FROM THURSDAY MARCH 8, TO THURSDAY MARCH 15, 1710-11.[2]

_Non ea est medicina, cum sanae parti corporis scalpellum adhibetur,

atque integrae; carnificina est ista, et crudelitas. Hi medentur

Reipublicae qui exsecant pestem aliquam, tanquam strumam Civitatis_.[3]

I am diverted from the general subject of my discourses, to reflect upon

an event of a very extraordinary and surprising nature: A great minister,

in high confidence with the Queen, under whose management the weight of

affairs at present is in a great measure supposed to lie; sitting in

council, in a royal palace, with a dozen of the chief officers of the

state, is stabbed at the very board,[4] in the execution of his office,

by the hand of a French Papist, then under examination for high treason.

The assassin redoubles his blow, to make sure work; and concluding the

chancellor was dispatched, goes on with the same rage to murder a

principal secretary of state: and that whole noble assembly are forced to

rise, and draw their swords in their own defence, as if a wild beast had

been let loose among them.

This fact hath some circumstances of aggravation not to be paralleled by

any of the like kind we meet with in history. Caesar's murder being

performed in the Senate, comes nearest to the case; but that was an

affair concerted by great numbers of the chief senators, who were

likewise the actors in it, and not the work of a vile, single ruffian.

Harry the Third of France was stabbed by an enthusiastic friar,[5] whom

he suffered to approach his person, while those who attended him stood at

some distance. His successor met the same fate in a coach, where neither

he nor his nobles, in such a confinement, were able to defend themselves.

In our own country we have, I think, but one instance of this sort, which

has made any noise, I mean that of Felton, about fourscore years ago: but

he took the opportunity to stab the Duke of Buckingham in passing through

a dark lobby, from one room to another:[6] The blow was neither seen nor

heard, and the murderer might have escaped, if his own concern and

horror, as it is usual in such cases, had not betrayed him. Besides, that

act of Felton will admit of some extenuation, from the motives he is said

to have had: but this attempt of Guiscard seems to have outdone them all

in every heightening circumstance, except the difference of persons

between a king and a great minister: for I give no allowance at all to

the difference of success (which however is yet uncertain and depending)

nor think it the least alleviation to the crime, whatever it may be to

the punishment.

I am sensible, it is ill arguing from particulars to generals, and that

we ought not to charge upon a nation the crimes of a few desperate

villains it is so unfortunate to produce: Yet at the same time it must be

avowed, that the French have for these last centuries, been somewhat too

liberal of their daggers, upon the persons of their greatest men; such

as the Admiral de Coligny,[7] the Dukes of Guise,[8] father and son, and

the two kings I last mentioned. I have sometimes wondered how a people,

whose genius seems wholly turned to singing and dancing, and prating, to

vanity and impertinence; who lay so much weight upon modes and gestures;

whose essentialities are generally so very superficial; who are usually

so serious upon trifles, and so trifling upon what is serious, have been

capable of committing such solid villanies; more suitable to the gravity

of a Spaniard, or silence and thoughtfulness of an Italian: unless it be,

that in a nation naturally so full of themselves, and of so restless

imaginations, when any of them happen to be of a morose and gloomy

constitution, that huddle of confused thoughts, for want of evaporating,

usually terminates in rage or despair. D'Avila[9] observes, that Jacques

Clément was a sort of buffoon, whom the rest of the friars used to make

sport with: but at last, giving his folly a serious turn, it ended in

enthusiasm, and qualified him for that desperate act of murdering his

king.

But in the Marquis de Guiscard there seems to have been a complication of

ingredients for such an attempt: He had committed several enormities in

France, was extremely prodigal and vicious; of a dark melancholy

complexion, and cloudy countenance, such as in vulgar physiognomy is

called an ill look. For the rest, his talents were very mean, having a

sort of inferior cunning, but very small abilities; so that a great man

of the late m[inist]ry, by whom he was invited over,[10] and with much

discretion raised at first step from a profligate popish priest to a

lieutenant-general, and colonel of a regiment of horse, was forced at

last to drop him for shame.[11]

