CHAPTER IX.

Reinhold sat at his piano, improvising. The room was not lighted, only

the moon's rays, streaming fully in, hung over the flood of tones,

which now rose as if the storm were raging in its waves, now rolling up

mountains high, and then again disclosing the depths of an abyss. The

melodies flowed forth passionately, glowing, intoxicatingly, and then

suddenly they would start and change as if to harsh dissonance, to

jarring discord. Those were the tones with which Rinaldo for years had

reigned in the realms of music, with which he carried the crowd away to

admiration; perhaps because they lent language to that demon-like

element which slumbers in every one's breast, and of which every one is

conscious, partly with dread, partly with secret shuddering. There lay,

too, in these melodies something of that wild rush from pleasure to

pleasure, of that rapid change from feverish excitement to deadly

exhaustion, from that striving to benumb all feeling, which, sought for

ever, is never found; and yet there rang forth something powerful,

eternal, which had nothing in common with that element with which it

fought, and which was raised above it, only to be wrecked within it at

last.

The perfume of oranges rose from the gardens and streamed in through

the widely-opened doors on to the balcony, and was wafted

intoxicatingly through the apartments. Clear, full of great beauty and

intense peace, lay the moonlight above the old town, and the dim

distance disappeared in the blue, misty vapour. The fountain rustled

dreamily amongst the blooming trees, and the light which shone in the

falling drops illuminated with powerful distinctness the whole row of

apartments, with their marble treasures of art; it illuminated the

picture in the richly gilt frame, so that the witch-like, beautiful

figure above seemed to live; and the same light fell upon the

countenance of the man, whose brow, amid all this beauty and all this

peace, remained so heavily overcast.

How many years, and, indeed, much besides which weighed more heavily

than years only, lay between those long northern winter nights on which

the young musician created his first compositions, and this balmy

moonlight night of the south, on which the world-renowned Rinaldo

repeated, in endless variations, the principal theme of his newest

opera. And yet all vanished in this hour. Softly, recollection passed

before him, and let long-forgotten days live again, long-forgotten

pictures stand before him; the little garden house, with its

old-fashioned furniture, and the stunted vines over the window, the

miserable little strip of garden with its few trees and shrubs, and the

high, prison-like walls around it; the narrow, gloomy house, with the

so intensely hated business-room. Faint, colourless pictures--and yet

they would not give way, as above them floated smilingly a pair of

large, deep, blue child's eyes, which only there had shone for the

father, and which here, in this orbit, full of poetry and beauty, he

sought for in vain. He had seen them so often in his child's face, and

also once--somewhere else. The remembrance of this was certainly but

dim, almost forgotten; they had only then shown themselves to him for a

moment, before being veiled again immediately, as they had been for

years; but it was still those eyes, which hovered before him, as now,

out of the storming and rolling tones, a magically sweet melody arose.

An endless longing spoke in it, a pain which his lips would not utter,

and thus formed a bridge across into the far distant past. Now had

genius burst the fetters which then oppressed and confined him; now he

stood aloft on the once dreamed-of heights. All that life and success,

fame and love could give had become his portion, and now--again like a

storm, it swept over the notes, wild, passionate, bacchante-like, and

through it ever again that melody came plaintively, with its touching

pain, its restless longing, which could not be pacified.

* * * * *

"I fear our captain will not endure Mirando much longer. It is

dangerous having the sea thus ever before his eyes; he gazes over it

with such longing, as if the sooner that he could sail away from us the

better."

With these words Marchese Tortoni turned to his guest, who, for the

last quarter of an hour had taken hardly any part in the conversation,

and whom the young lord just caught in the act of a surreptitious yawn.

"Indeed not," said Hugo, defending himself. "I only feel myself so

utterly unimportant and ignorant in these ideal art discussions, and so

deeply impressed with the sense of my ignorance, that I have just gone

hurriedly through all the words of command during a storm, in order to

obtain for myself the consolatory conviction that I do understand

something."

"All evasion!" cried the Marchese. "You miss the female element

here, which you adore so much, and now appear unable to forego.

Unfortunately, my Mirando cannot offer you that charm, as yet. You know

I am not married, and have not been able to resolve upon sacrificing my

freedom."

