Now as to the Greenland boats, there are two sorts of them; the one of

which the men alone make use, is a small vessel sharp and pointed at

both ends, three fathoms in length, and at most but three quarters of a

yard broad with a round hole in the midst, just large enough for a man’s

body to enter it, and sit down in it, the inside of the boat is made of

thin rafts tacked together with the sinews of animals, and the outside

is covered with seal skins, dressed and without hair; no more than one

can sit in it, who fastens it so tight about his waist, that no water

can penetrate it. In these small boats they go to sea, managing them

with one oar of a fathom in length, broad at both ends, with which they

paddle sometimes on one side, and sometimes on the other, with so much

swiftness, that they are said to row ten or twelve Norway miles in a

day. They chiefly make use of them in catching of seals and sea fowls,

which they can approach on a sudden and unawares; whereas we in our

large boats can very seldom come so near as to touch them. They do not

fear venturing out to sea in them in the greatest storms, because they

swim as light upon the largest waves as a bird can fly; and when the

waves come upon them with all their fury, they only turn the side of the

boat towards them to let them pass, without the least danger of being

sunk: though they may happen to be overset, yet they easily raise

themselves again with their paddle; but if they are overset unawares (as

it often happens) and the boat be not close and tight about their waist,

they are inevitably drowned.

The other kind of boats are large and open, like our boats, some of them

twenty yards long; and these are called kone boats, that is, women’s

boats, because the women commonly row them; for they think it unbecoming

a man to row such a boat, unless great necessity requires it: and when

they first set out for the whale fishing, the men sit in a very

negligent posture, with their faces turned towards the prow, pulling

with their little ordinary paddle; but the women sit in the ordinary

way, with their faces towards the stern, rowing with long oars. The

inside of these boats is composed of thin rafts, and the outside clothed

with thick seal skins. In these boats they transport their baggage, as

tents and the like household furniture, when they go to settle in some

distant places in quest of provision. In these boats they also carry

sails, made of the bowels and entrails of seals. The mast is placed

foremost on the prow, and as the sail is broad at the upper end, where

it is fastened to the yard and narrow at the lower end, so they neither

want braces nor bowlines and sheet ropes, and with these sails they sail

well enough with the wind, not otherwise. These boats, as they are

flat-bottomed, can soon be overset.

The men meddle with no work at home but what concerns their tools for

hunting and fishing tacklings, _viz._ their boats, bows, arrows, and the

like. All other work, even of building and repairing their houses,

belongs to the women. As dexterous and skilful as the men are at their

work, so the women are not behindhand with them, but according to their

way and manner deserve to be praised and admired.

CHAP. VIII.

[Illustration]

_Of the Inhabitants, their Houses, and House Furniture._

It is undoubted, that the modern inhabitants of Greenland are the

offspring of the Schrellings, especially those that live on the Western

coast; and there may be some mixture, for aught we know, of the ancient

Norway colonies that formerly dwelled in the country, who in length of

time were blended and naturalized among the natives, which is made

probable by several Norway words found in their language. For, although

the Norway colonies were destroyed, yet there were, no doubt, some

remains of them, which joined with the natives and became all one

nation. With these inhabitants all the sea coasts are peopled, some more

and some less.

The coast is pretty populous in the Southern parts, and on the North in

68° and 69°; though, compared to other countries, it is in the main but

thinly inhabited. In the inner parts of the country nobody lives, except

at certain times in the summer season, when they go rein deer hunting.

The reason of this is, that (as has been said above) the whole upland

country is perpetually covered with ice and snow.

As to their houses or dwelling places, they have one for the winter

season and another for the summer. Their winter habitation is a low hut

built with stone and turf, two or three yards high, with a flat roof. In

this hut the windows are on one side, made of the bowels of seals

dressed and sewed together, or of the maws of halibut, and are white

and transparent. On the other side their beds are placed, which consist

in shelves or benches made up of deal boards raised half a yard from the

ground; their bedding is made of seal and rein deer skins.

