"El primero, en mi opinion, es su amigo William C. Bryant, cuyas obras
conoce vd. mejor que yo; así, paso á otro.
"Richard H. Dana, poeta filosófico y descriptivo de mucho mérito,
además jurisconsulto anotador del derecho internacional de Wheaton.
"Fitz Greene Halleck, cuyo poema Márcos Botzaris y otros tres ó cuatro,
le valdrian la inmortalidad á que sus otras muchas obras no le hacen
merecedor.
"Henry W. Longfellow, considerado por muchos el primer poeta americano:
no me gusta porque le falta pasion; y para mí, la poesía fria, por muy
artística que sea, es un huevo sin sal. Pero como poeta descriptivo es
excelente, y como traductor no tiene rival.
"James Russell Lowell, poeta filósofo de gran imaginacion; además es un
_humanista_ de primer órden. Es ahora ministro en España.
"Emerson (Ralph Waldo), poeta filosófico profundísimo, de admirable
estilo y adorador entusiasta de la naturaleza, es además el primer
filósofo americano, y no hay en lengua inglesa nada que supere á sus
ensayos.
"Edgar Allan Poe, gran poeta y novelista, murió jóven; nadie ha pintado
mejor que él las pasiones. Tipo semejante á Espronceda, escribió además
unos cuentos que han sido traducidos al frances y al aleman y son muy
celebrados.
"Además, son notables como poetas N. P. Willis, Ch. J. Hoffman, W.
Allstin (pintor muy notable), J. R. Drake, O. W. Holmes, G. P. Morris,
W. G. Simnis, John Wittier,[2] Joaquin Miller, autor de los "Cantos
de las Sierras," muy aplaudidos en Inglaterra y que están llenos de
alusiones á las costumbres mexicanas de la frontera, y otros muchos más
que creo excusado mencionar para su objeto.
[2] Wittier es autor de una hermosa poesía titulada "Los
Angeles de Buenavista," en que elogia la conducta de las
mujeres mexicanas con los heridos en esa batalla.
"Como aquí está tan adelantada la educacion del bello sexo, hay un gran
número de distinguidas poetisas: las más notables son Miss Osgood,
Miss Welby, Miss Howe, Grace Greenwood, las dos hermanas Cary y Mary
Townsed. Tienen bastante bueno, pero la poesía _femenina_ no me seduce.