CHAPTER III.

Departure of the Expedition from Tripoly — Passage through

Tagiura — Fertile appearance of the latter — Its Mosque, and

actual remains — Tagiura considered as the site of Abrotonum

— Existence of a salt-water lake at Tagiura, consistent with

Strabo’s account of Abrotonum — Present tranquil condition of

the country in this neighbourhood contrasted with its dangerous

state in the time of Consul Tully — Sand-heaps to the eastward of

Tagiura — Remarks on their formation, and on the accumulation of

sand in other places — Dangers of the sand-storm considered —

Passage over the sandy tract to the eastward of Tagiura — Arrive

at Wady Ramleh — Stormy weather at that place — Take leave of our

European friends who had accompanied us from Tripoly — Continuance

of the gale — Arrive at Wady’m’Seyd — Attempt to pass,

without success, across the sand-hills to the coast. — Arrive

at Guadigmata — Position of Graphara, as laid down by Scylax,

considered. — Ancient remains discovered by Captain Smyth in the

neighbourhood of Wady’m’Seyd and Abdellata. — Remarks on these,

considered as the remains of Graphara — Scuffle with the Arabs at

Sidy Abdellati — Remains at that place indicative of an ancient

military station — Cross the range of Sélem — Extensive view

from its summit over the fertile plains of Lebida and Jumarr —

Rains still continue — Distress of the camels — Meet with the

English Consul on his return from an excursion to Lebida — Report

of a troop of marauding Arabs lying in wait for our party.

On the 4th of November our arrangements were completed, and we were

able to send the greater part of our baggage to the tents which

had been pitched in a garden without the town; on the following

morning we took a final leave of Tripoly, and set out on our journey

to Tagiura.

Our party consisted of three Europeans, who acted equally as

interpreters and servants, a Tchaous, or janissary, belonging to the

Bashaw, Shekh Mahommed el Dúbbah, with five other Bedouin Arabs, and

three Arabs of Tripoly to look after the horses, making altogether

(ourselves included) eighteen.

After passing through the Messeah, or cultivated district in the

neighbourhood of Tripoly, and along the large Salt Marsh, mentioned

in Tully’s Memoirs, which was now completely covered with water,

we entered the scattered villages of Tagiura. They are surrounded

by gardens, yielding abundant crops of corn, fruit and vegetables,

and shaded by thickly-planted date and olive-trees, which are

equally valuable to the inhabitants. We find Tagiura described

by Leo Africanus as a country containing a good many villages,

or hamlets, and many gardens of date and other fruit trees; and

its present general appearance is probably little different from

that which it presented in the time of this geographer.

In consequence of a considerable emigration from Tripoly, this

country (he adds) became “assai nobile e civile;” but we

must confess that there are at present very little remains of its

importance, or extraordinary civilization; unless a large mosque,

of some apparent antiquity (highly reverenced by its Mahometan

population) and the good-humoured hospitality with which we were

received by the natives, may be considered as examples of both.

The people, however, appeared to be contented and happy, and

greeted us with many friendly salutations as we passed through their

highly-cultivated country. Some Roman columns, which are said to be

in the interior of the mosque, would seem to point out its vicinity

to an ancient site[1]; and if we must necessarily consider Tagiura

to occupy the position of any ancient town, we should suppose it

to stand on that of Abrotonum.

But it will be found, upon inquiry, that there are considerable

difficulties attendant on such a conclusion. For Abrotonum is stated

by Scylax to have been two days’ sail from Leptis Magna[2]; and

the distance between Tagiura and Lebida (already identified with

Leptis Magna) is no more than 59 miles.

The mean rate allowed by Major Rennell, for the sailing of the

vessels of the ancients, is 35 miles per day; so that the distance

between Leptis Magna and Abrotonum should, at this rate, be 70

miles. It is true that the rate of Nearchus, in the Red Sea and

in the Persian Gulf, as estimated by the same author, is no more

than 22½ and 30 miles; but this was occasioned by circumstances

not attendant on voyages in general, and must be considered (says

the Major) as an unusually low rate.

Another difficulty arises from the mention of Abrotonum as a _port_,

as well as a city, in the passage we have quoted from Scylax;

for Tagiura cannot be said to possess one.

