Likewise in a Quartet for stringed instruments by Haydn, Op. 20, thus:--

[Music]

In the solemn phrase of the Commendatore, in 'Don Giovanni,' we have an

interesting example of the happy result with which Mozart has carried

out ideas emanating from Gluck. In the opera 'Alceste,' by Gluck, the

Oracle sings in one tone, while the orchestral accompaniment, including

three trombones, changes the harmony in each successive bar, as

follows:--

[Music:

Le roi doit mou-rir au-jour-

-d'hui, si quelqu'autre au trÈ-pas ne se liv-re pour lui.]

That Mozart was much impressed with the effect of Gluck's idea may be

gathered from the circumstance of his having adopted it in 'Don

Giovanni,' and likewise, to some extent, in 'Idomeneo.' The Commendatore

in 'Don Giovanni' sings, accompanied by trombones:--

[Music:

Di ri-der fi-n-rai pria dell' au-ro-ra

Ri-bal-do! au-da-ce! las-cia a'mor-ti la pa-ce!]

There can hardly be a greater difference in the styles of two composers

than exists in the style of Gluck and that of J. S. Bach. The masterly

command of Bach over the combination of different parts according to the

rules of counterpoint is just the faculty in which Gluck is deficient.

It is on this account especially interesting to observe how Gluck has

employed an idea which he apparently borrowed from Bach. The student may

ascertain it by carefully comparing the air, 'Je l'implore, et je

tremble,' in 'Iphigenia in Tauris,' with J. S. Bach's beautiful gigue in

B flat major, commencing:--

[Music]

Clementi, a pianoforte composer, who has certainly but little in common

with Gluck, has for his B minor Sonata dedicated to Cherubini--perhaps

his best work--a theme which may be recognised as that of the dance of

the Scythians in 'Iphigenia in Tauris.'

Again, Beethoven's style, especially in his later works, is as different

from Haydn's as possible; nevertheless we occasionally meet with a

phrase in Beethoven's later works which appears to have been suggested

by Haydn. For instance, Haydn, in his Symphony in B flat major (No. 2 of

Salomon's set) has a playful repetition of a figure of semi-quavers

leading to the re-introduction of the theme, thus:--

[Music]

In Beethoven's famous E minor Quartet, Op. 59, a similar figure leads to

the theme, thus:--

[Music]

A more exact comparison of the two passages than the present short

notations permit will probably convince the student of the great

superiority of Beethoven's conception. He was one of those rare masters

who convert into gold whatever they touch.

But it is not the object here to give a list of the similarities and

adaptations which are traceable in the works of different musical

composers. Such a list would fill a volume, even if composers of

secondary rank, who are often great borrowers, were ignored. For the

present essay a few examples must suffice, especially as others will

probably occur to the reflecting reader.

Some insight into the studies of our great composers may also be

obtained by comparing together such of their operas or other elaborate

vocal compositions with instrumental accompaniment as are founded on the

same subject. Note, for instance, the love-story of Armida, taken by the

compilers of the various librettos from the episode of Rinaldo and

Armida in Tasso's 'Gerusalemme Liberata.' The story had evidently a

great attraction for the musical composers of the eighteenth century.

There have been above thirty operas written on it, several of which it

might now be difficult to procure, nor would an examination of them

perhaps repay the trouble. However, the operas on the subject composed

by Lulli, Gluck, Graun, Handel, Traetta, Jomelli, Naumann, Haydn, Sarti,

Cimarosa, Rossini, Sacchini, etc., would suffice for the purpose. Thus

also, a comparison of several compositions depicting a storm--most of

our masters have written such a piece--elicits valuable hints for the

musical student. Compare, for instance, with each other the storms in

Gluck's 'Iphigenia in Tauris,' Haydn's 'Seasons,' Beethoven's 'Sinfonia

Pastorale,' Cherubini's 'Medea.'

Even arrangements may illustrate the studies. Take, for instance, the

arrangements of Vivaldi's violin concertos by J. S. Bach. It is, however,

but seldom that eminent composers have occupied themselves with

arranging the works of others. Instructive examples of this kind are

therefore rare.