"Not resolve upon sacrificing your freedom," intimated Hugo. "My God,

that sounds shocking. If you have not yet ascended the highest ladder

of earthly happiness, as books express it--"

"Do not believe him, Cesario," broke in Reinhold. "Notwithstanding all

his gallantry and knightliness, at heart he is of an icy nature, which

nothing warms too easily. He plays with all--has no feeling for any;

the ever-recurring romance, which he even sometimes calls passion,

lasts just so long as he is on shore, and disappears with the first

fresh breeze which wafts his 'Ellida' away on the sea. Nothing has ever

yet stirred his heart."

"Abominable character!" cried Hugo, throwing away his cigar. "I protest

against it most solemnly."

"Well you, perhaps, maintain that it is untrue?"

The Captain laughed and turned to Tortoni. "I assure you, Signor

Marchese, that I too can be unimpeachably true to my beautiful blue

ocean bride"--he pointed towards the sea--"to her I am pledged with

heart and hand. She alone understands how to chain and hold me fast

again and again, and if she do allow me now and then to look into a

pair of beautiful eyes, she never tolerates serious faithlessness."

"Until you look at last into a pair of eyes which teach you that you

also are not proof against the universal fate of mortals," said

Reinhold, half-jokingly, half with a bitterness which was intelligible

only to his brother. "There are such eyes."

"Oh, yes, there are such eyes," repeated Hugo, looking out over the sea

with an almost dreamy expression.

"Ah, sir, the tone sounds very suspicious," said the Marchese,

teasingly. "Perhaps you have already met with those kind of eyes?"

"I?" The Captain had at once thrown off the momentary seriousness, and

was again full of the old mischief. "Folly! I hope to defy long enough

yet the 'universal doom of mortals.' Do you hear?"

"What a pity you can find no opportunity here of proving this

determination," said Cesario. "The only neighbours whom we have keep

themselves so secluded that no attempt ever could be made. The young

Signora even--"

"A young Signora? Where?" Hugo jumped up eagerly.

The Marchese pointed to a country house, which, barely a mile distant,

lay half-hidden in an olive grove.

"The villa Fiorina yonder has been inhabited for some months. So far as

I hear they are also countrymen of yours, Germans, who have settled

there for the summer; but they appear to make the most perfect solitude

and invisibility their law. No one is received, no one allowed to

enter. Visitors from S----, taking advantage of their acquaintance at

home, were dismissed, without exception, and, as the family confine

their walks chiefly to the park and terrace, it is impossible to

approach them."

"And the Signora--is she beautiful?" asked Hugo, with most lively

eagerness.

Cesario shrugged his shoulders. "With the best will I cannot tell you.

I only saw her once slightly, and at some distance. A slight, youthful

figure; a head covered with beautiful golden plaits; unfortunately her

face was not turned towards me, and I rode pretty quickly past her."

"Without having seen her face? I admire your stoicism, Marchese, but

guarantee myself solemnly against the suspicion of doing likewise. By

this evening I will bring you and Reinhold information as to whether

the Signora be beautiful or no."

"You may find it difficult," laughed the Marchese. "Do you not hear,

all entrance is forbidden?"

"Bah! as if that would prevent me!" cried Hugo, confidently. "The

affair only now begins to be interesting. An unapproachable villa, an

invisible lady, who is, besides, fair and a German. I will enquire into

it, thoroughly examine into it. My duty as a countryman requires it."

"Thank God that you put him upon this scent, Cesario," said Reinhold.

"Now let us hope that his ill-concealed yawns will not disturb us any

more, when we talk of music. I wished to discuss the parts with you

again."

The young Marchese had risen and laid his hand entreatingly on

Rinaldo's shoulder.

"Well, and the opera? Do you stand immovably by your ultimatum? I

assure you, Rinaldo, it is almost impossible to carry out all these

alterations by the autumn; I have convinced myself of it. A new

postponement will be required, and the public and company have been

waiting for months already."

"They must wait longer." The words sounded haughty, and short in their

decision.

"Spoken like a dictator," remarked Hugo. "Are you always so autocratic

towards the public? The picture which Maestro Gianelli sketches of you

appears to possess some very striking traits of resemblance. I believe

it was not really so absolutely necessary to bring the entire opera

company, including his Excellency the intendant, into such despair as

you have done this time."

Reinhold raised his head with all the pride and indifference of the

spoilt, admired artist, who is accustomed to see his will obeyed as if

it were law, and to whom opposition is considered equal to an insult.

