CHAPTER II CONDEMNED TO BE HANGED

Everything befell as the police had foretold. Four terrorists, three

men and a woman, armed with bombs, infernal machines and revolvers,

were seized at the very entrance of the house, and another woman was

later found and arrested in the house where the conspiracy had been

hatched. She was its mistress. At the same time a great deal of

dynamite and half finished bomb explosives were seized. All those

arrested were very young; the eldest of the men was twenty-eight years

old, the younger of the women was only nineteen. They were tried in the

same fortress in which they were imprisoned after the arrest; they were

tried swiftly and secretly, as was done during that unmerciful time.

At the trial all of them were calm, but very serious and thoughtful.

Their contempt for the judges was so intense that none of them wished

to emphasize his daring by even a superfluous smile or by a feigned

expression of cheerfulness. Each was simply as calm as was necessary to

hedge in his soul, from curious, evil and inimical eyes, the great

gloom that precedes death.

Sometimes they refused to answer questions; sometimes they answered,

briefly, simply and precisely, as though they were answering not the

judge, but statisticians, for the purpose of supplying information for

particular special tables. Three of them, one woman and two men, gave

their real names, while two others refused and thus remained unknown to

the judges.

They manifested for all that was going on at the trial a certain

curiosity, softened, as though through a haze, such as is peculiar to

persons who are very ill or are carried away by some great,

all-absorbing idea. They glanced up occasionally, caught some word in

the air more interesting than the others, and then resumed the thought

from which their attention had been distracted.

The man who was nearest to the judges called himself Sergey Golovin,

the son of a retired colonel, himself an ex-officer. He was still a

very young, light-haired, broad-shouldered man, so strong that neither

the prison nor the expectation of inevitable death could remove the

color from his cheeks and the expression of youthful, happy frankness

from his blue eyes. He kept energetically tugging at his bushy, small

beard, to which he had not become accustomed, and continually blinking,

kept looking out of the window.

It was toward the end of winter, when amidst the snowstorms and the

gloomy, frosty days, the approaching spring sent as a forerunner a

clear, warm, sunny day, or but an hour, yet so full of spring, so

eagerly young and beaming that sparrows on the streets lost their wits

for joy, and people seemed almost as intoxicated. And now the strange

and beautiful sky could be seen through an upper window which was

dust-covered and unwashed since the last summer. At first sight the sky

seemed to be milky-gray—smoke-colored—but when you looked longer the

dark blue color began to penetrate through the shade, grew into an ever

deeper blue—ever brighter, ever more intense. And the fact that it did

not reveal itself all at once, but hid itself chastely in the smoke of

transparent clouds, made it as charming as the girl you love. And

Sergey Golovin looked at the sky, tugged at his beard, blinked now one

eye, now the other, with its long, curved lashes, earnestly pondering

over something. Once he began to move his fingers rapidly and

thoughtlessly, knitted his brow in some joy, but then he glanced about

and his joy died out like a spark which is stepped upon. Almost

instantly an earthen, deathly blue, without first changing into pallor,

showed through the color of his cheeks. He clutched his downy hair,

tore their roots painfully with his fingers, whose tips had turned

white. But the joy of life and spring was stronger, and a few minutes

later his frank young face was again yearning toward the spring sky.

The young, pale girl, known only by the name of Musya, was also looking

in the same direction, at the sky. She was younger than Golovin, but

she seemed older in her gravity and in the darkness of her open, proud

eyes. Only her very thin, slender neck, and her delicate girlish hands

spoke of her youth; but in addition there was that ineffable something,

which is youth itself, and which sounded so distinctly in her clear,

melodious voice, tuned irreproachably like a precious instrument, every

simple word, every exclamation giving evidence of its musical timbre.

She was very pale, but it was not a deathly pallor, but that peculiar

warm whiteness of a person within whom, as it were, a great, strong

fire is burning, whose body glows transparently like fine Sèvres

porcelain. She sat almost motionless, and only at times she touched

with an imperceptible movement of her fingers the circular mark on the

middle finger of her right hand, the mark of a ring which had been

recently removed.

She gazed at the sky without caressing kindness or joyous

recollections—she looked at it simply because in all the filthy,

official hall the blue bit of sky was the most beautiful, the purest,

the most truthful object, and the only one that did not try to search

hidden depths in her eyes.

The judges pitied Sergey Golovin; her they despised.

