CHAPTER VII

THE AMERICAN FOLK SONG

How black folk sang their sorrow songs in the land of their

bondage and made this music the only American folk music.

“Little of beauty has America given the world save the rude grandeur God

himself stamped on her bosom; the human spirit in this new world has

expressed itself in vigor and ingenuity rather than in beauty. And so by

fateful chance the Negro folk-song—the rhythmic cry of the slave—stands

today not simply as the sole American music, but as the most beautiful

expression of human experience born this side the seas. It has been

neglected, it has been persistently mistaken and misunderstood; but

notwithstanding, it still remains as the singular spiritual heritage of

the nation and the greatest gift of the Negro people.”[191]

Around the Negro folk-song there has arisen much of controversy and of

misunderstanding. For a long time they were utterly neglected; then every

once in a while and here and there they forced themselves upon popular

attention. In the thirties, they emerged and in tunes like “Near the lake

where droop the willow” and passed into current song or were caricatured

by the minstrels. Then came Stephen Foster who accompanied a mulatto maid

often to the Negro church and heard the black folk sing; he struck a new

note in songs like “Old Kentucky Home,” “Old Folks at Home” and “Nellie

was a Lady.” But it was left to war and emancipation to discover the real

primitive beauty of this music to the world.

When northern men and women who knew music, met the slaves at Port Royal

after its capture by Federal troops, they set down these songs in their

original form for the first time so that the world might hear and sing

them. The sea islands of the Carolinas where these meetings took place

“with no third witness” were filled with primitive black folk, uncouth

in appearance, and queer in language, but their singing was marvellous.

Thomas Wentworth Higginson and Miss McKim and others collected these

songs in 1867, making the first serious study of Negro American music.

The preface said:

“The musical capacity of the Negro race has been recognized for so many

years that it is hard to explain why no systematic effort has hitherto

been made to collect and preserve their melodies. More than thirty

years ago those plantation songs made their appearance which were so

extraordinarily popular for a while; and if ‘Coal-black Rose,’ ‘Zip

Coon’ and ‘Ole Virginny nebber tire’ have been succeeded by spurious

imitations, manufactured to suit the somewhat sentimental taste of our

community, the fact that these were called ‘Negro melodies’ was itself a

tribute to the musical genius of the race.

“The public had well-nigh forgotten these genuine slave songs, and with

them the creative power from which they sprung, when a fresh interest

was excited through the educational mission to the Port Royal Islands in

1861.”[192]

Still the world listened only half credulously until the Fisk Jubilee

Singers sang the slave songs “so deeply into the world’s heart that

it can never wholly forget them again.” The story of the Fisk Jubilee

singers is romantic. In abandoned barracks at Nashville hundreds of

colored children were being taught and the dream of a Negro University

had risen in the minds of the white teachers. But even the lavish

contribution for missionary work, which followed the war, had by 1870

begun to fall off. It happened that the treasurer of Fisk, George L.

White, loved music. He began to instruct the Fisk students in singing

and he used the folk-songs. He met all sorts of difficulties. The white

people of the nation and especially the conventional church folk who were

sending missionary money, were not interested in “minstrel ditties.” The

colored people looked upon these songs as hateful relics of slavery.

Nevertheless, Mr. White persisted, gathered a pioneer band of singers and

in 1871 started north.

“It was the sixth day of October in the year of our Lord, one thousand

eight hundred and seventy-one, when George L. White started out from

Fisk School with his eleven students to raise money, that Fisk might

live. Professor Adam K. Spence, who was principal of the school, gave

Mr. White all the money in his possession save one dollar, which he

held back, that the treasury might not be empty. While friends and

parents wept, waved, and feared, the train puffed out of the station.

All sorts of difficulties, obstacles, oppositions and failures faced

them until through wonderful persistence, they arrived at Oberlin, Ohio.

Here the National Council of Congregational Churches was in session.

After repeated efforts, Mr. White gained permission for his singers to

render one song. Many of the members of the Council objected vigorously

to having such singers. During the time of the session the weather

had been dark and cloudy. The sun had not shone one moment, it had not

cast one ray upon the village. The singers went into the gallery of the

church, unobserved by all save the moderator and a few who were on the

rostrum. At a lull in the proceeding, there floated sweetly to the ears

of the audience the measures of ‘Steal Away to Jesus.’ Suddenly the sun

broke through the clouds, shone through the windows upon the singers,

and verily they were a heavenly choir. For a time the Council forgot its

business and called for more and more. It was at this point that Henry

Ward Beecher almost demanded of Mr. White that he cancel all engagements

and come straight to his church in Brooklyn....”