"I dispose of my work and its performance. Either the opera shall be

heard in the form I wish, or not at all. I have left them the choice."

"As if there were any choice!" said Cesario, shrugging his shoulders,

as he turned to his servant to give him an order, and left the two

brothers alone.

"Unfortunately, there appears to be none in this case," said Hugo,

looking after his young host. "And Marchese Tortoni will have you on

his conscience also, if you become thoroughly spoiled at last with this

senseless worship of you. He does his utmost, like the rest of your

adoring circle! They set you up in their midst like a Llama, and group

themselves respectfully around you to listen to the remarks of your

genius, even if it should please your genius to maltreat your

infatuated, surrounders. I am sorry for you, Reinhold. You are driving

yourself with certainty to the rock on which already so many valuable

powers have been wrecked--self-adoration."

"Hum! in the meanwhile you take care that this should not occur,"

replied Reinhold, sarcastically. "You appear to like the part of the

faithful Eckhard in a remarkable degree, and rehearse it at every

opportunity; but it is the most thankless of all. Give it up, Hugo! It

does not suit your nature in the least."

The Captain knit his brows, but he remained quite calm at the tone,

which might easily have irritated another, threw his fowling-piece over

his shoulder, and went out. A few minutes later he found himself by the

shore, and only when the fresh sea breeze cooled his head, did the

Captain's seriousness leave him; he struck at once into the road to the

Villa Fiorina.

To tell the truth, Hugo began to be wearied of Mirando and the

prevailing artistic atmosphere which the Marchese's inclination and his

brother's presence created there. The paradise-like situation of the

property was nothing new to the sailor, who knew so well the beauties

of the tropical world, and the solitude to which Reinhold gave himself

up with an almost sick longing did not at all suit Hugo's joyous

nature. Certainly S----, so much frequented by strangers, lay pretty

near, but he could not sail over to it too frequently, and thus

indicate to the young host that he missed companionship. Therefore this

probably beautiful, and at any rate interesting and mysterious

neighbour was very welcome, and Hugo resolved immediately to utilise

it.

"Let some one else endure these art lovers and art enthusiasts!" said

he, annoyed, as he followed the road by the sea. "Half the day long

they sit at the piano, and the rest of the time talk of music. Reinhold

always is in extremes. From the midst of the wildest life, out of the

most senseless excitement, he rushes head over heels into this romantic

solitude, and will hear and know of nothing but his music; I only

wonder how long it will last. And this Marchese Tortoni? Young,

handsome, rich, of a most noble line; this Cesario does not know what

better to do with his life than to bury himself for months in his

lonely Mirando, to play the _dilettante_ in grand style, and, with his

endless worship, turn Reinhold's head still more. I know how to spend

my time better than that."

At these last words, spoken with great self-satisfaction, the Captain

stopped, as the end of his walk was already, so far, attained. Before

him lay the Villa Fiorina, shaded by high fir trees and cypresses, and

buried almost in blooming shrubs. The house itself appeared magnificent

and roomy, but the chief facade as well as the terrace turned towards

the sea, and were so thickly overgrown and surrounded by roses and

oleander bushes that even Hugo's hawk's eye was not able to penetrate

the balmy fortification. A high wall, covered with creeping plants,

enclosed the park-like grounds, which terminated in the olive grove

which surrounded the estate. It might formerly have been, judging by

the size of the grounds, the property of some great family, then, like

so many others, have often changed owners, and now served as temporary

residence for rich strangers. At all events, in beauty of situation, it

did not yield the palm to Marchese Tortoni's highly prized Mirando.

The Captain had already formed his plan of campaign; he therefore only

scanned the country slightly, made a vain attempt to obtain a better

view of the terrace from the seaward side, measured the height of the

garden walls with his eye, in case of accident, and then went direct to

the entrance, where he rang the bell, and demanded to see the owners,

without hesitation.

The porter, an old Italian, appeared to have received his instruction

for the like cases, as, without even asking the stranger's name, he

explained shortly and decidedly that his master and mistress received

no visits, and he regretted that the Signor had troubled himself in

vain.

Hugo coolly drew out a card. "They will make an exception. It is

concerning an affair of importance, which requires a personal

interview. I will wait here in the meanwhile, as I am sure to be

received."

