The second instance is after this manner. I was resolved to pay a

visit to an English gentleman, Sir William Sacheverill, who had a

commission from the English Court of Admiralty, to give his best

trial to find out gold or money, or any other thing of note, in one

of the ships of the Spanish armada, that was blown up in the bay of

Topper-Mory, in the Sound of Mull. And having condescended upon the

number of men that were to go with me, one of the number was a

handsome boy that waited upon my own person; and, about an hour

before I made sail, a woman, that was also one of my own servants,

spoke to one of the seamen, and bade him dissuade me to take that boy

along with me, or if I did, I should not bring him back alive; the

seaman answered, he had not confidence to tell me such unwarrantable

trifles. I took my voyage, and sailed the length of Topper-Mory; and

having stayed two or three nights with that liberal and ingenuous

gentleman, who himself had collected many observations of the Second

Sight in the Isle of Man, and compared his notes and mine together, I

then took leave of him. In the mean time, my boy grew sick of a

vehement bloody flux,--the winds turn'd cross, that I could neither

sail nor row,--the boy died with me the eleventh night from his

decumbiture,--the next morning the wind made fair, and the seaman to

whom the matter was foretold, related the whole story when he saw it

verified. I carried the boy's corps aboard with me, and after my

arrival, and his burial, I called suddenly for the woman, and asked

at her what warrant she had to foretell the boy's death; she said,

that she had no other warrant but that she saw, two days before I

took my voyage, the boy walking with me in the fields, sewed up in

his winding sheets from top to toe, and that she had never seen this

in others, but she found that they shortly thereafter died; and

therefore concluded that he would die too, and that shortly.

The third instance was thus. Duncan Campbell, brother-german to

Archibald Campbell of Invera, a gentleman of singular piety and

considerable knowledge, especially in Divinity, told me a strange

thing of himself. That he was at a time in Kintyre, having then some

employment there, and one morning walking in the fields, he saw a

dozen of men carrying a bier, and knew them all but one, and when he

looked again, all was vanished. The very next day, the same company

came the same way, carrying a bier, and he going to meet them, found

that they were but eleven in number, and that himself was the

twelfth, though he did not notice it before; and it is to be

observed, that this gentleman never saw any thing of this kind before

or after, till his dying day. Moreover, that he was of such solid

judgment and devote conversation, that his report deserves an

unquestionable credit.

The fourth instance I had, to my great grief, from one John M'Donald,

a servant of Lauchlan M'Lean of Coll, who was then newly returned

from Holland, having the charge of a captain. This gentleman came one

afternoon abroad to his past-time in the fields, and this John

M'Donald meets him, and saw his clothes shining like the skins of

fishes, and his periwig all wet, though indeed the day was very fair;

whereupon he told privately, even then, to one of Coll's gentlemen,

that he feared he should be drowned. This gentleman was Charles

M'Lean, who gave me account of it. The event followed about a year

thereafter, for the Laird of Coll was drowned in the water of Lochy

in Lochaber. I examined both Charles M'Lean and John M'Donald, and

found, that the prediction was as he told me; and the said M'Donald

could produce no other warrant, than that he found such signs

frequently before to forgo the like events. This man indeed was known

to have many visions of this kind, but he was none of the strictest

life.

The fifth instance is strange, and yet of certain truth, and known to

the whole inhabitants of the Island of Eigg, lying in the latitude of

56 degrees 20 minutes; and longitude 14 degrees. There was a tenant

in this island, a native, that was a follower of the Captain of

Clanrannold, that lived in a town called Kildonan, the year of God

eighty-five, who told publicly to the whole inhabitants, upon the

Lord's day, after divine service, performed by Father O'Rain, then

priest of that place, that they should all flit out of that Isle, and

plant themselves some where else; because that people of strange and

different habits, and arms, were to come to the Isle, and to use all

acts of hostility, as killing, burning, tirling, and deforcing of

women; finally, to discharge all that the hands of an enemy could do;