Several families live together in one of these houses or huts; each

family occupying a room by itself, separated from the rest by a wooden

post, by which also the roof is supported; before which there is a

hearth or fireplace, in which is placed a great lamp in the form of a

half moon seated on a trevet; over this are hung their kettles of brass,

copper, or marble, in which they boil their victuals: under the roof,

just above the lamp, they have a sort of rack or shelf, to put their wet

clothes upon to dry. The fore door or entry of the house is very low, so

that they must stoop, and most creep in upon all fours, to get in at it;

which is so contrived to keep the cold air out as much as possible. The

inside of the houses is covered or lined with old skins, which before

have served for the covering of their boats. Some of these houses are

so large, that they can harbour seven or eight families.

Upon the benches or shelves, where their beds are placed, is the

ordinary seat of the women, attending their work of sewing and making up

the clothing. The men with their sons occupy the foremost parts of the

benches, turning their back to the women: on the opposite side, under

the windows, the men belonging to the family, or strangers, take their

seats upon the benches there placed.

I cannot forbear taking notice, that though in one of these houses there

be ten or twenty train lamps, one does not perceive the steam or smoke

thereof to fill these small cottages: the reason, I imagine, is, the

care they take in trimming those lamps, _viz._ they take dry moss,

rubbed very small, which they lay on one side of the lamp, which, being

lighted, burns softly and does not cause any smoke, if they do not lay

it on too thick, or in lumps. This fire gives such a heat, that it not

only serves to boil their victuals, but also heats the room to that

degree, that it is as hot as a bagnio. But for those who are not used to

this way of firing, the smell is very disagreeable, as well by the

number of burning lamps, all fed with train oil, as on account of divers

sorts of raw meat, fishes, and fat, which they heap up in their

habitations; but especially their urine tubs smell most insufferably,

and strike one, that is not accustomed to it, to the very heart.

These winter habitations they begin to dwell in immediately after

Michaelmas, and leave them again at the approach of the spring, which

commonly is at the latter end of March; and then for the summer season

lodge in tents, which are their summer habitations. These tents are made

of rafts or long poles, set in a circular form, bending at the top, and

resembling a sugar loaf, and covered with a double cover, of which the

innermost is of seal or rein deer skins with the hairy side inward (if

they be rich), and the outermost also of the same sort of skins, without

hair, dressed with fat, that the rain may not pierce them. In these

tents they have their beds, and lamps to dress their meat with; also a

curtain made of the guts or bowels of seals sewed together, through

which they receive the day light instead of windows. Every master of a

family has got such a tent, and a great woman’s boat, to transport their

tents and luggage from place to place, where their business calls them.

CHAP. IX.

_The Greenlanders’ Persons, Complexion, and Temperament._

The Greenlanders, as well man as womankind, are well shaped and

proportioned, rather short than tall, and strong built, inclined to be

fat and corpulent; their faces broad, thick lips, and flat nosed; their

hair and eyes black, their complexion a very dark tawny; though I have

seen some pretty fair. Their bodies are of a vigorous constitution.

There are seldom found any sick or lame, and but few distempers are

known among them, besides weakness of the eye-sight, which is caused by

the sharp and piercing spring winds, as well as the snow and ice, that

hurt the sight.

I have met with some that seemed infected with a kind of leprosy; yet

(what is surprising to me), though they converse with others, and lay

with them in one bed, it is not catching. They that dwell in the most

Northern parts are often miserably plagued with dysenteries or bloody

fluxes, breast diseases, boils, and epilepsy, or falling sickness, &c.

There were no epidemical or contagious diseases known among them, as

plague, small-pox, and such like, till the year 1734, when one of the

natives, who with several others were brought over to Denmark, and

together with his companions had the small-pox at Copenhagen, coming

home again to his native country brought the infection amongst them; of

which there were swept away in and about the colony about two thousand

persons. For as the natives as well as the animals of this climate are

of a hot nature, they cannot bear the outward heat, much less the

inward, caused by this burning distemper, which inflames the mass of

blood to that degree, that it cannot, by any means, be quenched. They

are very full of blood, which is observed by their frequent bleeding at

the nose.