He sat down quietly on the stone bench, and this immovable confidence

impressed the porter so much that he really began to believe in the

importance of the pretended mission. He disappeared with the card,

while Hugo, quite unconcerned as to the possible consequences, awaited

the result of his impudent man[oe]uvre.

The result was unexpectedly favourable, as in a short time a servant

appeared and addressed the stranger, who had introduced himself by a

German name, in that language, and begged him to enter. He conducted

the Captain into a garden parlour and there left him alone, with the

intimation that his master would appear immediately.

"I must be a lucky man," said Hugo, himself somewhat surprised at this

unexpected, rapid success. "I wish Reinhold and the Marchese could see

me now. Inside the 'unapproachable' villa, expecting the lord and

master of the same, and only a few doors apart from the blonde Signora.

That is certainly enough for the first five minutes, and what my

charming brother could not have attained, although all doors fly open

before him. But now I must be charming,--in lies, that is to say--what

in the world shall I say to this nobleman, to whom I have had myself

announced concerning some important affair, without ever having heard a

syllable about him, or he of me? Ah! some one or other, on some of my

voyages has given me some commission. In the worst case I can always

have mistaken the person; in the meanwhile the acquaintance has been

begun, and the rest will follow of itself. I will arrange the

improvisation according to the character of the person; at any rate I

shall not leave the place without having seen the beautiful Signora."

He sat down and began to examine the room in a perfectly calm state of

mind. "My respected countrymen appear to belong to the happy minority,

who have at their disposal an income of several ten thousands. The

entire villa, with the park, rented for their exclusive use--the

arrangements made at great cost; one does not find this comfort in the

south--brought their own servants with them; I see no fewer than three

faces outside, on which German descent is written. Now the question

remains, have we to do with the aristocracy or the exchange? I should

prefer the latter; I can then pretend it is about some mercantile

affairs, while before some great nobleman, in the nonentity of a

citizen, I--how, Herr Consul Erlau!"

With this exclamation, made in boundless astonishment, Hugo started

back from the doorway in which the well-known figure of the merchant

now appeared. The Consul had certainly aged much in the course of

years; the once luxuriant dark hair appeared grey and scant; his

features bore an expression of unmistakable suffering, and the friendly

good will which formerly enlivened them had given way, momentarily at

all events, to a distant coldness, with which he drew near to his

guest.

"Herr Captain Almbach, you wish to speak to me?"

Hugo had already recovered from his astonishment, and resolved at once

to take every advantage in his power of this unexpectedly favourable

chance. He put forth all his capacities for pleasing.

"I am much obliged to you, sir. I hardly dared hope to be received

personally by you."

Erlau sat down, and invited his guest by a sign to do the same.

"I am also medically advised to avoid visits, but at the mention of

your name, I thought I ought to make an exception, as probably it

concerns my guardianship of your nephew. You come on your brother's

behalf?"

"On Reinhold's behalf?" repeated Hugo uncertainly, "How so?"

"I am glad that Herr Almbach has not attempted any personal

intercourse, as he did once already in writing," continued the Consul,

still in the same tone of cold restraint. "He appears, notwithstanding

our intentional seclusion, to know of his son's presence here. I

regret, however, being obliged to inform you, that Eleonore is not at

all disposed--"

"Ella? Is she here? With you?" exclaimed Hugo so eagerly, that Erlau

gazed at him in utter amazement.

"Did you not know it? Then Herr Captain Almbach, may I ask what has

really caused me the honour of your visit?"

Hugo considered for a moment; he saw plainly that Reinhold's name,

which had opened the doors for him, was nevertheless the worst

recommendation which he could bring, and made his decision accordingly.

"I must first of all clear up a mistake," replied he, with thorough

frankness. "I neither come as my brother's ambassador, which you seem

to imagine, nor am I here, indeed, in his interest or with his

knowledge. I give you my word for it, at this moment he has no

suspicion that his wife and son are in the neighbourhood, or, still

less, that they are even in Italy. I, on the contrary"--here the

Captain thought it necessary to mix a little invention with the

truth--"I on the contrary was put by chance on the track, and wished

first of all to satisfy myself of its correctness; I came to see my

sister-in-law."

"Which had better remain undone," said the Consul, with remarkable

coldness. "You will comprehend that such a meeting could only be

painful for Ella."