It is recorded of some composers that they were in the habit of founding

their instrumental works on certain poetical ideas. Haydn is said to

have done this almost invariably. Schindler, in his biographical notices

of Beethoven, states that the two pianoforte Sonatas, Op. 14, of

Beethoven, were explained to him by the composer as representing a

dialogue between two lovers. When Schindler asked the meaning of the

motivo of the C minor Symphony,

[Music]

Beethoven exclaimed, "Thus Fate knocks at the gate!" And being requested

by Schindler to supply him with the key to the Sonatas in D minor, Op.

31, and in F minor, Op. 57, Beethoven's answer was: "Read Shakespeare's

'Tempest!'" Beethoven probably resorted to such replies merely to

satisfy troublesome inquirers somewhat resembling the inquisitive

gentleman in Washington Irving's 'Tales of a Traveller,' who "never

could enjoy the kernel of the nut, but pestered himself to get more out

of the shell." Several of the titles of Beethoven's instrumental

compositions ('Pastoral Sonata,' 'Moonlight Sonata,' 'Sonata

appassionata,' etc.) did not originate with the composer, but were given

to the pieces by the publishers to render them more attractive to the

public. The title of his sonata Op. 81, 'Les Adieux, l'Absence et le

Retour,' emanates however from Beethoven himself. This is noteworthy

inasmuch as it has brought the advocates of descriptive music into an

awkward dilemma. They found in this sonata an unmistakable

representation of the parting and ultimate reunion of two ardent

lovers,--when, unhappily for them, Beethoven's autograph manuscript of

the sonata was discovered, in the library of Archduke Rudolph, bearing

the inscription (in German), "The Farewell, Absence, and Return of His

Imperial Highness the Venerated Archduke Rudolph."

A similar subject is treated by J. S. Bach, in a capriccio for the

harpsichord, entitled, 'On the Departure of a very dear Brother,' in

which the different movements are headed as follows:--"No. 1. Entreaty

of friends to put off the journey.--No. 2. Representation of the various

accidents which might befall him.--No. 3. General lament of

friends.--No. 4. Entreaty being of no avail, the friends here bid

farewell.--No. 5. Air of the postillion.--No. 6. Fuga in imitation of

the post-horn."

This is but a modest essay in tone-painting compared with a certain

production by Johann Kuhnau, a predecessor of Bach, who depicted entire

biblical stories in a set of six sonatas for the clavichord, which were

published in Leipzig in the year 1700. Each sonata is prefaced by a

programme, which informs the player what is meant by the several

movements--a very necessary proceeding. The stories depicted are from

the Old Testament. One of the sonatas is entitled, 'Jacob's Marriage;'

another, 'Saul cured by David's Music;' another, 'The Death of Jacob;'

and so on. To show how far Kuhnau ventures into detailed description,

the explanation printed with the sonata called 'Gideon' may find a

place here. It runs as follows:--"1. Gideon mistrusts the promises made

to him by God that he should be victorious.--2. His fear at the sight of

the great host of the enemy.--3. His increasing courage at the relation

of the dream of the enemy, and of its interpretation.--4. The martial

sound of the trombones and trumpets, and likewise the breaking of the

pitchers and the cry of the people.--5. The flight of the enemy and

their pursuit by the Israelites.--6. The rejoicing of the Israelites for

their remarkable victory."

Still earlier, in the seventeenth century, Dieterich Buxtehude depicted

in seven suites for the clavichord, 'The Nature and Qualities of the

Planets;' and Johann Jacob Frohberger, about the same time, composed for

the harpsichord a 'Plainte, faite ‡ Londres, pour passer la mÈlancolie,'

in which he describes his eventful journey from Germany to England--how

in France he was attacked by robbers, and how afterwards in the Channel,

between Calais and Dover, he was plundered by Tunisian pirates.

Frohberger composed also an _allemande_ intended to commemorate an event

which he experienced on the Rhine. The notation is so contrived as to

represent a bridge over the Rhine. Mattheson is said to have cleverly

introduced into one of his scores, by means of the notation, the figure

of a rainbow. Such music one must not hear; enough if one sees it in

print. It deserves to be classed with the silent music mentioned in

Shakespeare's 'Othello,' Act III., Scene 1:--

"_Clown._--But, masters, here's money for you: and the General so

likes your music, that he desires you, for love's sake, to make no

more noise with it.

