At once he started for France, to offer his sword to his King,

arriving in January, 1792, and in the summer of that year he joined

the growing train of _émigrés_ to England. For eight years he toiled

and starved in London, and returned to Paris in 1800. His passport

bore the name of "Lassague," and he posted, in company, as far as

Porte de l'Étoile. Thence he went on foot down the Champs Élysées,

finding none of the silence and desolation his fancy had pictured,

but, on either hand, lights and music. On the spot where the

guillotine had stood he stopped, provided with the proper emotions. He

crossed Pont Royal, then the westernmost bridge, and betook himself to

lodgings in Rue de Lille, in an _entresol_ of one of the dignified

mansions, that seem still to stand aloof from their _bourgeois_

neighbors. From here, he stole out to his meals, hiding his face

behind his journal, in which he had been reading impassioned praise of

the new book, "Atala," and listened to the other guests speculating as

to the unknown genius who had written it. The picture is to be

cherished, for it is the only known portrait of Châteaubriand, modest

and shrinking. He had brought the manuscript of "Atala" to Paris in

his pocket, and had sought long before securing a publisher. The book

found a public eager for novelty. It came in a period of sterility in

letters, when all the virility of France had been spent in her

colossal wars, and the new century was alert to greet the serene

light of science and literature. That came from all points of the

horizon, but the resplendent figures of these years were Madame de

Staël and Châteaubriand.

These two had nothing in common, but they were not inimical, and

Châteaubriand was one of the minor lions at Madame de Staël's

receptions. For this was a little earlier than 1803, when a more

beneficial air than that of Paris was ordered for her by the First

Consul, whom she bored. This "cyclone of sentiment" must have bored

Mr. Pitt, also, when she visited England during the Terror; for he

seemed to think that the lady did protest too much about the absence

of an equivalent in English for the French word "_sentiment_," and he

replied: "_Mais, Madame, nous l'avons; c'est 'My eye and Betty

Martin.'_" And when she got to Germany she bored Goethe, not only with

her sloppy sentimentality, but with her shapely arms, too lavishly

displayed. There could be no sympathy between the woman, who, in

Sainte-Beuve's words, "could not help being even more French than her

compatriots," and the stuff of whose dreams was a union of the

theories of the dead and of the newly born centuries; and

Châteaubriand, the hard-headed opponent of every revolutionary idea,

who pompously labelled himself "a Bourbon by honor, a Royalist by

reason, and still by taste and nature a Republican"!

A year after his "Atala," in 1802, his "Génie du Christianisme" had

placed him, in the estimation of his country and of himself, on a

literary throne level with the military throne of Bonaparte. The

rhetorical fireworks of this book, corruscating around the Catholic

Church, lighted up the night of scepticism, when worship had been

abolished and God had been outlawed. Yet, as he poetized beyond

recognition the North American savages in his "Atala," so now he

prettified the sanctuary and "gilded the Host." The First Consul,

welcoming any aid in his scheme to use the Church for his own ends,

sent the author to the legation at Rome. We have seen his return.

After this, he moves about Paris, lodging, for a while, he says, "in a

garret" offered him by Madame la Marquise de Coislin, a stanch friend

and stanch Royalist. "Hotel de Coislin" may still be read above the

doorway of the stately mansion that faces Place de la Concorde, at the

western corner of Rue Royale, and aggressive Bourbonism speaks from

its stone pillars and pediment. His garret there was no squalid

lodging. On his return from the Holy Land in 1807, Châteaubriand

planted the Jerusalem pines and cedars of Lebanon he had brought back,

in the garden of "_Vallée-aux-Loups_," a little place he then

purchased near Aulnay, on the south of the city. Here, while the

Empire lasted, he passed years of quiet content, with his wife, his

plants, and his books, but writing no more romance after 1809. In

1817, having a town residence, and finding himself too poor to keep

this country place, he sold it, and new buildings cover the site of

his cottage and garden.