"Ella knows best how I have ever stood as regards the whole affair,"

interrupted Captain Almbach, "and she will certainly not refuse me the

wished for interview."

"Then I do so in my adopted daughter's name," declared Erlau

positively. Hugo rose--

"I know, Herr Consul Erlau, that you have gained a father's rights

towards my nephew, and also his mother, and honour these rights.

Therefore I entreat you to grant me this meeting. I will not wound my

sister-in-law with one word, with one recollection, as you appear to

dread, only--I should just like to see her."

Such a warm appeal lay in the words, that the Consul wavered; perhaps

he remembered the time when young Captain Almbach's courage had saved

his best ship, and how politely, but positively, he had rejected the

gratitude which the rich merchant was ready to bestow so oppressively.

It would have been more than thankless to have persisted in his sturdy

refusal towards this man--he gave way.

"I will ask if Eleonore be inclined for this interview," he said

rising; "she is already informed of your being here, as she was with me

when I received your card. I must ask you to be patient for a few

moments only."

He left the room. A short period of impatient waiting passed, when at

last the door was again opened, and a lady's dress rustled on the

threshold. Hugo went quickly towards the new comer.

"Ella! I knew you would not--" he stopped suddenly; his hand, stretched

out in welcome, dropped slowly, and Captain Almbach stood as if rooted

to the ground.

"You do not seem to recognise me quite," said the lady, waiting in vain

for the rest of the greeting, "am I so much altered?"

"Yes, very much," said Hugo, whose glance still hung in intense

astonishment on the figure of the lady before him. The impudent,

confident sailor, who had hitherto always shown himself equal to every

circumstance in his life, stood now dumb, confused, almost stupified.

Who, indeed, could ever have deemed this possible!

This was what his brother's former wife had become, the shy, frightened

Ella, with the pale unlovely face, and the awkward timid manner! Now

only could one see how the dress had sinned, in which Eleanor Almbach

always appeared like the maidservant, and never like the daughter of

the house, and also that enormous cap, which, as if made for the brow

of a person of sixty, had covered the youthful woman's head day after

day. Every trace of all this had entirely disappeared. The light airy

morning dress let the still girlishly, slight, delicate figure display

itself in its full beauty, and the rich ornament of her fair plaits,

which were now worn uncovered, encircled her head in all their heavy,

glimmering, golden glory. Marchese Tortoni had not seen the face of the

"blonde Signora," but Hugo saw it now, and during this contemplation of

some seconds' duration, he asked himself, again and again, what had

really taken place in these features, which were once so stolid and

vacant that one reproached them with stupidity, and which now appeared

so full of intellect and thought, as if a ban had been lifted from off

them, and something, never suspected in them, awakened to life.

Certainly around the mouth there lay a line of tender, unconquered

pain, and her brow was shaded by a sadness it had formerly not known,

but no more did her eyes seek the ground timidly, as if veiled; now

they were clear and open, and they had truly forfeited none of their

former beauty. Ella appeared to have learned not to hide any longer

from the gaze of strangers that with which nature had endowed her. When

she was eighteen, every one asked, shrugging his shoulders, "how does

this wife come by that husband's side?" At eight and twenty, she was an

apparition, fitted to compete with any one. How heavily must the burden

and chains of her parents' house have rested upon the young wife, when

only a few years in freer, nobler surroundings had sufficed to remove

the former shroud, to the very last morsel, and to loose the wings of

the butterfly. The almost incredible alteration proved of what her

youthful education was guilty.

"You wished an interview with me, Herr Captain Almbach?" began Ella, as

she seated herself upon an ottoman, "May I offer you a seat." Words and

bearing were as assured and easy, as if coming from a perfect woman of

the world receiving a visitor, but also distant and cool, as if she had

no deeper concern in this visit. Hugo bowed, a slight colour tinged his

cheeks, as he, following the invitation, sat down beside her.

"I begged for it. Herr Consul Erlau thought himself obliged to deny me

this interview in your name, but I persisted in a direct appeal to you.

I had more confidence in your goodness, my dear Madame."

She looked inquiringly with open eyes at him, "Are we become such

strangers? Why do you give me this name?"