Had such an accident happened[12] under that m[inis]try, and to so

considerable a member of it, they would have immediately charged it upon

the whole body of those they are pleased to call "the faction." This

would have been styled a high-church principle; the clergy would have

been accused as promoters and abettors of the fact; com[mittee]s would

have been sent to promise the criminal his life provided they might have

liberty to direct and dictate his confession: and a black list would have

been printed of all those who had been ever seen in the murderer's

company. But the present men in power hate and despise all such

detestable arts, which they might now turn upon their adversaries with

much more plausibility, than ever these did their honourable negotiations

with Gregg.[13]

And here it may be worth observing how unanimous a concurrence there is

between some persons once in great power, and a French Papist; both

agreeing in the great end of taking away Mr. Harley's life, though

differing in their methods: the first proceeding by subornation, the

other by violence; wherein Guiscard seems to have the advantage, as

aiming no further than his life; while the others designed to destroy at

once both that and his reputation. The malice of both against this

gentleman seems to have risen from the same cause, his discovering

designs against the government. It was Mr. Harley who detected the

treasonable correspondence of Gregg, and secured him betimes; when a

certain great man who shall be nameless, had, out of the depth of his

politics, sent him a caution to make his escape; which would certainly

have fixed the appearance of guilt[14] upon Mr. Harley: but when that was

prevented, they would have enticed the condemned criminal with promise of

a pardon, to write and sign an accusation against the secretary. But to

use Gregg's own expression, "His death was nothing near so ignominious,

as would have been such a life that must be saved by prostituting his

conscience." The same gentleman lies now stabbed by his other enemy, a

Popish spy, whose treason he has discovered. God preserve the rest of

her Majesty's ministers from such Protestants, and from such Papists!

I shall take occasion to hint at some particularities in this surprising

fact, for the sake of those at distance, or who may not be thoroughly

informed.[15] The murderer confessed in Newgate, that his chief design

was against Mr. Secretary St. John, who happened to change seats with Mr.

Harley, for more convenience of examining the criminal:[16] and being

asked what provoked him to stab the chancellor? he said, that not being

able to come at the secretary, as he intended, it was some satisfaction

to murder the person whom he thought Mr. St. John loved best.[17]

And here, if Mr. Harley has still any enemies left, whom his blood spilt

in the public service cannot reconcile, I hope they will at least admire

his magnanimity, which is a quality esteemed even in an enemy: and I

think there are few greater instances of it to be found in story. After

the wound was given, he was observed neither to change his countenance,

nor discover any concern or disorder in his speech: he rose up, and

walked along the room while he was able, with the greatest tranquillity,

during the midst of the confusion. When the surgeon came, he took him

aside, and desired he would inform him freely whether the wound

were mortal, because in that case, he said, he had some affairs to

settle, relating to his family. The blade of the penknife, broken by the

violence of the blow against a rib, within a quarter of an inch of the

handle, was dropt out (I know not whether from the wound, or his clothes)

as the surgeon was going to dress him; he ordered it to be taken up, and

wiping it himself, gave it some body to keep, saying, he thought "it now

properly belonging to him." He shewed no sort of resentment, or spoke one

violent word against Guiscard, but appeared all the while the least

concerned of any in the company--a state of mind, which in such an

exigency, nothing but innocence can give, and is truly worthy of a

Christian philosopher.

If there be really so great a difference in principle between the

high-flying Whigs, and the friends of France, I cannot but repeat the

question, how come they to join in the destruction of the same man? Can

his death be possibly for the interest of both? or have they both the

same quarrel against him, that he is perpetually discovering and

preventing the treacherous designs of our enemies? However it be, this

great minister may now say with St. Paul, that he hath been "in perils by

his own countrymen, and in perils by strangers."

In the midst of so melancholy a subject, I cannot but congratulate with

our own country, that such a savage monster as the Marquis de Guiscard,

is none of her production; a wretch perhaps more detestable in his own

nature, than even this barbarous act has been yet able to represent him

to the world. For there are good reasons to believe, from several

circumstances, that he had intentions of a deeper dye, than those he

happened to execute;[18] I mean such as every good subject must tremble

to think on. He hath of late been frequently seen going up the back

stairs at court, and walking alone in an outer room adjoining to her

Ma[jest]y's bed-chamber. He has often and earnestly pressed for some time

to have access to the Qu[een], even since his correspondence with France;

and he has now given such a proof of his disposition, as leaves it easy

to guess what was before in his thoughts, and what he was capable of

attempting.