Recalled to active life by the Restoration, Châteaubriand posed as one

who was more Royalist than the King, with a mental reservation of his

platonic fancy for a republic. He was a pretentious statesman, none

too sincere. His pamphlet, "De Buonaparte et des Bourbons," had been

worth an army to the cause, said Louis XVIII., who placed him in the

Chamber of Peers, and in 1822, after a short stay at the Berlin

Embassy, in the Ambassador's residence in London. Lording it there, in

all "the boast of heraldry, the pomp of power," he recalled his former

years of obscurity and privation in London streets, and began his

"Mémoires d'Outre Tombe." In writing about himself he was at his ease,

feeling that he had a subject worthy of his best powers, and these

memoirs have little of the inflated and fantastic mannerisms of his

romances about other people. As to the rest, they are a colossal

monument to his conceit and selfishness. Dismissed suddenly and

indecently by Louis XVIII., from the Ministry of Foreign Affairs,

Châteaubriand was made Ambassador to Rome on the accession of Charles

X., in 1828. He refused to recognize the younger branch of the

Bourbons in 1830, and when the crown was given to Orleans, he strode

out of the Chamber of Peers, and stripped himself of his peer's robe,

with great theatric effect. Appearing no more in public life, he was

active in pamphlets and in the press as an opponent of the new

royalty, which would lead to a republic, he predicted.

"_Châteaubrillant, Vicomte de, Rue de l'Université 25_," is his

address in the _Bottin_ of 1817; a record of interest in its

antiquated spelling of his name, and because this is the house, on the

corner of Rue du Bac, which we shall visit later with Alexandre

Dumas. This three years' lease expiring in 1820, he removed to the

fine old mansion, where he gave reception to young Victor Hugo, to be

described later, at No. 27 Rue Saint-Dominique. Its site is covered by

the modern building numbered 197 in Boulevard Saint-Germain, whose

southern side, just here, replaces the same side of Rue

Saint-Dominique, as has been already told. He kept other town

addresses, to which we need not follow him, during his absences on

diplomatic duty. From 1827 to 1838 we find him and Madame de

Châteaubriand in their retired home, in the southern outskirts of the

city. Their 84 Rue d'Enfer is now 92 Rue Denfert-Rochereau, the old

street name thus punningly extended, in homage to the heroic defender

of Belfort.

The dingy yellow front of the long wall and the low building is broken

by a gate-way, and within is a small lodge on the left, wherein sits a

woman in the costume of a sisterhood. She permits entrance into the

cottage on the right, and you are in Châteaubriand's small _salon_,

the remaining portion of the cottage being now in possession of the

Institution des Jeunes Filles Aveugles, alongside. His portrait in

pencil, and a water-color sketch of his wife, hang on the wall. Her

face shows the boredom and patience that were put into it by her life

with this man of irascible genius and of frequent infidelities. She is

buried behind the altar of the chapel of the Marie-Thérèse Infirmary,

which she founded and carried on, in the devoutness that dwelt in her

soul for the Church, whose appeal to him was in its artistic

endowments. A portion of the revenue that supports this institution

comes from the sale of chocolate, made first to her liking by her

_chef_, and made after his rule ever since. As Soeur Marie shows you

out from the salesroom, alongside this little reception-room, you see

the group of trees in the circular lawn, that was planted by husband

and wife; on the farther side are the dilapidated buildings of their

day, now used for the chocolate _fabrique_; behind the great court

rise the walls of the Infirmary for aged and invalid priests.

Châteaubriand had known, while in Kensington during his exile, many of

the impoverished _curés_ who were, like himself, refugees from the

Revolution; and some of them had followed him here, and had become

domesticated pets of the household, together with the big gray cat

given him by the Pope. To them and their successors in poverty and

illness, he bequeathed this comfortable retreat.

There is an episode of these years that shows a kindly side of

Châteaubriand, that he seldom allows us to see. He was suggested for

the presidency of the republic, adventured by the political clubs for

a year or two after the unwelcome accession of Louis-Philippe.

Châteaubriand did not join the plotters, but he was arrested, along

with many of them, and locked up for two weeks or so. Now, when the

Bourbons had put Béranger in prison, in 1828, Châteaubriand had been

one of the many sympathizers who had flocked to the cell of the

courageous singer. In 1832 the rôles were reversed, and Béranger came

in, from his cottage in Rue de la Tour-d'Auvergne, to visit the

imprisoned statesman. And after Châteaubriand's release, he wrote a

charming letter to Béranger, thanking him for that token of

fellow-feeling, and begging him not to "break his lyre," as the

veteran _chansonnier_ had threatened to do, and urging him to go on

"making France smile and weep; for, by a secret known only to you, the

words of your _chansons_ are gay and the airs are plaintive."

Béranger's songs touch no chord now, their plaintiveness is

commonplaceness, his philosophy has no loftiness, his sentimentality

is of the earth earthy, and his lyre is, to us, a tinkling

hurdy-gurdy.