"Because I see that my visit here is considered as an intrusion to

which I have no right, which I was not utterly denied, only on account

of the name which I bear," replied Hugo, rather bitterly. "Herr Consul

Erlau made me feel that already, and now I experience it a second time,

and yet I can only repeat to you, that without the knowledge or on

behalf of another, am I here, and that the other up to this moment has

no suspicion of your vicinity."

"Then, I beg you to allow this vicinity to remain still a secret," said

the young wife earnestly. "You will understand that I do not wish my

presence to be betrayed, and S---- is far enough to make that

possible!"

"Who told you that we are staying in S----?" asked Hugo, somewhat

struck by the certainty of this conviction.

She pointed to some newspapers lying on the table--

"I read this morning that two of the greatest musical celebrities were

expected there. The news has been delayed, as I see, and you are your

brother's guest."

Hugo was silent; he had not courage to tell her how much nearer her

husband was, and he could easily explain the notice in the papers to

himself, as he knew of Beatrice's intended arrival. People were

accustomed always to name her and Reinhold together, and although the

latter was now even staying in Mirando, they considered his coming

as certain, the moment she arrived in S----. Indeed it was also a

pre-arranged meeting between the two, and could not be denied.

"But why this concealment?" asked he, leaving the dangerous point quite

untouched. "It is not you, Ella, who have to avoid or flee from a

possible meeting."

"No! but I will protect my boy at any cost from the possibility of such

a meeting."

"With his father?" Hugo laid a reproachful stress upon the last word.

"With your brother--yes!"

Captain Almbach looked up surprised. The tone sounded freezingly cold,

and a stony, icy look lay on the young wife's countenance, which all at

once displayed the expression of an unbending will, such as no one

would have expected in so pleasing an apparition.

"That is hard, Ella," said Hugo softly. "If you now render yourself

unapproachable--I can understand it, after all that has happened; but

why the boy also? Reinhold tried once already to communicate with his

child; you repulsed him."

Ella interrupted him--

"You have told me that you come without any commission, Hugo, and I

believe you; therefore this subject need not be discussed between us,

let it rest! I was greatly astonished to see you again here, in Italy.

Do you purpose remaining long?"

Captain Almbach took the hint given him, although somewhat taken aback

by it. He was so unaccustomed for his young sister-in-law, whom he had

almost always known as a silent, frightened listener, to govern the

conversation so entirely, and lead it with such decision and ease to

another topic when the former one had become painful to her.

"Most likely longer than I thought at first," said he, replying to her

question. "My stay was originally only intended to be a short one, but

a storm which caught us on the open sea, so dismantled the 'Ellida,'

that I only reached the Italian harbour with great difficulty, and for

the present cannot think of another voyage. The repairs will occupy

some months, and my leave has therefore been prolonged indefinitely. I

certainly never anticipated finding you here."

A shadow passed over the lady's face.

"We are here by medical advice," she replied sadly. "Weakness of his

chest, obliged my adopted father to seek the south; his wife has been

dead some years, and you know that he is childless. I had long since

received all the privileges of a daughter, so that, of course, I also

undertook the duties of one. The doctor insisted particularly upon this

place, which indeed seems to exercise a most beneficial effect, and

however much I might have desired to avoid Italy, I could not persuade

myself to allow the invalid, to whom my presence is a necessity, to

travel alone. We hoped to escape any painful meeting by avoiding the

town in which Signor Rinaldo lives, and chose the most lonely, retired

villa in order to obtain the greatest seclusion possible. Our

precautions were in vain, as I see; you were no sooner in my vicinity

than you discovered my whereabouts."

"I? Yes certainly," said Hugo with involuntary confusion. "And you

reproach me with it."

Ella smiled.

"No, but I wondered that Herr Captain Hugo still entertained sufficient

interest in the little cousin Ella, to insist so obstinately upon

seeing her, when he was at first refused. We thought we had guarded

amply against strange visits. You knew, nevertheless, how to force your

entrance, and this shows me that I even possessed friends in my former

life. Until to-day, I doubted it, but it is a fact which does me good,

and I thank you for it, Hugo."

She raised her eyes clearly and openly to him; and with a charming

smile, which made her face appear intensely lovely, she stretched out

her hand to him. But the kindly thanks met with no response. Captain

Almbach's brow burned deeply red, then he sprang up suddenly and pushed

her hand aside.

END OF VOL. I.

Riven Bonds. Vol. I. A Novel, in Two Volumes · 第 9 / 9 章