It is humbly to be hoped, that the legislature[19] will interpose on so

extraordinary an occasion as this, and direct a punishment[20] some way

proportionable to so execrable a crime.

_Et quicunque tuum violavit vulnere corpus,

Morte luat merita_----[21]

[Footnote 1: No. 32 in the reprint. [T.S.]]

[Footnote 2: To this number the writer of "The Political State of Great

Britain" made a pretty tart reply. In the issue for April, 1711, pp.

315-320 he says: "One of the Tory writers, shall I call him? or rather

libellers--one who presumptuously sets up for an Examiner--who, in order,

as he fondly expects, to make his court to some men in power, with equal

insolence and malice, makes it his weekly business to slander the

moderate party; who, without the least provocation, brandishes his

virulent pen against the best men ... instances in the murders of Caesar,

Henry III. and Henry IV. of France, and of the Duke of Buckingham; and

having extenuated the last, 'from the motives Felton is said to have

had,' he concludes," etc. The writer further goes on to say: "As to the

imputation of villanous assassinations, which the Examiner charges so

home on the French nation, I am heartily sorry he has given them so fair

an opportunity to retort the unfair and unjust argument from particulars

to generals. For, without mentioning Felton, whose crime this writer has

endeavoured _to extenuate_, no foreign records can afford a greater

number of murders, parricides, and, to use the Examiner's expression,

solid villanies, than our English history." Swift retorted on this writer

in No. 42, _post_, pp. 276, 277. [T.S.]]

[Footnote 3: Cicero, "Pro Sestio," 65. "But that is not a remedy when the

knife is applied to some sound and healthy part of the body; that is the

act of an executioner and mere inhumanity. Those are the men who really

apply healing remedies to the republic, who cut out some pestilence as if

it were a wen on the person of the state."--C.D. YONGE. [T.S.]]

[Footnote 4: This refers to the attempted assassination of Harley and St.

John by the Marquis de Guiscard. See Swift's "Memoirs Relating to that

Change," etc. (vol. v., pp. 387-9 of present edition). [T.S.]]

[Footnote 5: Henri III. was assassinated by Jacques Clément, a Dominican

friar, August 1st, 1589. Henri IV. was assassinated by François

Ravaillac, May 14th, 1610. [T.S.]]

[Footnote 6: George Villiers, fourth Duke of Buckingham, was stabbed by

Lieut. John Felton, August 23rd, 1628. [T.S.]]

[Footnote 7: Admiral de Coligny was assassinated August 23rd, 1572.

[T.S.]]

[Footnote 8: Francois de Lorraine, Due de Guise, was shot in 1563. His

son and successor (Henri le Balafré) was killed December 23rd, 1588.

[T.S.]]

[Footnote 9: Davila was the author of "Historia delle Guerre Civili di

Francia" (_c._ 1630). He was assassinated in 1631. [T.S.]]

[Footnote 10: "The first thing I would beg of this libeller," asks "The

Medley" (No. 25, March 19th, 1711), "is to make out what he affirms of

his being 'invited over.' If he would but prove that one particular, I

would forgive him all his lies past and yet to come."

Of course. Swift's extreme phrase of "invited over" referred to the fact

that Guiscard had a Whig commission in the army. [T.S.]]

[Footnote 11: Antoine de Guiscard, at one time Abbé de la Bourlie, was

born in 1658. For misconduct he was compelled, in 1703, to forsake his

benefice and his country, and he undertook the cause of the Protestant

Camisards in the Cevennes, in their insurrection against Louis XIV. It is

known that he had been envoy to Turin, and had received a pension from

Holland. On taking refuge in England he obtained a pension from the

government, and by means of the influence of the Duke of Ormonde, who was

his brother's friend, became a frequenter in fashionable circles. The

death, however, of his friend Count Briançon seems to have deprived him

of means. He fell into bad ways, became poor, and solicited a pension

from the Queen, through St. John whose acquaintance he had made. A

pension of £500 was granted him; but this sum Harley reduced. Afraid that

even this means of a livelihood would be taken from him he opened a

treasonable correspondence with one Moreau, a Parisian banker. The rest

of the story of this poor wretch's life may be gathered from the

excellent account of the Harley-Guiscard incident given by W. Sichel in

his "Bolingbroke and his Times" (pp. 308-313).