When the young Breton officer walked through Rue du Mail first in

1787, his gaze might have turned, as our gaze turns to-day, to two

striking façades in that street: that of No. 7, built by Colbert,

whose emblematic serpents are carved high up in the capitals of the

heavy columns; and that of No. 12, as stolid as the other is

fantastic, its heaviness not lightened by the two balconies, and their

massive supports, on the wide stone front. It was erected in 1792 by

Berthault, the architect whose work we see at Malmaison and in the

Palais-Royal. Châteaubriand might well have been attracted by this

house, for it was soon to shelter the woman who became later the

lasting influence of his life.

In 1793, at the very top of the Terror, Jacques Récamier brought to

this house his bride not yet sixteen, who had been Mlle.

Jeanne-Françoise-Julie-Adélaïde Bernard. Here they lived for five

years. Their house is unaltered as to fabric, and the original heavy,

circular, stone staircase still mounts to the upper floors. These are

now divided by partitions into small rooms, and the lofty first story

is cut across by an interposed floor; all for the needs of trade. The

ceiling of the grand _salon_ retains its admirable cornice. Like other

mansions on the south side of Rue du Mail, this Récamier house

extended, behind a large court, now roofed over with glass, through to

Rue d'Aboukir, where its rear entrance is at No. 11. On the first

floor of this wing, in the oblong ceiling of a small room, is a deeply

sunk oval panel, that holds a painting of that time, in good

preservation.

From here Jacques Récamier, just then wealthy, removed to the newest

fashionable quarter of which the centre was Rue du Mont-Blanc, now Rue

de la Chaussée-d'Antin, whose No. 7 covers the site of his magnificent

mansion. It was then a street of small and elegant _hôtels_, each in

its own grounds, and M. Récamier bought the one that had belonged to

Necker, and had been confiscated by the State. He bought also the

adjoining house, and rebuilt the two into one. Its furniture,

fittings, bronzes, and marbles were all especially designed for this

new palace of a prosperous financier. Here was the scene of those

balls that were the wonder of Paris during the Consulate and the early

years of the Empire. The costumes of the period, both for men and

women, were picturesque in cut and coloring. Among the guests shone

Caroline Bonaparte, later to marry Murat, the youngest of the sisters

and most resembling her great brother in face and character. M. and

Mme. Récamier spent their summers in a _château_ owned by him in the

suburbs of Clichy; and to it every man of note in the State and the

army found his way. Napoleon said he, too, would be glad to go to

Clichy, if the fair _châtelaine_ would not come to court, and sent

Fouché to arrange it, but with no success. She fought shy of Napoleon,

the man and the Emperor, as Madame de Staël itched for his attention,

personal and political. Nor did Madame Récamier like his brother

Lucien, who languished about her, to the ridicule of his equally

love-lorn rivals.

His justification, and that of all her other adorers, speaks from

David's unfinished canvas in the Louvre. Yet this shows only the outer

shell of her loveliness; within was a lovely nature, simple and

kindly, sympathetic and loyal, that made her generous in her

friendships with men and women, and devoted to the welfare of her

friends. The single passion of her life was her passion for goodness.

Her modesty kept her unconscious of her attractions of mind and body,

and thus she held, almost unaware, the widest dominion of any woman of

her day. The Duchess of Devonshire put it daintily: "First she's good,

next she's _spirituelle_, and after that, she's beautiful." And so, as

we come to know her, we learn infinite respect for the woman, who

"with an unequalled influence over the hearts and wills of men,

scorned to ask a favor, and endured poverty and ... exile, which fell

with tenfold severity on one so beloved and admired, without

sacrifice of dignity and independence."

[Illustration: Madame Récamier.

(From the portrait by Gros.)]

Comparative poverty, hurried by the Emperor, came in 1806, and the

town house and the _château_ were sold, along with her plate and

jewels. In 1811 she was exiled from Paris on the pretext that her

_salon_ was a centre of Royalist conspiracy, and she passed the years

until the Restoration in the south of France, in Italy, and in

Switzerland with her beloved Madame de Staël.