but what they were, or whence they came, he could not tell. At the

first there was no regard had to his words; but frequently

thereafter, he begged of them to notice what he said, otherwise they

should repent it, when they could not help it; which took such an

impression upon some of his near acquaintance, as that severals of

them transported themselves and their families, even then; some to

the Isle of Cannay, some to the Isle of Rum. Fourteen days before the

enemy came thither, under the command of one Major Ferguson and

Captain Pottinger, whilst there was no word of their coming, or any

fear of them conceived. In the month of June 1689, this man fell

sick, and Father O'Rain came to see him, in order to give him the

benefit of absolution and extreme unction, attended with several

inhabitants of the Isle, who, in the first place, narrowly questioned

him before his friends, and begged of him to recant his former folly

and his vain prediction; to whom he answered, that they should find

very shortly the truth of what he had spoken, and so he died. And

within 14 or 15 days thereafter, I was eye witness (being then

prisoner with Captain Pottinger), to the truth of what he did

foretel; and being before-hand well instructed of all that he said, I

did admire to see it particularly verified, especially that of the

different habits and arms, some being clad with red coats, some with

white coats and grenadier caps, some armed with sword and pike, and

some with sword and musket. Though I could give many more proofs, as

unquestionable as these, yet I think what is said, is sufficient to

prove the being of such a thing as the same in hand; and I cannot but

wonder, that men of knowledge and experience should be so shy to

believe that there may be visions of this kind administered by good

or bad angels; there being nothing more certain, than that good

angels suggested visions to the prophets of the Lord, before the

coming of Christ in the flesh, and particularly to the apostle St

John, after the ascension of our Lord; likewise that evil angels

presented visions, as well as audible voices, to the 450 false

prophets of Ahab; the 400 prophets of the Groves, is as little to be

doubted; it being as easy, if not easier, to work upon the sight, as

well as upon the hearing. We know but too well, that necromancers and

magicians themselves, have not only seen the shapes and forms of

things, but likewise have allowed others to see the same, who had no

skill of their art. A precedent for which, is the Witch of Endor.

I remember, about 23 years ago, there was an old woman in my parish,

in the Isle of Teree, whom I heard was accustomed to give responses,

and likewise averred, that she had died and been in heaven, but

allowed to come back again. And because she could not come to church,

I was at the pains to give her a visit, attended with two or three of

the most intelligent of my parish. I questioned her first whether she

said she was in heaven; and she freely confessed she was, and that

she had seen Jesus Christ, but not God the Father, or the Holy Ghost;

that she was kindly entertained with meat and drink, and that she had

seen her daughter there, who died about a year before;--that her

daughter told her, though she was allowed to go there, that she

behooved to come back and serve out her prentiship on earth, but

would shortly be called for, and remain there for ever. She could

very hardly be put out of this opinion, till I enquired more narrowly

of her children, if she fell at any time in a syncope; which they

told me she did, and continued for a whole night, so that they

thought that she was truly dead; and this is the time she alleged she

was in heaven. The devil took an advantage in the ecstasy to present

to her fancy a map of heaven, as if it had been a rich earthly

kingdom, abounding with meat, drink, gold, and silver. By the

blessing of God, I prevailed with her to be persuaded that this was

but a vision presented to her fancy by the devil, the father of lies;

and that she might deprehend the falsehood of it from this one head,

that she imagined her body was there, as well as her soul, and that

she did eat and drink, and was warmed, while, as her own children,

and the neighbours that watched her, did see, and did handle her body

several times that night, so that it could not be with her in heaven.

I did further examine her what warrant she had for the responses she

gave, which were found very often true, even in future contingent

events. She freely confessed, that her father upon his death-bed,

taught her a charm, compiled of barbarous words, and some

unintelligible terms, which had the virtue, when repeated, to

present, some few hours after the proposition of a question, the

answer of the same in live images before her eyes, or upon the wall;

but the images were not tractable, which she found by putting too her

hand, but could find nothing. I do not think fit to insert the charm,

knowing that severals might be inclined to make an unwarrantable

trial of it. This poor woman was got reclaimed, and was taught fully

the danger and vanity of her practice, and died peaceably about a

year after, in extreme old age.

