On an anonymous map in Weimar of the date of 1424, and on a map by

Andrea Bianco,[4] in the library of St. Mark, bearing the date of 1436,

is laid down a large extent of land, five or six hundred leagues west of

Gibraltar, above which is written the word “Antillia.” With reference to

this subject, Martin Behaim, on his globe of 1492, says, “In the year

734, after the conquest of Spain by the Mahometans, this island Antillia

was discovered and settled by an archbishop from Oporto, who fled to

it in ships with six other bishops and other Christian men and women.

They built there seven towns, from which circumstance it has also been

called Septem Citade, the island of the seven cities. In the year 1414 a

Spanish vessel came very near to it.” Of the island of S. Brandan also,

which is laid down on charts of the fourteenth century, Behaim says, “In

the year 565, Saint Brandan, an Irish bishop, arrived with his vessel on

this island, saw there most wonderful things, and returned afterwards

to his country.” Another of these fancied islands in the Atlantic was

the island of Brazil. So strong was the belief in the existence of these

islands, that we find it stated by Pedro de Ayala, a Spanish envoy in

England writing to the sovereigns in 1498, that the Bristol men had sent

out every year from 1491 (before Columbus’s first great discovery) to

1497, two, three, or four caravels every year in search of the islands of

Brazil and the seven cities, at the instigation of John Cabot.

The following passage occurs in Sir John Barrow’s _Chronological History

of Voyages in the Arctic Regions_, which, if it stated a defensible

truth, would present another claim, anterior to that of Columbus, to the

discovery of America. The passage is headed “Cortereals, 1500”;—

“The Portuguese, not content with having discovered a route to India, by

sailing round the tempestuous extremity to Africa, soon after engaged

in an equally dangerous enterprise: that of finding a route to India

and the Spice Islands, by sailing westward round the northern extremity

of America. This bold undertaking was reserved for the CORTEREALS, the

enlightened disciples of the school of Sagres. The first navigator of the

name of Cortereal, who engaged in this enterprise, was John Vaz Costa

Cortereal, a gentleman of the household of the infant Dom Fernando, who,

accompanied by Alvaro Martens Homem, explored the northern seas, by order

of king Affonso the Fifth, and discovered the _Terra de Baccalhaos_

(the land of cod fish), afterwards called Newfoundland. This voyage is

mentioned by Cordeiro,[5] but he does not state the exact date, which

however is ascertained to have been in 1463 or 1464; for, in their return

from the discovery of Newfoundland, or Terra Nova, they touched at the

island of Terceira, the captaincy of which island having become vacant by

the death of Jacomo Bruges, they solicited the appointment, and in reward

for their services the request was granted, their patent commission

being dated in Evora, 2nd April, 1464.”

It will be seen by the wording of this passage, that Sir John Barrow has

fallen into the inaccuracy of asserting that, in 1463 or 1464, Cortereal

was engaged in the enterprise of finding a route to India and the Spice

Islands by sailing westward round the northern extremities of America.

We must presume that the Portuguese were aware of the existence of the

American continent, before they could conceive the idea of sailing

westward round its northern extremity. The patent commission of the

appointment of Cortereal and Homem to the government of Terceira does

not specify that the service for which it was granted, was the discovery

of Newfoundland; and, moreover, at the end of Faria y Sousa’s _Asia

Portuguesa_, there is a list of all the armadas which sailed from Lisbon

on voyages of discovery between 1412 and 1640, and this expedition is

passed by in silence; so that the validity of the whole statement hangs

on the authority of Cordeiro: but the account is altogether so extremely

improbable, from the very silence of Portuguese writers of the time on

so important a subject, as to leave Cortereal but small chance of a

successful rivalry with Sebastian Cabot.[6]

The last on the list of those who have been said to precede Columbus in

the discovery of America is a Polish pilot, named John Szkolny, whose

name has been erroneously Latinized by Hornius, Zurla, Malte Brun,

Wytfliet, and Pontanus, “Scolvus,” or “Sciolvus.” He was in the service

of Christian II of Denmark in the year 1476. He is said to have landed

on the coast of Labrador, after having passed along Norway, Greenland,

and the Friseland of the Zeni. Upon this subject Von Humboldt thus

expresses himself: “I cannot hazard any opinion upon the statement made

to this effect by Wytfliet, Pontanus, and Horn. A country seen _after_

Greenland may, from the direction indicated, have been Labrador. I am,

however, surprised to find that Gomara, who published his _Historia de

las Indias_ at Saragossa, in 1553, was cognizant even at that time of

this Polish pilot. It is possible that when the codfishery began to bring

the seamen of southern Europe into more frequent connexion with those

of the north, a suspicion may have arisen that the land seen by Szkolny

must have been the same as that visited by John Sebastian Cabot in 1497,

and by Gaspar Cortereal in 1500. Gomara says what is in other respects

not quite correct, _that the English took much pleasure in frequenting

the coast of Labrador, for they found the latitude and climate the same

as that of their native land, and the men of Norway have been there with

the pilot, John Scolvo, as well as the English with Sebastian Cabot_.