Just beyond the Boulevards de la Madeleine and des Capucines, which

show the line of the rampart levelled by Louis XIV., and along the

course of its outer moat, a new street had started up at the end of

the eighteenth century, and was completed in the early years of the

nineteenth century. It began at present Rue de la Chaussée-d'Antin,

and ended at the Church of the Madeleine, then in course of

construction; it was built up in the best style of that period, and it

was named Rue Basse-du-Rempart. That untouched section, to the west of

Rue Caumartin, shows us the admirable architecture of the early Empire

in the stately fronts, that shrink back behind the boulevard in

stony-faced protest against its turmoil. Eastwardly from Rue

Caumartin, the northern side of Boulevard des Capucines has trampled

out nearly the whole of the old street. The stones of Place de l'Opéra

lie on the site of the modest house, at 18 Rue Basse-du-Rempart, taken

by M. Récamier after his first business reverses, and occupied by him

during his wife's exile; and the florist's shop, under the Grand

Hôtel, is on the spot of their stately residence at No. 32 of the

same street, after her return and until 1820. In that year, his

fortune regained, he moved farther west in the same street to a more

sumptuous home at No. 48. This house has been happily saved for us,

and is now numbered 18 of Boulevard des Capucines; one of the three

structures of the old street, which stand back from the line of modern

frontage, and lower than the level of modern paving. The present No.

16 is the Récamier coach-entrance, and the huge stabling in the rear

is built on the Récamier gardens. Their house preserves its

wrought-iron balconies, and within is the circular staircase mentioned

in her "Mémoires." Down these stairs, for the last time, she came in

1827, leaving M. Récamier to his disastrous speculations, which had at

last swallowed up her own fortune, and drove to the Abbaye-aux-Bois.

There was her home until her death in 1849.

The venerable mass of the convent is in sight behind the railed-in

court at No. 16 Rue de Sèvres. One portion that we see was built in

1640 for the "_Annonciades_," and from them bought by Anne of Austria,

in 1654, for the sisterhood of the Abbaye-aux-Bois, who had been

driven from their convent near Compiègne by the civil wars of the

Fronde. That wing which was burned in 1661 was speedily rebuilt, and

forms part of the structure before us. Convents had then, and have

still, rooms and apartments which are let or sold to lone spinsters

and widows, and to "decayed gentlewomen who have seen better days."

This Abbaye-aux-Bois, during the Bourbon Restoration, "when the sky

had no horizon," was a favorite retreat for fashionable _dévotes_,

mending their reputations by a temporary retirement. The life there is

pleasantly described in the early letters of Mary Clarke--later Madame

Julius Mohl--who lived there with her mother. M. Bernard, the father

of Madame Récamier, had bought one of its grandest apartments for his

daughter, after the first bankruptcy of her husband. When she came

here it was occupied, and she rented a shabby upper floor for two or

three years, and then went down to her own apartment on the first

floor, to which she added another in the rear of the same floor. It

is in the western wing, of modern construction, with windows on Rue de

Sèvres, and on the terrace that overlooks the garden, now shorn of a

goodly slice by Boulevard Raspail. We know all about this _salon_,

famous for twenty years, the roll of whose frequenters holds every

illustrious name in France during that period, as well as those of

many charlatans and bores.

[Illustration: The Abbaye-aux-Bois.]

It is reported that Madame Récamier and Châteaubriand met first, in

the earliest years of the century, at the receptions of Madame de

Staël. Whenever they met to become mutually attracted, this attraction

grew in him until it became the dominant sentiment of his life. With

all his elevation of soul and his breadth of mind, he had no depth of

feeling. "I have a head, good, clear, cold," he wrote; "and a heart

that goes jog-trot for three-and-one-half quarters of humanity." The

other one-eighth was Madame Récamier, and she outcounted all the rest

of the world in stirring such heart as he had. "You have transformed

my nature," he tried to make her believe, and he may have believed it

himself. Sick with conceit as he was, spoiled by flattery, morbid from

introspection, her companionship lifted him out of his melancholy and

raised him into serenity. As for her, so long as Madame de Staël

lived, she had no other affection to spare for anyone, and perhaps

this incomparable creature never gave to Châteaubriand more than

homage to her hero, tenderness to the isolated man, and medicine to a

mind diseased. He may well have written, toward the last: "I know

nothing more beautiful nor more good than you."