I know assuredly, that Janet Douglas, that was first a dumbie, yet

spoke thereafter, who had given many responses by signs and words,

and foretold many future events, being examined by Mr Gray, one of

the ministers of the city of Glasgow, denied any explicitor implicit

paction, and declared freely, that the answers of the questions

proponed to her were represented by a vision in lively images,

representing the persons concerned, and acting the thing, before her

eyes. This Mr Gray exchanged several discourses in write with Sir

James Turner, concerning her.

By this time, you may see that this theme deserves the consideration

of the learned: _First_, to enquire how much of this may come from a

natural constitution and temperament, when confounded with a flatuous

or melancholic distemper; and what influence an external agent,

namely, an angel, good or bad, may have upon the organ of the eye and

the fancy, and how far the medium between the organ of the eye and an

object visible, may be disposed for their purpose, namely, the air

and light; and what connexion may be found betwixt the

representations made to the eye or fancy, and the future contingent

events that experience teaches do follow thereupon: as for example, a

man is seen bleeding, or sewed up in his winding sheets, who is

shortly to be wounded, or assuredly to die.

As for the first, all the learned physicians of the world know too

well by experience what great labour they have to cure the deceptions

of the fancy, especially in hypochondriac diseases; nay, patients

cannot be persuaded but they see men, women, fowls, and four-footed

beasts, walking abroad or in their chambers. Seldom it is, that a man

passes any great and turbulent fever, without the trouble of some

such representations. It is memorable, that a gentleman, that had

been a great proficient in physic himself, imagined at length that

there was a quick frog in his belly; and after he had travelled over

a good part of Italy, and consulted with the doctors of Padua, yet

could not be cured, or dissuaded. He came at length to the learned

physician Platerus, in Bazil, who told him, that a frog by certain

experience is known not to live above three years, so that his

distemper continuing longer than three years, could not be caused by

the frog, that could not live so long. Moreover, that his stomach

would strangle the frog, and that the frog could not live any

considerable time out of its own element, the water; so that the

properest and most specific medicines being made use of, it were a

shame for him to be so obstinate. At last he was persuaded, and his

fancy satisfied. This story is no less renowned of what befell

Andreas Osiander, a man learned in most languages. When he was a

young man, and being troubled with a quartan ague, a little before

the fit he could not be persuaded that he was in the house at all,

but that he was in a wood, and much molested with wild beasts and

serpents of all kinds; neither could he be prevailed with that this

was false, till Facius Cardanus was called for to him, who cured him

for the time, so that he knew his friends that were sitting beside

him, and the chamber to be his own chamber; but after Facius had left

him, he was troubled with the same opinion and distemper, even till

the ague had quiet him. I have myself seen a neighbour of my own, and

my parishioner too, John M'Phale, that lived to the age of fourscore

years, a man that was truly very sagacious by nature; and though his

sight was much decayed, the seat of his judgment was nothing touched;

and as he grew weaker, merely by old age, without any remarkable

distemper, I made frequent visits to him. One day as I was coming

away from him, he told me he had something of consequence to ask at

me, and desired all to remove except his wife and another gentleman,

that was a friend of his. This done, Sir, says he, I desire to know

by what warrant or commission so many of my friends, that are dead

long ago, are allowed to come and discourse with me, and drink before

me, and yet are not so civil as give me a tasting of it? I told him,

that it was only the trouble of his fancy, and his frequent thinking

of the world to come and his friends that were gone before him; and

he replied to me very smartly, Sir, says he, I perceive it is the

work of the fancy, for since I cannot see yourself, (for only by your

voice I know you) how could I see them? It was strange that he saw

them the very mean time that others were in the house with him, and

asked several questions at them, but got no answer. And, for all

this, the seat of his wit was as entire as ever: moreover, this

trouble left him a little before he died.