It will here immediately occur to the reader, that Tripoly has a very

good port; and that the distance of that town from Lebida will answer

remarkably well with the distance of Scylax in question: for Tripoly

may be estimated at 67 miles from Lebida, which will be within three

of the 70 miles mentioned as the distance between Leptis Magna and

Abrotonum. Both these circumstances together will therefore appear

very strongly to favour the supposition that Tripoly is Abrotonum;

while a third, which we have already mentioned, _viz._, that Oea

is not stated to be a port by ancient writers, (at least, not that

we have been able to learn,) will contribute to strengthen the idea.

These facts would undoubtedly make it seem very probable that Modern

Tripoly is the Abrotonum of Scylax; but then the authorities of

D’Anville and Cellarius, and these are no slender authorities,

concur in placing that town on the site of Oea, as which we have

accordingly considered it[3].

We will not pursue the question further; but will leave our readers

to judge how far Abrotonum may be placed at Tagiura under the

circumstances which we have already stated; merely adding, that the

fertile plains of Tagiura are admirably calculated for the position

of a town, and that many a pleasant day has been spent among their

villages and gardens by the European inhabitants of Tripoly, who

often make parties to visit them.

We may at the same time contrast the present quiet state of Tagiura

with that in which it was found by Consul Tully a short time before

the accession of Sidi Yusuf. It was then considered necessary,

in visiting this place, although during what were called tranquil

times, that the party of the Consul, amounting to upwards of forty,

should be increased by the addition of several of the Bashaw’s

Chaouses; and it was afterwards reported to His Highness, that he

had had, notwithstanding this prudent precaution, a very narrow

and fortunate escape.

We found the roads to, and through, Tagiura in most places inundated

by the heavy rains which had fallen before the commencement of our

journey; a circumstance which, if it did not expedite our travelling,

had certainly the good effect of rendering it more pleasant, by

cooling the atmosphere and preventing the sand from flying. This was

the more fortunate, as the gardens to the eastward of the town are

bounded by a dreary tract of sandy desert, which we were obliged to

cross. The approach to it was indicated by numerous hillocks of sand

accumulated about the date-trees on the outskirts of the villages,

leaving their heads exposed, at various heights above the sand,

while some of them scarcely appeared above the summit. Judging

from the present appearance of Tagiura, we should imagine that

many gardens, situated on its eastern limits, have been completely

overwhelmed by these heaps.

Any object which is stationary would arrest the progress of sand

borne towards it by the violence of the wind; and the low enclosures

of Arab gardens in exposed situations might in a few years disappear

altogether.

We are not, however, inclined to attribute quite so much to the

overwhelming properties of sand, as many other travellers have done;

and we do not think that the danger of being actually buried will

appear, on consideration, to be altogether so great, to those who

are crossing sandy deserts, as writers of high respectability have

asserted. The sand which encounters a body in motion, would pass it,

we should imagine, without accumulation; and the quantity which

might even be heaped upon sleepers could scarcely be more than

they might easily shake off in waking. We shudder at the dreadful

accounts which have been recorded of whole caravans, and whole

armies, destroyed by these formidable waves of the desert; and

when our pity is strongly excited by such relations, we are seldom

inclined to analyze them very deeply. But a little reflection would

probably convince us that many of these are greatly exaggerated:

some, because the writers believed what they related; and some,

because they wished their readers to believe what they might not

be quite convinced of themselves.

In fact, we think it probable that they who have perished in deserts,

from the time of the Psylli and Cambyses to the present, have died,

as is usual, before they were buried, either from violence, thirst,

or exhaustion[4].

The idea in question has, however, become very general; and we

can neither attribute much blame to the reader who believes what

is related on respectable authority, or to the writer who simply

informs us of what he himself considers to be true. To him whose

only view is to excite interest by exaggeration, we may, at least,

say it seems to be superfluous: for the hardships and dangers of a

journey over the sandy desert may be fully sufficient to satisfy the

most adventurous, and to exhaust the most robust, without calling

up the airy forms of imaginary horrors, to lengthen out the line

of those which really present themselves[5].