Her neighbor, known only by the name of Werner, sat also motionless, in

a somewhat affected pose, his hands folded between his knees. If a face

may be said to look like a false door, this unknown man closed his face

like an iron door and bolted it with an iron lock. He stared

motionlessly at the dirty wooden floor, and it was impossible to tell

whether he was calm or whether he was intensely agitated, whether he

was thinking of something, or whether he was listening to the testimony

of the detectives as presented to the court. He was not tall in

stature. His features were refined and delicate. Tender and handsome,

so that he reminded you of a moonlit night in the South near the

seashore, where the cypress trees throw their dark shadows, he at the

same time gave the impression of tremendous, calm power, of invincible

firmness, of cold and audacious courage. The very politeness with which

he gave brief and precise answers seemed dangerous, on his lips, in his

half bow. And if the prison garb looked upon the others like the

ridiculous costume of a buffoon, upon him it was not noticeable, so

foreign was it to his personality. And although the other terrorists

had been seized with bombs and infernal machines upon them, and Werner

had had but a black revolver, the judges for some reason regarded him

as the leader of the others and treated him with a certain deference,

although succinctly and in a business-like manner.

The next man, Vasily Kashirin, was torn between a terrible, dominating

fear of death and a desperate desire to restrain the fear and not

betray it to the judges. From early morning, from the time they had

been led into court, he had been suffocating from an intolerable

palpitation of his heart. Perspiration came out in drops all along his

forehead; his hands were also perspiring and cold, and his cold,

sweat-covered shirt clung to his body, interfering with the freedom of

his movements. With a supernatural effort of will-power he forced his

fingers not to tremble, his voice to be firm and distinct, his eyes to

be calm. He saw nothing about him; the voices came to him as through a

mist, and it was to this mist that he made his desperate efforts to

answer firmly, to answer loudly. But having answered, he immediately

forgot question as well as answer, and was again struggling with

himself silently and terribly. Death was disclosed in him so clearly

that the judges avoided looking at him. It was hard to define his age,

as is the case with a corpse which has begun to decompose. According to

his passport, he was only twenty-three years old. Once or twice Werner

quietly touched his knee with his hand, and each time Kashirin spoke

shortly:

“Never mind!”

The most terrible sensation was when he was suddenly seized with an

insufferable desire to cry out, without words, the desperate cry of a

beast. He touched Werner quickly, and Werner, without lifting his eyes,

said softly:

“Never mind, Vasya. It will soon be over.”

And embracing them all with a motherly, anxious look, the fifth

terrorist, Tanya Kovalchuk, was faint with alarm. She had never had any

children; she was still young and red-cheeked, just as Sergey Golovin,

but she seemed as a mother to all of them: so full of anxiety, of

boundless love were her looks, her smiles, her sighs. She paid not the

slightest attention to the trial, regarding it as though it were

something entirely irrelevant, and she listened only to the manner in

which the others were answering the questions, to hear whether the

voice was trembling, whether there was fear, whether it was necessary

to give water to any one.

She could not look at Vasya in her anguish and only wrung her fingers

silently. At Musya and Werner she gazed proudly and respectfully, and

she assumed a serious and concentrated expression, and then tried to

transfer her smile to Sergey Golovin.

“The dear boy is looking at the sky. Look, look, my darling!” she

thought about Golovin.

“And Vasya! What is it? My God, my God! What am I to do with him? If I

should speak to him I might make it still worse. He might suddenly

start to cry.”

So like a calm pond at dawn, reflecting every hastening, passing cloud,

she reflected upon her full, gentle, kind face every swift sensation,

every thought of the other four. She did not give a single thought to

the fact that she, too, was upon trial, that she, too, would be hanged;

she was entirely indifferent to it. It was in her house that the bombs

and the dynamite had been discovered, and, strange though it may seem,

it was she who had met the police with pistol-shots and had wounded one

of the detectives in the head.

The trial ended at about eight o’clock, when it had become dark. Before

Musya’s and Golovin’s eyes the sky, which had been turning ever bluer,

was gradually losing its tint, but it did not turn rosy, did not smile

softly as in summer evenings, but became muddy, gray, and suddenly grew

cold, wintry. Golovin heaved a sigh, stretched himself, glanced again

twice at the window, but the cold darkness of the night alone was

there; then continuing to tug at his short beard, he began to examine

with childish curiosity the judges, the soldiers with their muskets,

and he smiled at Tanya Kovalchuk. When the sky had darkened Musya

calmly, without lowering her eyes to the ground, turned them to the

corner where a small cobweb was quivering from the imperceptible

radiations of the steam heat, and thus she remained until the sentence

was pronounced.

After the verdict, having bidden good-by to their frock-coated lawyers,

and evading each other’s helplessly confused, pitying and guilty eyes,

the convicted terrorists crowded in the doorway for a moment and

exchanged brief words.

“Never mind, Vasya. Everything will be over soon,” said Werner.

“I am all right, brother,” Kashirin replied loudly, calmly and even

somewhat cheerfully. And indeed, his face had turned slightly rosy, and

no longer looked like that of a decomposing corpse.

“The devil take them; they’ve hanged us,” Golovin cursed quaintly.

“That was to be expected,” replied Werner calmly.

“To-morrow the sentence will be pronounced in its final form and we

shall all be placed together,” said Tanya Kovalchuk consolingly. “Until

the execution we shall all be together.”

Musya was silent. Then she resolutely moved forward.

The Seven Who Were Hanged · 第 2 / 12 章