Few of them exceed the age of fifty or sixty years; many die in the

prime of their life, and most part in their tender infancy; which is not

to be wondered at, considering they are quite destitute of all sorts of

medicines, and ignorant of all that may strengthen and comfort sick

bodies. To supply which defects, they know of nothing better than to

send for their divines, which they name _angekuts_, who mutter certain

spells over the sick, by which they hope to recover.

For outward hurts, as wounds, cuts of knives, and the like, they sew or

stitch them together. If any grow blind, as it often happens to them,

the eye being covered over with a white skin, they make a small hook

with a needle, which they fasten into this skin, to loosen it from the

eye, and then with a knife they pull it off. When children are plagued

with worms, the mother puts her tongue (_salva vericâ_) into the _anus_

of the children, to kill them. Burnt moss with train oil mixed together

serves for plaisters to fresh wounds; or they cover them with a piece of

the innermost rind of a tree, and it will heal of itself.

The Greenlanders are commonly of a phlegmatic temper, which is the cause

of a cold nature and stupidity: they seldom fly into a passion, or are

much affected or taken with any thing, but of an insensible, indolent

mind. Yet I am of opinion, that what contributes most to this coldness

and stupidity is want of education and proper means to cultivate their

minds. In which opinion I am confirmed by the experience of some who had

for some time conversed with us, especially the young ones, who easily

have taken all that they have seen or heard among us, whether it was

good or bad. I have found some of them witty enough, and of good

capacity.

CHAP. X.

_The Customs, Virtues, and Vices, and the Manners or Way of Life of the

Greenlanders._

Though the Greenlanders are as yet subject to no government, nor know of

any magistrates, or laws, or any sort of discipline; yet they are so far

from being lawless or disorderly, that they are a law to themselves;

their even temper and good nature making them observe a regular and

orderly behaviour towards one another. One cannot enough admire how

peaceably, lovingly, and united they live together; hatred and envy,

strifes and jars are never heard of among them[31]. And although it may

happen that one bears a grudge to another, yet it never breaks out into

any scolding or fighting; neither have they any words to express such

passions, or any injurious and provoking terms of quarrelling. It has

happened once or twice, that a very wicked and malicious fellow, out of

a secret grudge, has killed another; which none of the neighbours have

taken notice of, but all let it pass with a surprising indolence; save

the next kindred to the dead, if he finds himself strong enough,

revenges his relation’s death upon the murderer. They know of no other

punishment; but those old women called witches, and such as pretend to

kill or hurt by their conjuring; to such they show great rigour, making

nothing of killing and destroying them without mercy. And they pretend

that it is very well done; those people not deserving to live, who by

secret arts can hurt and make away with others.

They have as great an abhorrence of stealing or thieving among

themselves, as any nation upon Earth; wherefore they keep nothing shut

up under lock and key, but leave every thing unlocked that every body

can come at it, without fear of losing it.

This vice is so much detested by them, that if a maiden should steal any

thing, she would thereby forfeit a good match. Yet if they can lay hands

upon any thing belonging to us foreigners, they make no great scruple of

conscience about it. But, as we now have lived some time in the country

amongst them, and are looked upon as true inhabitants of the land, they

at last have forbore to molest us any more that way.

As to the transgression of the seventh commandment, we never have found

them guilty in that point, either in words or deeds, except what passes

amongst the married people in their public diversions, as we shall see

hereafter.

As for what we call civility and compliments, they do not much trouble

themselves about them; they go and come, meet and pass one another,

without making use of any greeting or salutation: yet they are far from

being unmannerly or uncivil in their conversation; for they make a

difference among persons, and give more honour to one than to another,

according to their merit and deserts. They never enter any house where

they are strangers, unless they are invited, and when they come in, the

master of the house, to whom they pay the visit, shows them the place

where they are to take their seat.