But if the desert have terrors peculiar to itself, it has also its

peculiar pleasures. There is something imposing, we may say sublime,

in the idea of unbounded space which it occasionally presents; and

every trifling object which appears above its untenanted surface,

assumes an interest which we should not on other occasions attribute

to objects of much greater importance.

The little romance which its stillness and solitude encourage,

is at the same time grateful to the feelings; and one may here

dream delightfully of undisturbed tranquillity and independence,

and of freedom from all the cares, the follies, and the vices of

the world. Whenever the wind is cool, without being too strong,

the purity of the air is at once refreshing and exhilarating; and,

if his stock of water be not very low, the traveller feels disposed

to be well pleased with every thing[6].

Such was precisely the feeling with which our party entered upon

the tract of sandy desert before them. We were glad to escape from

the continual din and bustle which had attended our preparations at

Tripoly; and the very absence of harassing workmen and tradesmen was

alone a source of real satisfaction: the coolness of the sea-breeze

was unusually refreshing, at least, we persuaded ourselves that it

was so; and the anticipation of an interesting journey was acting

very strongly upon our minds.

After quitting the cultivated grounds of Tagiura, the traveller is

left to pursue his course (in going eastward) as his experience or

his compass may direct—there being no indication whatever of any

track in the sands of the wide plain before him. As our principal

object, in this part of our journey, was to obtain a correct

delineation of the coast, we pursued our route along the margin of

the sea; which from Tagiura to Cape Sciarra takes the form of a bay,

at the head of which lies Wady Ramleh. It was late in the afternoon

of the sixth when we reached the Wady, and came up with the party

who had preceded us in advance with the camels and heavy baggage.

Wady Ramleh, or Rummel (as it is sometimes pronounced, which

signifies, in Arabic, sandy river, or sandy valley), is a small,

but constant stream of pure water, which finds its way across the

desert from the mountains to the southward. The bed of the stream

is much below the surface of the soil; and judging from its width,

and the steep banks which confine it, we should conclude that at

the periods when the freshes come down from the mountains, Wady

Ramleh may be swelled into a considerable body of water. Here our

day’s journey finished, and we pitched our tents near the stream,

making them as comfortable as a stormy night would allow of for the

friends who had accompanied us from Tripoly[7]. On the following

morning the rain fell in torrents; and as the prospect afforded by

the weather was not very inviting, we would not allow our companions

to stray farther with us from home; but took our leave of them,

as we flattered ourselves, with mutual regret, and they retraced

their steps towards Tripoly, while we continued our journey to

the eastward.

The wind had by this time increased to a violent gale, and we were

very soon wet to the skin: but although such a state may not appear

to be at all times an enviable one, it was in fact very much so

on this occasion; for the clouds of sand which would have been

hurled in our faces by the wind, had the surface of the desert

been less wet, would have proved a much greater annoyance. With

this reflection we pursued our journey very contentedly, and our

Arab friends, composing Shekh Mahommed’s escort, appeared to be

equally well satisfied; for they soon began to open the several

budgets of songs with which an Arab is never unprovided, roaring

them out to the full extent of their well-practised and powerful

lungs, till they fairly drowned the noise of the gale.

At 10 A.M. we passed through Wady’m’Seyd, a small stream somewhat

inferior to Wady Ramleh, and soon entered upon the extensive plain

of Jumarr. Wady’m’Seyd may be termed the eastern limit of the

long sandy tract which stretches from thence far to the westward, and

passing to the southward of Tripoly, is bounded, in that direction,

by the Gharian mountains.

The sandy nature of the ground to the westward of Wady’m’Seyd

had latterly led us away from that part of the coast, and we now

endeavoured to regain the beach; but the sands were so soft that

our horses sank up to their saddle-girths, and our utmost efforts

to reach it were unavailing: we were in consequence obliged to

give up the attempt, and leave this portion of the coast line

incomplete. Among the sand-hills we found several patches of rocky

ground strewed with fragments of pottery, but no vestiges of building

were discernible. The plain of Jumarr, from the excellence of its

soil, would no doubt be extremely productive; but notwithstanding

this advantage, and its vicinity to the metropolis, a small part of

it only is cultivated, and but few Arab tents were to be seen. The

Gharian range may here be considered to be about seven miles from

the coast; and the heavy rains and torrents from the mountains have

made several large ravines in this neighbourhood, which crossed our

path in their passage to the sea: the most considerable of these

are Wady Terragadt and Wady Booforris. Soon after four o’clock

we reached Guadigmata, where we found a small Arab encampment,

and pitched our tents for the night.