Let us not forget that Gomara makes no mention of the Polish pilot with

reference to the question of the predecessors of Columbus, though he is

malignant enough to assert that it is in fact impossible to say to whom

the discovery of the New Indies is due.”[7]

In the American Philosophical Transactions for 1786, is a letter

addressed to Dr. Franklin by Mr. Otto of New York, in which he not only

asserts that the illustrious cosmographer Martin Behaim discovered

the Azores, but quotes a passage, from what he calls an authentic

record, preserved in the archives of Nuremberg, the tenor of which is

as follows:—“Martin Behem, traversing the Atlantic Ocean for several

years, examined the American Islands, and discovered the strait which

bears the name of Magellan, before either Christopher Columbus or

Magellan navigated those seas; and even mathematically delineated on

a geographical chart for the king of Lusitania, the situation of the

coast around every part of that famous and renowned strait.” He also

quotes passages from the _Nuremberg Chronicle_, and from Cellarius,

in confirmation of this statement. Don Cristóbal Cladera, in his

_Investigaciones Historicas_, says that, in order to refute these

statements, he procured from Nuremberg a description of Behaim’s globe,

together with historical notes on the life and family of that geographer,

and upon examining these and the unpublished works of the Academia de

las Ciencias de Lisboa, he became convinced that the observations of

Mr. Otto were totally unfounded; and De Murr, who has well investigated

the question, assures us that the passage quoted by Mr. Otto from the

_Nuremberg Chronicle_ was not to be found in the German translation of

that work by George Alt in 1493. Moreover, the real globe of Behaim,

made in 1492, does not contain any of the islands or shores of the New

World; a fact which sets at rest the two questions of Behaim’s earlier

discovery, or of Columbus gaining his information from Behaim.[8]

From the series of evidences contained in the preceding accounts, the

fact that America had been visited by European adventurers before the

time of Columbus is rendered too certain to admit of contradiction even

from the most sanguine advocate of the glory of the great discoverer.

But, on the other side, it cannot be denied that the discovery of

Columbus, however much later in date, deserves the meed of highest

honour, as being the result of sagacity, judgment and indomitable

perseverance, and as having been carried on with an energetic endeavour

to bring into active operation the incalculable advantages which it

opened up to the world at large. To vindicate the correctness of this

statement, it will be well to give a brief sketch of his eventful life,

and to pourtray as briefly as we may the high qualities to which, far

more than to accidental circumstances, the glory of this great discovery

is due. The retrospect of his history will at the same time shew, that

while every previous discovery was attributable to accident, the greater

portion of the accidental or uncontrollable circumstances in the life of

Columbus were such as, instead of assisting him, tended to thwart him at

every step of his painful career.

It is generally agreed that his father was a wool weaver or carder. There

is reason, however, to presume that though his parentage was humble, he

was descended from a family of consideration. On this subject his son,

Don Ferdinand, denies[9] with great indignation an assertion which occurs

in a curious life of the admiral, inserted in the “_Psaltertium Octuplex

Augustin Justiniani_,” Genoa, 1516, folio, under the comments on the

nineteenth psalm, that he was “vilibus ortus parentibus,” and complains

that he is falsely called a mechanic.

The date of his birth is a “vexata quæstio,” which it would be well

that we should here examine. For settling a disputed question of the

kind no process seems so sure as the comparing of statements made by

the same individual, if he be a good authority, at different times and

under different circumstances. The following are two statements made

by Columbus himself at entirely different periods and in an entirely

different shape, and yet both having the same result. They are recorded

by his son, Fernando, in the Biography of his father, and are as follows:

“In his book of his first voyage [1492] he says, ‘I was upon the sea

twenty-three years without being off it any time worth the speaking

of, and I saw all the East and all the West, and may say towards the

North or England, and have been at Guinea. Yet I never saw harbours for

goodness like those of the West Indies,’ and a little further he says,

‘That he took to the sea at fourteen years of age and ever after followed

it.’” Now we know for certain that he escaped from Lisbon and came to

Andalusia at the close of 1484; that during his stay in Portugal he had

made many voyages to Guinea, but that from 1484 until his first great

voyage in 1492 he was engaged, not at sea, but in endeavouring to secure

the interest of the Spanish sovereigns in his important project. If then

we add his twenty-three years of almost constant sea-going to fourteen,

his age when he first went to sea, we have thirty-seven years to deduct

from 1484, and we find 1447 to be the date of his birth. Again in 1501,

many years later, he writes to the Spanish sovereigns as follows: “I

went to sea very young and have continued it to this day; ... it is

now forty years that I have been sailing to all those parts at present

frequented.” What “very young” meant he had already told us; viz., 14,

which added to 40 makes 54; and this total deducted from 1501, the date

at which he writes, leaves the same date for his birth as that resulting

from his former statement, viz., 1447. But for the sake of attaining as

near to accuracy as possible, we must not overlook another statement made

in 1503 by Columbus himself in his letter to Ferdinand and Isabella,

describing his fourth voyage. He there says “I was twenty-eight years

old when I came into Your Highnesses service, and now I have not a hair

upon me that is not grey.” It was in 1484 that he went to Spain, and

then, as we have seen, terminated those three-and-twenty years of almost

uninterrupted sea-faring life of which he speaks. Now, if he were then

only eight-and-twenty, he must have first gone to sea at the age of

five instead of fourteen, as he himself informs us. Moreover, by that

reckoning he would have been only fifty when he died, in 1506, an age

entirely incompatible with the statement of Bernaldez, the Cura de los

Palacios, who knew Columbus so well, that he died _in senectute bonâ_, at

the age of seventy, more or less. It is intelligible that such a remark

should be made of a man of sixty, who had passed through hardships so

exhausting to the mind and body as those which had marked the life of

Columbus, but scarcely even of him at the age of fifty. It is clear,

then, that a mistake has been made in this number 28, but if for it we

write 38, it will make the date of Columbus’s birth to be 1446. We have,

however, to bear in mind that the two statements previously made by him

were of a very general character, in which no month or part of a year was

specified. It would therefore seem that, on his own showing, we shall

be safe in placing the date of his birth 1446-47, which agrees with the

inference of the learned and judicious Muñoz, who places it “por los años

1446,” although he does not show the process by which he arrives at his

conclusion.

With respect to the birthplace of our illustrious navigator, were we

to enter into the complex discussions of those who, with different

arguments of more or less plausibility, place it in Genoa, Nervi, Savona,

Pradello, Cogoleto, Quinto, Bogliasco, Albisola, Chiavara, Oneglia, or

the castle of Cuccaro in Monferrato,—we should but launch upon a sea of

difficulties, with little hope of a successful voyage. It is difficult to

withhold credence from the strong assertion made twice by Columbus in his

will, dated 22nd February 1498, that he was born in the city of Genoa;

namely,—“I, being a native of Genoa”; and “I desire my said son Diego,

or the person who may succeed to the said inheritance, always to keep

and maintain one person of our lineage in the city of Genoa ... because

from thence I came, and there I was born.”[10] But in like manner we know

that Leonardo, who was born at Vinci, persisted in calling himself a

Florentine.

Having early evinced a strong inclination for the study of geography,

geometry, and astronomy, Columbus found at the college of Pavia an

excellent opportunity of gaining a more than superficial acquaintance

with the principles of those sciences, and at the same time acquired

considerable proficiency in the Latin language. The maritime position

and commercial engagements of his native city doubtless suggested and

fostered much of that propensity for a nautical life, that he exhibited

at so early an age; and although it appears from several historians

that for a short time he worked at his father’s trade, yet this must

have been simply during his earliest boyhood, for by his own account he

commenced the life of a mariner at fourteen years of age. The piratical

character of the sea-faring life of those days necessarily exposed its

followers to unceasing hardships and dangers, and the severity of this

early discipline must have most materially tended to render available and

permanent those distinguished qualities which have subsequently gained

for him the admiration of the world: indeed, no career could have been

better calculated to develope his peculiar genius, or add fuel to those

enthusiastic aspirations which characterised him to the close of his life.

From the period of his going to sea, which was about the year 1460 until

the year 1472, we meet with no distinct mention of his name; although

in a letter written by him to their Majesties, in 1495, he says: “_It

happened to me that king Réné (whom God has taken to himself) sent me to

Tunis to capture the galley Fernandina, and on arriving at the island

of San Pedro, in Sardinia, I learned that there were two ships and a

caracca with the galley, which so alarmed the crew that they resolved

to proceed no further, but to return to Marseilles for another vessel

and more people; upon which, being unable to force their inclination,

I yielded to their wish, and having first changed the points of the

compass, spread all sail, for it was evening, and at daybreak we were

within the cape of Carthagena, while all believed for a certainty that

they were going to Marseilles._” The date of this occurrence is unknown,

but the expedient of Columbus to alter the point of the needle, reminds

us of his subsequent stratagem, of altering his reckoning, to appease his

discontented crew during his first great voyage of discovery.

In the year 1472, however, we have evidence of his having been in Savona,

from the fact of his signature having been found appended to the will

of one Nicolò Monleone, under date of the 20th March of that year. The

document is preserved in Savona, among the notarial archives.