As soon as a visitor enters the house, he is desired forthwith to strip

naked, and to sit down in this guise like all the rest; for this is the

grand fashion with them to dry the clothes of their guest. When victuals

are put before him, he takes care not to begin eating immediately, for

fear of being looked upon as starved, or of passing for a glutton. He

must stay till all the family is gone to bed before he can lie down, for

to them it seems unbecoming that the guest goes to rest before the

landlord. Whenever a stranger comes into a house, he never asks for

victuals, though never so hungry; nor is there any need he should; for

they generally exercise great hospitality, and are very free with what

they have; and what is highly to be admired and praiseworthy, they have

most things in common; and if there be any among them (as it will

happen) who cannot work or get his livelihood, they do not let him

starve, but admit him freely to their table, in which they confound us

Christians, who suffer so many poor and distressed mortals to perish for

want of victuals.

Finally, the Greenlanders, as to their manners and common way of life,

are very slovenly, nasty, and filthy; they seldom wash themselves[32],

will eat out of plates and bowls after their dogs, without cleansing

them; and (what is most nauseous to behold), eat lice and such like

vermin, which they find upon themselves or others. Thus they make good

the old proverb, what drips from the nose falls into the mouth, that

nothing may be lost. They will scrape the sweat from off their faces

with a knife, and lick it up. They do not blush to sit down and ease

themselves in the presence of others. Every family has a urine tub

placed before the entry, in which they make water, and leave it so

standing till it smells most insufferably, for they put in it the skins,

which are to be dressed, to soak or steep, which affords not the most

agreeable scent; to the encreasing of which the rotten pieces of flesh

meat and fat thrown under their benches contributes a great deal; so

that delicate noses do not find their account among them. Yet through

long custom the most nauseous things become more supportable.

Notwithstanding, however, their nasty and most beastly way of living,

they are very good natured and friendly in conversation. They can be

merry and bear a joke, provided it be within due bounds. Never any of

them has offered in the least manner to hurt or to do harm to any of

our people, unless provoked to it. They fear and respect us as a nation

far superior to theirs in valour and strength.

CHAP. XI.

[Illustration]

_Of their Habits, and Way of Dressing._

Their clothes are, for the most part, made of rein deer and seal skin,

as also of bird’s skin nicely dressed and prepared. The men’s habits are

a coat or jacket, with a cap or hood sewed to it, to cover the head and

shoulders, in the fashion of a domino, or monk’s hood. This coat reaches

down to the knees. Their breeches are very small, not coming above their

loins, that they may not hinder them in getting into their small boats.

And as they wear no linen, the hair of the skins the coat is made of is

turned inward to keep them warm. Over this coat they put on a large

frock, made of seal skin dressed and tanned, without hair, in order to

keep the water out; and thus they are dressed when they go to sea.

Between the leathern frock and the under coat they wear a linen shirt,

or, for want of linen, made of seal’s guts; which also helps to keep out

the water from the under coat. Of late they appear sometimes in more

gaudy dresses, as shirts made of striped linen, and coats and breeches

of red and blue stuffs, or cloth, which they buy of ours, or the Dutch

merchants, but fashioned after their own way; in these they make parade

and feast, when they keep holidays on shore. The stockings they wore

formerly were made of rein deer, or seal’s skin, but now they like

better our sort of worsted stockings, of different colours, white, blue,

and red, which they buy of us. Their shoes and boots are made of seal’s

skins, red or yellow, well dressed and tanned; they are nicely wrought,

with folds behind and before, without heels, and fit well upon the

foot[33].