It is in the neighbourhood of Guadigmata, between that place and

Wady’m’Seyd, that we must look for the Graphara of Scylax. For as

that city is described by the geographer as being midway between

Abrotonum and Leptis Magna, that is, a day’s sail from each—Guadigmata

being 26 miles from Lebida, and the whole distance from Lebida to

Tagiura 58½—it follows that the site of Graphara might be fixed three

miles to the westward of Guadigmata; which would place it at 29 miles’

distance from each of the cities in question, or half way between

Lebida and Tagiura [8].

There are, however, no remains to the westward of Guadigmata

(between that place and Wady’m’Seid) that we could perceive

in our route; but two miles beyond Guadigmata there are some

remains of building on a rising ground to the eastward of it,

which are too much buried under the soil to allow us to give any

satisfactory description of them. Two large upright stones, which

seem to have been the jambs of a gateway, are all that are now

standing; and not even the ground plans of other parts of these

remains could be obtained without excavation. We learnt, however,

from Captain Smyth that, in the neighbourhood of Wady’m’Seyd,

there is a small boat-cove resembling an ancient cothon; and near

it the ruins of several baths with tesselated pavements; which

must have been situated on that part of the coast which we were

not able to visit, for the reasons mentioned above. To the eastward

of these, another small port was also discovered by Captain Smyth

(formed by a point of land between the Wadies of Ben-z-barra and

Abdellata), at which the produce of the country is shipped off in

the summer. The mouth of the Abdellata is described by this officer

as forming a picturesque cove, and he observed on its left bank

(a little way inland) a village consisting of troglodytic caverns,

excavated in the sand-stone rock; many of which being furnished

with doors, are used by the natives instead of the usual matamores,

or subterranean storehouses, as granaries.

The former of the ports here described may possibly have been that

of Graphara required; but as there are more extensive remains in

the neighbourhood of that at Abdellata (or Abdellati), which we

shall presently have occasion to mention, we will not venture to

fix it as such decidedly.

On the day after our arrival at Guadigmata, the weather proving

still very bad, we did not proceed on our route; but spent the day

in examining and securing our baskets of provisions many of which

we found to have been wet through, and in making those other little

arrangements which, notwithstanding all precautions, are usually

found to be necessary a day or two after the commencement of a

long journey.

We continued our route on the following morning, and found the

country beyond become gradually hilly, and the road to be again

intersected by Wadys, or ravines, extending themselves from the

mountains to the sea[9]. By four we had arrived at Sidy Abdellàti:

so called from a celebrated Marábut, whose tomb, surrounded by

gardens and date-trees, stands conspicuous on the banks of one of the

Wadys. The country about it is everywhere well cultivated, the wells

are numerous, and the hills were covered with sheep and goats; but

notwithstanding the numerous flocks in our neighbourhood, we found

considerable difficulty in procuring a single lamb for our party.

While we were here a disturbance took place which had, at one time,

assumed rather an alarming appearance. Our camel-drivers had allowed

their beasts to stray over the cultivated grounds of the neighbouring

Arabs, who came to demand remuneration, or to revenge themselves,

in the event of not obtaining it, upon the owners of the camels[10]:

the latter, together with our Arab escort, formed a tolerably strong

party, and thinking themselves in a condition to do so, did not

hesitate to resist the demand; a scuffle accordingly took place,

in which many blows were exchanged, baracans torn, and knives and

pistols brought into action. The arrival of Shekh Mahommed put

an end to the fray before any serious consequences had ensued,

and he satisfied the assailants by reprimanding the camel-drivers,

and promising to make them keep their animals within bounds. We

were ignorant ourselves of the cause of the disturbance, and seeing

our party suddenly attacked, we naturally ran to their assistance,

which certainly would not have been the case had we known they

had been the aggressors. This made us more cautious afterwards,

as we found that our drivers took advantage of the strength of the

party to improve the condition of their camels.

