L'ortografia originale è stata mantenuta, correggendo senza annotazione
minimi errori tipografici (soprattutto incoerenze nei nomi dei
personaggi, le cui diverse varianti sono state riportate alla
stessa grafia). È stato necessario apportare numerose correzioni
alla punteggiatura, in particolare nei dialoghi, per rendere più
comprensibile il testo.
Per comodità di lettura un indice è stato creato a fine volume.