In 1474 we find his name mentioned in a letter addressed by Ferdinand

king of Sicily to Louis king of France, the title of which runs thus:

“_Literæ à Ferdinando Rege Siciliæ ad Ludovicum XI, Galliæ Regem, per

Fæcialem missæ, quibus quæritur, quod Christophorus Columbus triremes

suas deprædatus sit, postulatque sibi ablata restitui. Datum in Terra

Fogiæ die 8 Decembr. 1474._” Then follows a letter in five lengthy

clauses, in which it is stated that the said vessels were attacked and

taken:—“_A Columbo, qui quibusdam navibus præest, Majestatis vestræ

subdito._”

The title of Louis’s reply runs thus: “_Responsio Ludovici XI quibus

promittit restitutionem, excusat tamen Columbum, quod jus sit in Oceano

capere naves ab hostilibus terris venientes et saltem bona hostium

inde auferre._” These letters are given by Leibnitz, in his _Codex

Juris Gentium Diplomaticus, Prodromus_, art. 16 and 17; but on the

correction of Nicolas Toinard, he acknowledges, in the preface to his

_Mantissa Codicis_, that he had erroneously inserted the Christian name

“Christophorus.”

Toinard’s correction went to shew that Leibnitz had confounded the name

of Guillaume de Caseneuve, surnamed Coulomp, Coulon, or Colon, as the

Spaniards called him, with that of the illustrious discoverer. This

acknowledgment by Leibnitz of his error might seem to render useless any

reference to the letters in question; but as Christopher Columbus is

stated by his son, Don Ferdinand, to have been of the same family as the

pirate here mentioned, and also to have been engaged at sea with him and

his nephew, it becomes interesting to examine what record exists of these

illustrious pirates, and to see how far the assertion of Don Ferdinand

bears the semblance of correctness. This Caseneuve, or Colon, is called

by Duclos, in speaking of the very circumstance which occasioned these

letters, in his _Histoire de Louis XI_, “_Vice-Amiral de France, et le

plus grand homme de mer de son temps._” And Zurita, in his _Libro 19 de

los Anales de Aragon_, calls him, “_Colon, capitan de la Armada del Rey

de Francia_.” Garnier, in his _Histoire de France_, thus relates the

circumstance: “_Guillaume de Casenove, Vice-Amiral de Normandie, connu

dans notre histoire sous le nom d’Amiral Coulon, s’était rendu formidable

sur toutes les mers de l’Europe, où il exerçait le métier d’armateur:

dans une de ses courses il s’empara de deux riches frégates chargées

pour le compte des plus riches négocians de Naples, de Florence, et de

plusieurs autres villes d’Italie, qui tout sollicitèrent vivement la

restitution de cette importante prise._”

Another exploit, in which this Colon was successfully engaged, was the

taking of eighty Dutch ships returning from the herring fishery, in

the Baltic, in 1479. Again, another sea-fight related by Marc Antonio

Sabelico, in the eighth book of his tenth Decade, is quoted by Don

Fernando, where Columbus the younger (described by Sabelico as the

nephew, but by Zurita as Francis, the son of the famous corsair),

intercepted, between Lisbon and Cape St. Vincent, four richly laden

Venetian galleys, on their return from Flanders. Fernando further asserts

that his father (Christopher) was present in this engagement, and that

after a desperate contest, which lasted from morning till evening,

the hand-grenades and other fiery missiles used in the battle, caused

a general conflagration among the vessels, which having been lashed

together with iron grapplings, could not be separated, and the crews

were compelled to leap into the water to escape the fire. He then goes

on to say that “his father, who was a good swimmer, finding himself at

the distance of two leagues from the land, seized an oar, and by its aid

succeeded in reaching the shore. Whereupon, learning that he was not

far from Lisbon, where he knew he should find many natives of Genoa,

he went thither, and meeting with a gratifying reception, took up his

abode in that city.” The engagement here described is shown by various

French historians to have taken place in 1485, and as it is certain

that Columbus was in Lisbon prior to 1474 (for in that year he has a

letter addressed to him in that city by Paolo Toscanelli, in reply to one

written by himself from the same place), this relation by Don Ferdinand

assumes a very apocryphal aspect.

With respect to his other statement, that his father was of the same name

and family as these two renowned corsairs, it is to be remarked that

neither he nor any of the subsequent historians who have claimed this

needless honour for the great discoverer, appears to have been acquainted

with the real name of the pirates; and as Caseneuve was the strict family

name of the latter, and Coulon merely a superadded surname, we may fairly

conclude that the claim to consanguinity has no other foundation than

the identity in the Spanish language of Columbus’s patronymic with the

distinguishing surname of the French vice-admiral.

Select letters of Christopher Columbus · 第 2 / 31 段