The most conspicuous character in this disturbance was a trusty

black slave of our conductor the Dúbbah, who appeared to have

inherited from his master the art of raising his voice above that

of every other person. Having had his pistols wrested from him, he

was so hurried away by the violence of his passion as to seem quite

unable to give it sufficient vent; and had just raised his knife to

plunge it into an Arab, when he was prevented by one of our party,

who presented a musket at him and deprived him of his weapon;

for although he was fighting on our side, we were not of course

desirous that he should proceed to such unjustifiable extremes.

The remains of some strongly-built forts, of quadrangular forms,

occupying the heights which command the road, sufficiently point

out Sidy Abdellàti as an ancient military station; and indeed,

had we found there no vestiges of antiquity, we should have been

induced from the nature of the ground to look for some indications

of fortification; since the advantages of position, of soil, and

of water, which it possesses, are too great to have been overlooked

by the ancients.

About the tomb of the Marábut which we have mentioned above, there

are frequent traces of building; and the tomb itself is constructed

with the fragments of more ancient structures; while the beach

and its neighbourhood are strewed with a quantity of pottery and

glass. These ruins, although they now, with the exception of the

Marábut and the forts, consist only of loose stones and imperfect

ground-plans, appear to be more indicative of the site of an ancient

town than those which we have mentioned at Guadigmata; and, if

Graphara could be placed so near as twenty miles to Leptis Magna,

they might probably be considered as its remains. The quadrangular

forts which we have just mentioned as occupying the heights of Sidy

Abdellàti, might in that case have belonged to a station attached

to the town; and the port discovered by Captain Smyth at Abdellata

(mentioned above) may then be taken as the one intended by Scylax.

Without carrying the subject further, we may say, in conclusion,

that Sidy Abdellàti has undoubtedly been a strong military station,

whatever pretensions it may have to be considered as the site

of Graphara.

After leaving this place, the road led us, through the valley of

Selîn, to a tolerably wide stream called Neggázi, which, winding

between the hills, gave an unusual interest to the view. We continued

our route for a short time along its banks, and then ascended

the range of hills called Sélem, which branches off from the

Terhoona[11] range and extends to the sea. From the top of Sélem

there is an extensive view westward, over the plain of Jumarr,

as far as the sandy desert; and on the eastern side of the ridge

there is another view, equally imposing, over the plain of Lebida;

so that in spite of the torrents of rain which still continued to

deluge us, we could not help stopping occasionally to admire them.

From the summit of this range we noticed several remains of what

appeared to be towers, conspicuously situated on the peaks of

the hills to the northward; and which, from the strength of their

position, might have bid defiance to any attack that could be made

upon them: their situations appear to have been chosen with the

intention of their being easily distinguished one from another,

so as to answer the purpose of communication. The valleys of this

range are capable of the highest degree of cultivation, but their

fertility has only been partially taken advantage of by the Arabs of

the neighbourhood. In some of them we noticed vines and olive-trees

flourishing most luxuriantly between patches of ground producing

corn and vegetables. Descending on the eastern side of the range,

the road lies along the side of the mountain, and several ruins of

forts and tombs are conspicuous on either side of it: here also are

several remains of ancient wells, and we noticed one, in particular,

which had fragments of marble columns lying near it. During the

whole of this day the road was so slippery, in consequence of

the heavy rains, that our camels could with difficulty proceed:

they were continually falling under their burthens, and the alarm

which their unsteady footing occasioned them added greatly to the

distress of their situation. In the evening we pitched our tents in

a valley about a mile from Mergip tower, where we met the English

Consul on his return from an excursion to Lebida: he informed us

of a report which was in circulation at that place, of a troop

of marauding Arabs being in wait for our party two days south of

Mesurata. This report was corroborated by Shekh Mahommed el Dúbbah,

who seemed inclined to make it of some importance.

We suspected, from the Shekh’s manner, that he had himself

circulated this story to enhance the value of his protection; and

we were determined in consequence not to appear to believe it. As we

did not however think it right to omit some precautions, in the event

of the report proving after all to be true, we requested the Consul

to mention it when he returned to the Bashaw; who might then take

whatever measures he should judge to be necessary on the occasion.