The only difference between the dress of the men and the women is, that

the women’s coats are higher on the shoulders and wider than the men’s,

with higher and larger hoods. The married women, that have got children,

wear much larger coats than the rest, most like gowns, because they must

carry their children in them upon their backs, having got no other

cradle or swadling clothes for them. They wear drawers, which reach to

the middle of the thigh, and over them breeches: the drawers they always

keep on, and sleep in them. Their breeches come down to the knee: these

they do not wear in the summer, nor in the winter, but when they go

abroad; and as soon as they come home they pull them off again. Next to

their body they wear a waistcoat made of young fawns’ skins, with the

hairy side inward. The coat, or upper garment, is also made of fine

coloured swans’ skins (or, in defect of that, of seal skins) trimmed and

edged with white, and nicely wrought in the seams, and about the brim,

which looks very well. Their shoes and boots, with little difference,

are like those of the men. Their hair, which is very long and thick, is

braided and tied up in a knot, which becomes them well. They commonly go

bare-headed, as well without as within doors; nor are they covered with

hoods, but in case it rains or snows. Their chief ornament and finery is

to wear glass beads of divers colours, or corals about the neck and

arms, and pendants in their ears. They also wear bracelets, made of

black skin, set with pearls, with which they also trim their clothes and

shoes.

The Greenland sex have, besides this, another sort of embellishment,

viz. they make long black strokes between the eyes on the forehead, upon

the chin, arms, and hands, and even upon the thighs and legs: these they

make with a needle and thread made black. And though this to others

seems a wrong way of embellishing, yet they think it very handsome and

ornamental. And they say that those who do not thus deform their faces,

their heads shall be turned into train tubs, which are placed under the

lamps in Heaven, or the land of souls.

They keep their clothes pretty clean, though in other things, especially

in their victuals, they are not so nice, chiefly the women, who have got

children, are very dirty and slovenly, well knowing, that they cannot be

repudiated, or sent a packing. But those wretches that are barren, or

whose children are dead, and do not know the moment they may be sent

away, are obliged to take more care of their cleanness and property,

that they may please their husbands.

CHAP. XII.

_Of their Diet, and manner of dressing their Victuals._

The Greenlanders’ provision and victuals are flesh and fish meat (for

the country affords no other kind of provision) as rein deer, whales,

seals, hares, and rypes, or white partridges, and all sorts of sea

fowls. They eat their flesh meat sometimes raw, sometimes boiled, or

dried in the sun or wind; but their fish meat is always thoroughly done,

or they eat it dried in the sun or air, as salmon, roe-fish, halibut, or

the small stints, which, in the months of May and June, they catch in

great abundance, and keep them cured and dried for winter provisions.

And whereas, in the winter season, it is very rare to get seals, except

in the most Northern parts where they take them upon the ice; so they

make all the provision of them they can get in the fall, and bury them

under the snow, until the winter comes on, when they dig them up, and

eat them raw and frozen as they are. Their drink is nothing but water,

and not, as some writers have wrongly pretended, train oil; for they do

not so much as eat the fat, but only in sauces to their dried fish.

Furthermore, they put great lumps of ice and snow into the water they

drink, to make it the cooler to quench their thirst. They are, taking

them in general, very hoggish and dirty in their eating and dressing of

their victuals; they never wash, cleanse, or scour the kettles, pots, or

dishes, in which they dress, and out of which they eat their victuals;

which when dressed, they often lay down upon the dirty ground, which

they walk upon, instead of tables. They will, with so great an appetite

and greediness, feed upon the rotten and stinking seal flesh, that it

turns the stomach of any hungry man who looks upon them. They have no

set time for their meals, every man eats when he is hungry, except when

they go to sea, and then their chief repast is a supper, after they are

come home in the evening; and he, whose supper is first ready, calls his

neighbours to come and partake of it, as he does again with them

reciprocally; and so it goes round from one to another.

The women do not eat in company with the men, but separately by

themselves; and in the absence of their husbands, when gone a fishing,

they being left to themselves, invite one another, and make grand cheer.

And as they eat heartily, when they can come at it, so they can as well

endure hunger, when scarcity of provision requires it. It has been

observed, that in great scarcity, they can live upon pieces of old

skins, upon reets, or sea weeds, and other such trash. But the reason

why they can endure hunger better than we foreigners, I take to be,

their bodies being so squat and corpulent, their fat yielding them

matter of nourishment within themselves, for a while, till it be

consumed.

A Description of Greenland · 第 7 / 12 段