N. Luttrell has several entries in his Diary relating to Guiscard and the

attempted assassination of Harley, and there is a long account of him in

Boyer's "Political State" (vol. i., pp. 275-314). See also Portland

MS., vol. iv., Wentworth Papers, and Swift's "Journal to Stella," and

"Some Remarks," etc. (vol. v. of present edition). [T.S.]]

[Footnote 12: "Had such an accident ... against the secretary." The

writer of "A Letter to the Seven Lords" (1711) quotes this passage, and

remarks that "The Examiner" "intended seriously to charge you all, with

subornation, in order to proceed to murder." See also Swift's "Some

Remarks," etc. (vol. v., pp. 29-53 of present edition). [T.S.]]

[Footnote 13: See note on p. 263. Also note on p. 30 of vol. v. of

present edition. [T.S.]]

[Footnote 14: William Gregg declared in his last confession that Mr.

Harley "was not privy to my writing to France, directly nor indirectly,"

and he thanked God for touching his "conscience so powerfully ... as to

prevent my prostituting the same to save my life."--"William Gregg's

Paper," "Published by Authority," 1708. Gregg told the Rev. Paul

Lorrain "that he was profferred his life, and a great reward, if he

would accuse his master" (F. Hoffman's "Secret Transactions," 1711,

p. 8). [T.S.]]

[Footnote 15: Swift furnished Mrs. Manley with hints for her pamphlet

entitled, "A True Narrative Of what pass'd at the Examination Of the

Marquis De Guiscard," 1711. See note on p. 41 of vol. v. of present

edition. [T.S.]]

[Footnote 16: "The matter was thus represented in the weekly paper called

'The Examiner'; which Mr. St. John perused before it was printed, but

made no alteration in that passage." Swift's "Memoirs Relating to

that Change," etc. (vol v., p. 389 of present edition). [T.S.]]

[Footnote 17: Guiscard could hardly have been aware of St. John's true

sentiments towards Harley. In 1717 Bolingbroke, writing in his "Letter to

Sir William Windham," says: "I abhorred Oxford to that degree, that I

could not bear to be joined with him in any case" (edit. 1753, p. 94).

And yet, when it was feared that Harley might die from his wound,

St. John remarked to Swift that "he was but an ill dissembler" and

Harley's life was "absolutely necessary." [T.S.]]

[Footnote 18: "It was thought he had a design against the Queen's person,

for he had tried by all the ways that he could contrive to be admitted to

speak with her in private." (BURNET'S "Own Times," ii., 566). [T.S.]]

[Footnote 19: An Act to make an Attempt on the Life of a Privy Councillor

in the Execution of his Office to be Felony without Benefit of Clergy (9

Ann. c. 21). This Act, which indemnified all those who had caused

Guiscard's death, was recommended in a Royal Message, March 14th,

introduced April 5th, passed the House of Commons, April 19th, and

received the Royal Assent, May 16th, 1711. [T.S.]]

[Footnote 20: Writing to Stella, under date March 15th, Swift says: "I

am sorry he [Guiscard] is dying; for they had found out a way to hang

him. He certainly had an intention to murder the Queen." Two days later

he says: "The coroner's inquest have found that he was killed by bruises

received from a messenger, so to clear the cabinet counsellors from whom

he received his wounds." (Vol. ii., p. 139 of present edition.) [T.S.]]

[Footnote 21:

"He who profaned thy body by a wound

Must pay the penalty of death."

[T.S.]]

The Prose Works of Jonathan Swift, D.D. — Volume 09 Contributions to The Tatler, The Examiner, The Spectator, and The Intelligencer · 第 92 / 133 题