the

fleeing Hebrews. He ordered six hundred war chariots to be prepared,

called together his commanders, bound around his body his broad

crocodile-leather belt, filled the two quivers in his car with arrows

and javelins, drew on his wrist his brazen bracelet which deadens the

vibration of the cord, and started, followed by a nation of soldiers.

Furious and formidable, he urged his horses to their topmost speed, and

behind him the six hundred chariots sounded with the noise of brass like

earthly thunder. The foot-soldiers hastened on, but they were unable to

keep up with his impetuous speed.

Often the Pharaoh was obliged to stop and await the rest of his army.

During these halts he struck with his fist the edge of his chariot,

stamped with impatience, and ground his teeth. He bent towards the

horizon, seeking to perceive, behind the sand whirled by the wind, the

fleeing tribes of the Hebrews, and raged at the thought that every hour

increased the interval which separated them. Had not his officers held

him back, he would have driven straight before him at the risk of

finding himself single-handed against a whole people.

They were no longer traversing the green valley of Egypt, but plains

varied with many changing hills and barred with undulations like the

surface of the sea; the framework of the land was visible through the

thin soil. Jagged rocks, broken into all sorts of shapes, as if giant

animals had trampled them under foot when the earth was still in a

condition of mud, on the day when it emerged from chaos, broke the

stretches here and there, and relieved from time to time by their

abrupt breaks the flat horizon-line which merged into that of the sky in

a zone of reddish mist. At vast distances grew palm trees, outspreading

their dusty leaves near some spring, frequently dried up, and in the mud

of which the thirsty horses plunged their bloodshot nostrils.

But the Pharaoh, insensible to the rain of fire which fell from the

white-hot heavens, at once gave the signal for departure, and horsemen

and footmen started again on the march. Bodies of oxen or beasts of

burden lying on either side, with spirals of vultures sweeping around

above them, marked the passage of the Hebrews, and prevented the angry

King from losing their track.

A swift army, practised to marching, goes faster than a migrating people

which drags with it women, children, old men, baggage, and tents; so the

distance was rapidly diminishing between the Egyptian troops and the

Israelite tribes.

It was near Pi-ha'hiroth that the Egyptians came up with the Hebrews.

The tribes were camped on the shore, but when the people saw shining in

the sun the golden chariot of the Pharaoh, followed by his war chariots

and his army, they uttered a mighty shout of terror, and began to curse

Mosche, who had led them to destruction.

In point of fact their situation was desperate: in front of the Hebrews

was the line of battle, behind them the deep sea. The women rolled on

the ground, tearing their clothes, pulling at their hair, beating their

breasts.

"Why did you not leave us in Egypt? Slavery is better than death, and

you have led us into the desert to die. Were you afraid that we should

not have sepulchres enough?"

Thus yelled the multitudes, furious with Mosche, who remained

impassible. The bolder took up their arms and prepared to defend

themselves, but the confusion was frightful, and the war chariots, when

they charged through that compact mass, would certainly make an awful

slaughter.

Mosche stretched out his hand over the sea, after having called upon the

name of the Lord, and then took place a wonder which no magician could

have repeated; there arose an east wind of startling violence which blew

through the waters of the Sea of Weeds like the share of a giant plough,

throwing to right and left briny mountains crowned with crests of foam.

Divided by the impetuosity of that irresistible wind, which would have

swept away the pyramids like grains of dust, the waters rose like liquid

walls and left free between them a broad way which could be traversed

dry shod. Through their translucency, as behind thick glass, were seen

marine monsters twisting and squirming, terrified at being surprised by

daylight in the mysterious depths of the abyss.

The Hebrew tribes rushed through this miraculous issue, forming a human

torrent that flowed between two steep banks of green waters. An

innumerable race marked with two millions of black dots the livid bottom

of the gulf, and impressed its feet upon mud which the belly of the

leviathans alone had rayed; and the terrible wind still blew, passing

over the heads of the Hebrews, whom it would have thrown to the ground

like grain, and keeping back by its breath the heap of roaring waters.

It was the breath of the Lord which was dividing the sea.

Terrified at the wonder, the Egyptians hesitated to pursue the Hebrews,

but the Pharaoh, with that high courage which nothing could daunt, urged

on his horses, which reared and plunged, lashing them in turn with his

terrible thonged whip, his eyes bloodshot, foaming at the lips, and

roaring like a lion whose prey is escaping. He at last compelled them to

enter that strangely opened road. The six hundred cars followed. The

Israelites of the rear guard, among whom were Poeri, Ra'hel, and Thamar,

believed themselves lost when they saw the enemy taking the same road

that they had traversed. But when the Egyptians were fairly within the

gulf, Mosche made a sign, the wheels of the cars fell off, and there was

a horrible confusion of horses and warriors falling against each other.

Then the mountains of water, miraculously sustained, suddenly fell, and

the sea closed in, whirling in its foam men and animals and chariots

like straw caught by the eddies in the current of a river.

Alone the Pharaoh, standing within his chariot, which had come to the

surface, shot, drunk with pride and anger, the last arrows of his quiver

against the Hebrews, who were now reaching the other shore. Having

exhausted his arrows, he took up his javelin, and although already

nearly half engulfed, with his arm alone above the water, he hurled it,

a powerless weapon, against the unknown God whom he still braved from

the depths of the abyss. A mighty billow, which rolled two or three

times over the edge of the sea, engulfed the last remains.

Nothing was left of the glory and of the army of the Pharaoh.

On the other bank Miriam, the sister of Aharon, exulted and sang as she

played on the timbrel, and all the women of Israel beat time upon

onager-skins. Two millions of voices were singing the hymn of

deliverance.

The Romance of a Mummy and Egypt The Works of Theophile Gautier, Volume 5 · 第 35 / 41 题