The New York papers ridiculed and sneered at Beecher’s “nigger

minstrels.” But Beecher stuck to his plan and it was only a matter of

hearing them once when audiences went into ecstasies.

“When the Metropolitan newspapers called the company ‘Nigger Minstrels,’

Mr. White was face to face with a situation as serious as it was

awkward. His company had no appropriate name, and the odium of the title

attributed by the New York newspapers pained him intensely. If they were

to be known as ‘Nigger Minstrels,’ they could never realize his vision;

they were both handicapped and checkmated, and their career was dead....

The suggestiveness of the Hebrew Jubilee had been borne in upon his mind

and with joy of a deep conviction he exclaimed, ‘Children, you are the

Jubilee Singers’.”[193]

For seven years the career of this company of Jubilee Singers was a

continual triumph. They crowded the concert halls of New England; they

began to send money back to Fisk; they went to Great Britain and sang

before Queen Victoria, Lord Shaftesbury and Mr. Gladstone. Gladstone

cried: “It’s wonderful!” Queen Victoria wept. Moody, the evangelist,

brought them again and again to his London meetings, and the singers

were loaded with gifts. Then they went to Germany, and again Kings and

peasants listened to them. In seven years they were able to pay not

only all of their own expenses but to send $150,000 in cash to Fisk

University, and out of this money was built Jubilee Hall, on the spot

that was once a slave market. “There it stands, lifting up its grateful

head to God in His heaven.”

For a long time after some people continued to sneer at Negro music. They

declared it was a “mere imitation,” that it had little intrinsic value,

that it was not the music of Negroes at all. Gradually, however, this

attitude has completely passed and today critics vie with each other in

giving tribute to this wonderful gift of the black man to America.

Damrosch says: “The Negro’s music isn’t ours, it is the Negro’s. It

has become a popular form of musical expression and is interesting,

but it is not ours. Nothing more characteristic of a race exists, but

it is characteristic of the Negro, not the American race. Through it a

primitive people poured out its emotions with wonderful expressiveness.

It no more expresses our emotions than the Indian music does.”

Recently, numbers of serious studies of the Negro folk-song have been

made. James Weldon Johnson says: “In the ‘spirituals,’ or slave songs,

the Negro has given America not only its only folk-songs, but a mass of

noble music. I never think of this music but that I am struck by the

wonder, the miracle of its production. How did the men who originated

these songs manage to do it? The sentiments are easily accounted for;

they are, for the most part, taken from the Bible. But the melodies,

where did they come from? Some of them so weirdly sweet, and others so

wonderfully strong. Take, for instance, ‘Go Down, Moses’; I doubt that

there is a stronger theme in the whole musical literature of the world.

“It is to be noted that whereas the chief characteristic of Ragtime is

rhythm, the chief characteristic of the ‘spirituals’ is melody. The

melodies of ‘Steal Away to Jesus,’ ‘Swing Low, Sweet Chariot,’ ‘Nobody

Knows de Trouble I See,’ ‘I couldn’t hear Nobody Pray,’ ‘Deep River,’

‘O, Freedom Over Me,’ and many others of these songs possess a beauty

that is—what shall I say? Poignant. In the riotous rhythms of Ragtime

the Negro expressed his irrepressible buoyancy, his keen response to the

sheer joy of living; in the ‘spirituals’ he voiced his sense of beauty

and his deep religious feeling.”[194]

H. E. Krehbiel says: “There was sunshine as well as gloom in the life

of the black slaves in the Southern colonies and States, and so we have

songs which are gay as well as grave; but as a rule the finest songs are

the fruits of suffering undergone and the hope of the deliverance from

bondage which was to come with translation to heaven after death. The

oldest of them are the most beautiful, and many of the most striking

have never yet been collected, partly because they contained elements,

melodic as well as rhythmical, which baffled the ingenuity of the early

collectors. Unfortunately, trained musicians have never entered upon the

field, and it is to be feared that it is now too late. The peculiarities

which the collaborators on ‘Slave Songs of the United States’

recognized, but could not imprison on the written page, were elements

which would have been of especial interest to the student of art.

“Is it not the merest quibble to say that these songs are not American?