FOOTNOTES:

[Footnote 1: This circumstance is however by no means conclusive,

even supposing the columns to be as stated; for Leo Africanus

informs us that modern Tripoly was built from the ruins of Leptis

Magna, after the final destruction of that city: and the columns

in question might as easily have been brought from Lebida, as the

materials employed in building the town of Tripoly.]

[Footnote 2: Απο Νεαπολεως, της Καρχηδονιων χωρας, Γραφαρα πολις. Ταυτη

παραπλους ἡμερας μιας. απο δε Γραφαρων, Αβροτονον πολις καὶ λιμην.

Ταυτη ὁ παραπλους ἠμερας μιας.]

[Footnote 3: Supposing Tripoly to be Oea, we must look for Abrotonum

in some place as near to that city as possible; for the distance

given by Scylax from Abrotonum to Leptis Magna will become more and

more perplexing as we continue to place it farther to the eastward

of Oea. Tagiura, under this supposition, is the site we should allow

to Abrotonum; but the difficulties which we have stated are against

such a conclusion, and we confess that we are unable to reconcile

the contending authorities[a].

Neither Sabrata nor Oea (as we shall hereafter mention) appear to

have existed in the time of Strabo: the first town which is mentioned

by that geographer to the eastward of the Lesser Syrtis, after the

lake Zuchis, and the town of the same name (famous for its purple

dye and its salted provisions), is that of Abrotonum in question[b].

No distance is given by Strabo from Zuchis to Abrotonum; but the

mention of a lake much smaller than that of Zuchis, immediately

before Abrotonum, (as will be seen in the quotation below,) is

consistent with the idea that Tagiura might be the place of the city

intended; for we have stated that there is a lake a little to the

westward of Tagiura; and although it is of tolerable size, it is

nevertheless much smaller than that of Zuchis, which is estimated

by Strabo at 400 stadia.]

[Footnote a: In Ptolemy we find Abrotonum placed to the westward of

Oea; and in Pliny to the eastward of Taphra (or Graphara) neither

of which positions tend to simplify the matter in question.]

[Footnote b: Μετα δε την Συρτιν Ζουχις εστι λιμνη . . . καὶ παρ᾽

αυτην πολις ομωνυμος . . . ειτ᾽ αλλη λιμνη πολυ ελαττων· καὶ μετα

ταυτην Αβροτονον πολις, καὶ αλλαι τινες. (Lib. 17. κεφ. Γ. § 18.)

It must be recollected that Strabo is passing from west to east,

and that this is also the course of the Expedition.]

[Footnote 4: The Psylli inhabited the southern parts of the Greater

Syrtis, and are said to have been altogether destroyed by clouds of

sand which overwhelmed them in their passage to the interior. The

Nubian army of Cambyses is thought to have experienced a similar

fate.—_Vide_ Herodotus, lib. iv.]

[Footnote 5: We would not here be thought to allude to any particular

writer; but merely to the general practice, which has obtained in

all ages, of exaggerating the effects of the sand-storm in desert

travelling; which, without amplification, is sufficiently obnoxious

in its genuine native dangers and inconveniences.]

[Footnote 6: These solitary enjoyments are by no means overdrawn;

every traveller accustomed to desert journeys must have experienced

them: and the late lamented Burckhardt has frequently been heard

to declare, that his most pleasant hours in travelling have been

passed in the desert.]

[Footnote 7: Lieut. Clapperton, Mr. Carstenson, and some other

friends from Tripoly, had rode with us thus far on our journey.]

[Footnote 8: That is, if we suppose Tagiura to be the site of

Abrotonum, as we have ourselves already admitted, under the

difficulties stated above, and in the absence of more decided

information than we have been able to obtain on the subject.]

[Footnote 9: From Guadigmata, two ruins (Selma and Ipsilàta) appear

conspicuous on high and pointed hills at the distance of about seven

miles; they seem to have been watch-towers commanding the plain;

but our guides could only tell us they were _Gussers_, a name which

they applied indiscriminately to ruins of every description.]

[Footnote 10: These were the camel-drivers themselves.]

[Footnote 11: The Terhoona range is a branch of the Gharian.]

Proceedings of the expedition to explore the northern coast of Africa, from Tripoly eastward · 第 3 / 20 章