"El mejor diccionario de la lengua inglesa es el del Dr. Noah Webster,
que vd. conoce.
"Hay buenas enciclopedias generales, unas calcadas sobre las inglesas,
otras sobre las alemanas; es decir, más científicas, históricas y
prácticas que literarias. Las dos mejores son las publicadas por
Appleton y por Johnson.
"El mejor diccionario bibliográfico inglés y americano es el publicado
por Allibone: tres enormes volúmenes con las biografías, bibliografías
y juicios críticos de todos los autores.
"Griswold ha publicado muchas colecciones de obras escogidas de autores
americanos. Lo mismo Dana y Bryant.
"Hay una excelente Enciclopedia de la literatura americana publicada
por Dunkirk, con biografías, retratos, etc.: la enseñé á vd. en mi
oficina y le aconsejé la examinase; pero, como vd. hace lo que le da la
gana, no me hizo caso: le advierto, para su gobierno, que cuanto aquí
le digo que algo valga, es tomado de ella.