They were created in America under American influences and by people who

are Americans in the same sense that any other element of our population

is American—every element except the aboriginal.... Is it only an African

who can sojourn here without becoming an American and producing American

things; is it a matter of length of stay in the country? Scarcely that;

or some Negroes would have at least as good a claim on the title as the

descendants of the Puritans and Pilgrims. Negroes figure in the accounts

of his voyages to America made by Columbus.... A year before the English

colonists landed on Plymouth Rock Negroes were sold into servitude in

Virginia.”[195]

The most gifted and sympathetic student of the folk-song in Africa and

America was Natalie Curtis, and it is scarcely necessary to add to what

she has so carefully and sympathetically written. She has traced the

connection between African and Afro-American music which has always been

assumed but never carefully proven. The African rhythm, through the use

of the drum as a leading instrument, produced musical emphasis which we

call syncopation. Primitive music usually shows rhythm and melody of the

voice sung in unison. But in Africa, part singing was developed long

before it appeared in Europe. The great difference between the music of

Africa and the music of Europe lies in rhythm; in Europe the music is

accented on the regular beats of the music while in Africa the accents

fall often on the unstressed beats. It is this that coming down through

the Negro folk-song in America has produced what is known as ragtime.

Mrs. Curtis Burlin shows that the folk-song of the African in America

can be traced direct to Africa: “As a creator of beauty the black man is

capable of contributing to the great art of the world.

“The Negro’s pronounced gift for music is today widely recognized. That

gift, brought to America in slave-ships, was nurtured by that mother of

woe, human slavery, till out of suffering and toil there sprang a music

which speaks to the heart of mankind—the prayer-song of the American

Negro. In Africa is rooted the parent stem of that out-flowering of Negro

folk-song in other lands.

“Through the Negro this country is vocal with a folk-music intimate,

complete and beautiful. It is the Negro music with its by-product of

‘ragtime’ that today most widely influences the popular song-life of

America, and Negro rhythms have indeed captivated the world at large. Nor

may we foretell the impress that the voice of the slave will leave upon

the art of the country—a poetic justice, this! For the Negro everywhere

discriminated against, segregated and shunned, mobbed and murdered—he

it is whose melodies are on all our lips, and whose rhythms impel our

marching feet in a ‘war for democracy.’ The irresistible music that wells

up from this sunny and unresentful people is hummed and whistled, danced

to and marched to, laughed over and wept over, by high and low and rich

and poor throughout the land. The downtrodden black man whose patient

religious faith has kept his heart still unembittered, is fast becoming

the singing voice of all America. And in his song we hear a prophecy of

the dignity and worth of Negro genius.”[196]

The Negro folk-song entered the Church and became the prayer song and

the sorrow song, still with its haunting melody but surrounded by the

inhibitions of a cheap theology and a conventional morality. But the

musical soul of a race unleashed itself violently from these bonds and

in the saloons and brothels of the Mississippi bottoms and gulf coast

flared to that crimson license of expression known as “ragtime,” “jazz”

and the more singular “blues” retaining with all their impossible words

the glamour of rhythm and wild joy. White composers hastily followed with

songs like “A Hot Time in the Old Town Tonight,” and numerous successors

in popular favor.

Out of ragtime grew a further development through both white and black

composers. The “blues,” a curious and intriguing variety of love song

from the levees of the Mississippi, became popular and was spread by the

first colored man who was able to set it down, W. C. Handy of Memphis.

Other men, white and colored, from Stephen Foster to our day, have

taken another side of Negro music and developed its haunting themes

and rippling melody into popular songs and into high and fine forms of

modern music, until today the influence of the Negro reaches every part

of American music, of many foreign masters like Dvorak; and certainly no

program of concert music could be given in America without voicing Negro

composers and Negro themes.

We can best end this chapter with the word of a colored man: “But there

is something deeper than the sensuousness of beauty that makes for the

possibilities of the Negro in the realm of the arts, and that is the soul

of the race. The wail of the old melodies and the plaintive quality that

is ever present in the Negro voice are but the reflection of a background

of tragedy. No race can rise to the greatest heights of art until it has

yearned and suffered. The Russians are a case in point. Such has been

their background in oppression and striving that their literature and

art are today marked by an unmistakable note of power. The same future

beckons to the American Negro. There is something very elemental about

the heart of the race, something that finds its origin in the African

forest, in the sighing of the night wind, and in the falling of the

stars. There is something grim and stern about it all, too, something

that speaks of the lash, of the child torn from its mother’s bosom, of

the dead body riddled with bullets and swinging all night from a limb by

the roadside.”[197]

The Gift of Black Folk: The Negroes in the Making of America · 第 7 / 9 章