"_First Musician._--Well, sir, we will not.

"_Clown._--If you have any music that may not be heard, to't again:

but, as they say, to hear music the General does not greatly care.

"_First Musician._--We have none such, sir.

"_Clown._--Then put your pipes in your bag, for I'll away: go,

vanish into air; away!"

It may afford satisfaction to the lover of descriptive music to imagine

he hears in certain choruses by Handel the leaping of frogs, the humming

of flies, or the rattling of hailstones; but the judicious admirer of

these compositions values them especially on account of their purely

musical beauties. These may in a great measure be traced to euphony

combined with originality. Music must be above all things melodiously

beautiful. Our great composers bore this in mind, or acted upon it as a

matter of course; hence the fascinating charms of their music. The

euphony does not depend upon the consonant harmony prevailing in the

composition; if this were the case, music would be the more euphonious

the fewer dissonant chords it contains, and the major key would be more

suitable for euphony than the minor key, since the major scale is

founded upon the most simple relation of musical intervals yielding

concords. However, our finest compositions contain numerous dissonant

chords; and many--perhaps most--are in the minor key. Some of our great

composers have certainly written more important works in minor than in

major keys. Mozart, in those of his compositions which are in major

keys, often manifests extraordinary inspiration as soon as he modulates

into a minor key.

Remarkably devoid of euphony are the compositions of some musicians who,

having taken Beethoven's last works as the chief models for their

aspirations, have thereby been prevented from properly cultivating

whatever gift they may naturally possess for expressing their ideas

melodiously and clearly. Moreover, they talk and act as if affected

originality, or far-fetched fancies, constituted the principal charm of

a composition. Not less tedious are the works of some modern composers

who possess no originality, but who write very correctly in the style of

some classical composer. There has been published a vast amount of such

stale and unprofitable productions. Music, to be interesting, must

possess some quality in a high degree. If it is very good, it is just

what it ought to be; if it is very bad, one can honestly condemn it, and

leave it to its fate. But music which is neither very good nor very

bad--which deserves neither praise nor blame, and which one cannot

easily ignore because it is well meant--this is the most wearisome. And

often how long such productions are! The composers show with many notes

that they have felt but little, while our great composers show with but

few notes that they have felt much.

An inferior composer has, however, not unfrequently a better chance of

becoming soon popular than a superior one. The latter is likely to be

properly appreciated only by a few unbiassed judges--at least during his

earlier career--while the former may possess qualities which at once

please the uncultivated taste, and the voice of the unrefined majority

may silence the voice of the few whose opinion is correct. If you become

acquainted with a celebrated musician, you will perhaps find that he is

not so talented as you expected; and if you become acquainted with a

musician of no reputation, you will perhaps find that he is much more

talented than you expected. Diffidence is apt to be mistaken for want of

ability. Even some of our deepest thinkers, on acknowledging that they

did not understand a certain subject, have been set down by ignorant

people as dunces.

Composers who have made good studies sometimes write ingenious

contrivances or "learned music," instead of inventing a beautiful

melody. They are apt to introduce fugues into their works when they are

short of ideas or at a loss how to proceed. Even our great composers

have done this occasionally, when their power of invention began to

flag. But they were careful, when resorting to mere head-work, to use it

only in places most appropriate; and they generally succeeded in

imparting to it some musical charm.

Always striving to attain a higher degree of perfection, they were in

fact students all their lifetime. The more they learnt, the clearer they

saw that they had much to learn, and that time was precious to them.

Beethoven on his death-bed was studying the scores of Handel's

oratorios, and Mozart to the end of his life investigated the intricate

works of Johann Sebastian Bach.

Many examples from different composers might have been cited in support

of the opinions advanced in this essay. But, not to lengthen it

unnecessarily, only a few examples, referring to such of our composers

as are universally acknowledged to be truly great, have been selected.

No doubt many more will occur to the reflecting reader, if he is

familiar with our classical compositions.

[28] 'Briefe von Felix Mendelssohn Bartholdy. Leipzig, 1863. Vol. ii.,

P. 440.

[Illustration]

Musical Myths and Facts, Volume 1 (of 2) · 第 36 / 69 题