Many such illusions are reported of eremites, caused merely by the

confusion of the brains, bred by their fasting and unwholesome food,

which I shall not trouble the reader with.

If you will ask how cometh this to pass, take notice of the following

method, which I humbly offer to your consideration. Advert, in the

_first_ place, that visible ideas, or species, are emitted from every

visible object to the organ of the eye; representing the figure and

colour of the object, and bearing along with it the proportion of the

distance, for sure the objects enter not the eye, nor the interjacent

distant tract of ground; and a third thing different from the eye and

the object, and the distant ground, must inform the eye. These

species are conveyed to the brain by the optic nerve, and are laid up

in the magazine of the memory, otherwise we should not remember the

object any longer than it is in our presence; and a remembering of

these objects is nothing else but the fancies reviewing, or more

properly the soul of man, by the fancy reviewing of these intentional

species formerly received from the visible object unto the organ of

the eye, and reconducted unto the seat of the memory. Now, when the

brain is in a serene temper, these species are in their integrity,

and keep their rank and file as they were received; but when the

brain is filled with gross and flatuous vapours, and the spirits and

humour enraged, these ideas are sometimes multiplied as an army, by

mist; sometimes magnified, sometimes misplaced, sometimes confounded

by other species of different objects, perhaps by half and half, so

that the fancy has two for one, one bigger than two of itself, and

sometimes the half of one and the half of another, represented in

one; and this deception is not only incident to the fancy, but even

to the external senses, particularly the seeing and hearing; for the

visus, or seeing, is nothing else but the transition of the

intentional species through the crystalline humour to the retiform

coat of the eye, and judged by the common sense, and conveyed by the

optic nerve to the fancy.

Of this we have a clear demonstration from the representation of

external objects through a crystal in glass, upon any lucid, smooth,

and solid reflectant, placed before the glass in a dark chamber,

which is one of the noblest experiments in the whole optics.

Now, if these species formerly received and laid up in the brain,

will be reversed back from the same to the retiform coat and

crystalline humour as formerly, these is in effect a lively seeing

and perception of the object represented by these species, as if, _de

novo_, the object had been placed before the eye; for the organ of

the eye had no more of it before, than now it has; just so with the

hearing, it is nothing else but the receiving of the audible species

to that part of the ear that is accommodated for hearing, so that

when the species are retracted from the brain to their proper organs,

for example, the ear and the eye, hearing and seeing are perfected,

as if the objects had been present to influence the organs _de novo_.

And it is not to be thought that this is a singular opinion, for

Cardanus, an eminent author of great and universal learning and

experience, maintains this reversion of the species, and attributes

his own vision of trees, wild beasts, men, cities, and instructed

battles, musical and martial instruments, from the fourth to the

seventh year of his age, to the species of the objects he had seen

formerly, now retracted to the organ of the eye, and cites Averroes,

an author of greater renown for the same opinion. _See Cardanus de

subtilitate rerum pagina trecentesima prima._

And it seems truly to be founded upon relevant grounds. I have

observed a sick person, that complained of great pain and molestation

in his head, and particularly of piping and sweating in his ears,

which seems to have been caused by the species of piping and singing

which he had formerly heard, but were now, through the plethory of

his head, forced out of the brain to the organ of the ear, through

the same nerves by which they were received formerly; and why may not

the same befall the visible species as well as the audible? which

seems to be confirmed by the optic experiment. Take a sheet of

painted paper and fix it in your window, looking steadfastly to it

for a considerable time, for example, some few minutes, then close

your eyes very strait, and place a sheet of clean paper before your

eyes, and open your eyes suddenly, you will see the painting almost

as lively as they were in the painted sheet with the lively colours.