The "_chemin des vaches_" of the sixteenth century became a country

road by the passage of the drays that carted stone, from the Vaugirard

quarries to the ferry on the southern shore, for the building of the

Tuileries. The Pont Royal of Mansart has taken the place of the wooden

bridge built above that ferry, and the ferry has given the name to

that road, now Rue du Bac. Along its line, on both sides, _seigneurs_

and priests took land and built thereon. There are yet, behind the

huge stone blocks of houses, immense tracts of grounds and of

woodland, unsuspected by the wayfarer through the narrow, noisy

street. One of the most extensive of these open spaces is owned by the

Seminary of the Missions Étrangères, whose church is near the corner

of Rue de Babylone. For two bishops, who had charge here in the time

of Louis XIV., were erected two houses, exactly alike without and

within, and these are now numbered 118 and 120 Rue du Bac. In the

latter in the apartment on the ground floor, M. and Mme. de

Châteaubriand installed themselves in 1838; having left their cottage

and its domain in Rue d'Enfer, to the needy priests there. Here, in an

angle of the front court, are the low stone steps that mount to their

apartment.

[Illustration: Portal of Châteaubriand's Dwelling in Rue du Bac.]

Its dining-room and a chapel, arranged by them, gave on this court.

The chapel has been thrown into, and made one with, the dining-room,

but this is the only alteration since their time. His bedroom, and

that of his wife--with her huge bird-cages behind--and the _salon_

between the two rooms, looked out on their garden, and beyond it on

the vast grounds of the Missions Étrangères. The enchanting seclusion

was dear to him in these last years, during which his only work was

the completion and touching-up of his "Mémoires d'Outre Tombe." Select

extracts from the manuscript were sometimes read by him to the group

that assembled in the drawing-room at the _abbaye_, between four and

six o'clock of every afternoon. The hostess sat on one side of the

fireplace, her form grown so fragile that it seemed transparent for

the gentle spirit shining out, like a radiant light within a rich

vase. Châteaubriand "pontificated" in his arm-chair opposite, toying

with the household cat, the while he tried to listen to the lesser

men; "a giant bored by, and smiling pitifully down on, a dwarf world,"

is Amiel's phrase. When Châteaubriand spoke or read, it was with

sonorous tones, and with attitude and gesture of a certain

stateliness. He was always an artist in all details. His costume was

simple and elegant. Short of stature, he made himself shorter by his

way of sinking his head--"an Olympian head," says Lamartine--between

his shoulders. Under his thick-clustering locks rose a noble forehead,

power shone from his eyes, pride curled his lips--too often--and his

expression gave assurance of a glacial reserve.

The day came when he found himself too feeble for the short walk

between his house and the _abbaye_. Then his friend came to him. She

and Madame de Châteaubriand had been sufficiently friendly, but that

good lady gave her days to her prayer-books, and to reading her

husband's books; which she never understood, albeit she had the finest

mind of any woman he had known, he always asserted. She died in the

winter of 1846-47, and her body was carried to the Infirmary, the care

of which had been the occupation and the happiness of her later years.

Jacques Récamier, when in mortal illness in 1830, had been brought to

his wife's rooms in the _abbaye_, at her request and by special favor

of the Mother Superior, and there he had died.

And now, Châteaubriand offered marriage to Madame Récamier, and she

refused what she might have accepted, could it have come a few years

earlier. "But, at our age," she asked, "who can question our intimacy,

or prevent me taking care of you?" She was prevented only by the

cataract that slowly blinded her, and she sat by his bedside,

helpless, while Madame Mohl--who had remained Mary Clarke until the

summer of 1847--wrote his necessary letters. That sympathizing woman,

one of the few congenial to him, had only to come down from the

apartment she had taken on the third floor of this house, overlooking

the gardens; the apartment which she and her learned husband, Julius

Mohl, made the social successor of the Récamier _salon_, through many

years. Châteaubriand's death took place on July 4, 1848. He had lived

to see the Orleans throne, which he hated, overthrown as he had

foretold by the republic, which he did not love. His faithful lady

stood by his deathbed, with Béranger, equally faithful to old friends,

old customs, and old clothes, clad as we see him in his statue of

Square du Temple.

Châteaubriand's funeral service, attended by all that was best in

France, was solemnized in the Church of the Missions Étrangères, next

door, and his body was laid in a rock of the harbor of Saint-Malo.

Madame Récamier went back to her now desolate rooms. On May 10, 1849,

she drove over to the Bibliothèque de l'Arsenal, on a visit to her

niece, whose husband, M. Lenormant, was its librarian and had his

apartment there. That night she died in that building, in a sudden

seizure of cholera.

THE PARIS OF HONORÉ DE BALZAC

[Illustration: The Court of the Pension Vauquer.]

THE PARIS OF HONORÉ DE BALZAC[1]

The Stones of Paris in History and Letters, Volume 2 (of 2) · 第 2 / 17 段