This compression of the eyes by consent, causes a compression of the

whole brain, which forces back the visible species of the painted

sheet to the organ of the eye, through the optic nerve, which will

presently vanish, if the reflectant did not help to preserve them.

You may see then how much of these representations may be within

ourselves, abstracting from any external agent or object without the

eye, to influence the same.

The second thing that comes under consideration is, the influence and

operation of external agents, namely, an angel, good or bad. It is

not to be denied, but good angels may help and dispose all our

faculties, excite, elevate, and set them upon edge and action;

likewise, that evil angels may perturb, confound, and hurt, our

external and internal senses, (when permitted) particularly by

stirring the spirits, humours, and vapours, which of themselves, when

so stirred, help to make many shapes and representations, either

regular or irregular, (as has been formerly observed) and withal,

they can colorate external objects far beyond any painter, insensibly

to the beholder, _repente applicando activa passivis_; and that they

can alter the medium interposed between our senses and the objects,

by making it grosser or thinner, opaque or lucid, is a thing not to

be questioned. For a clear proof of this I hope any rational man will

allow me.

That even the evil angels, who were created in a degree above us,

must have a more penetrating wit than ours is, and having experienced

from their creation, to this very day, and can be present to every

experiment found out, or that is committed to writing by the art of

man; and withal, being not subject to oblivion as man is, (for they

have no material faculty to be obliterated), I say any rational man

will allow me, that they can do as much, and beyond what the art of

man is able to do; but so it is, that painters can make one object

more pleasant than another, distorted and worse favoured than

another,--that any smoke may engross the air,--that a cloud removed

on or off the face of the sun, give way to the beams of it to

illuminate the air, or to eclipse its light,--that vapours and

exhalations, from sea and land, multiply and magnify objects,

misshapes and distorts them, and makes them of diverse figures, all

in an instant, which is observable in hot summer days, especially in

the end of the canicular days, for you may readily see about three or

four in the afternoon, the same hills (providing they are situated at

a considerable distance from you) to be of diverse shapes, forms, and

figures, changing very suddenly from one shape to another, for

example, from a globe to a pyramid, from a pyramid to a quadrangular

figure, &c. All which our ordinary multiplying, magnifying, and

distorting glasses, produce. Moreover, that physicians can administer

such medicines as may provoke a man to madness and rage, yea, to

fantastic or hypochondriac fits; so also medicines that move pleasant

and unpleasant dreams, by exciting the melancholic or sanguine

humours, raging or peaceable dreams, by moving the choleric or

phlegmatic humour.

How much more can the prince of the air do, and his retinue, who is

better seen in the nature of the elements and their compounds; who

is better seen in the nature of trees, plants, minerals, stones, the

secret qualities of springs and fountains, rivers and lochs, and the

influence of celestial bodies, &c. and who is better seen in the

constitution of every man, his customs and inclinations, and his

present state and bygone circumstances; I say, in all these, he is

better seen than any man, and can accommodate them to his purpose

beyond the greatest virtuoses.

Let us therefore consider, that an evil angel being permitted

thereunto, can muster in our brain the latent intentional species of

external absent objects, and can present the same to the fancy in the

methods best fitting his purpose, and not only so in time of our

sleep, (for then indeed the fancy sticks with more tenacity to what

it apprehends), but also when we are not sleeping, he can deduce

these species by forcing them out of the rooms or cells of the brain,

to the organ of the eye and ear, and so of necessity a man either

sitting or going in the high-way, will hear and see such things as

these species do represent; and seeing that naturally it may be done,

as would appear from what is above spoken from the strength and force

of medicines to operate upon the spirits and humours of man to work

strange things, why may not a good or bad angel excite nature to it?

or by an immediate impulse force these material qualities to the

organs of the external senses, as well as they can move their

vehicles, which are the spirits and humours.

A Collection of Rare and Curious Tracts on Witchcraft and the Second Sight With an Original Essay on Witchcraft · 第 8 / 9 段