THE TATLER, NUMB. 63.

FROM THURSDAY SEPTEMBER I. TO SATURDAY SEPTEMBER 3, 1709.

"SIR,[1]

"It must be allowed, that Esquire Bickerstaff is of all authors the most

ingenuous. There are few, very few, that will own themselves in a

mistake, though all the World sees them to be in downright nonsense.

You'll be pleased, Sir, to pardon this expression, for the same reason

for which you once desired us to excuse you when you seemed anything

dull. Most writers, like the generality of Paul Lorrain's[2] saints, seem

to place a peculiar vanity in dying hard. But you, Sir, to show a good

example to your brethren, have not only confessed, but of your own accord

mended the indictment. Nay, you have been so good-natured as to discover

beauties in it, which, I will assure you, he that drew it never dreamed

of: And to make your civility the more accomplished, you have honoured

him with the title of your kinsman,[3] which, though derived by the left

hand, he is not a little proud of. My brother (for such Obadiah is) being

at present very busy about nothing, has ordered me to return you his

sincere thanks for all these favours; and, as a small token of his

gratitude, to communicate to you the following piece of intelligence,

which, he thinks, belongs more properly to you than to any others of our

modern historians.

"_Madonella_, who as it was thought had long since taken her flight

towards the ethereal mansions, still walks, it seems, in the regions of

mortality; where she has found, by deep reflections on the revolution[4]

mentioned in yours of June the 23rd, that where early instructions have

been wanting to imprint true ideas of things on the tender souls of those

of her sex, they are never after able to arrive at such a pitch of

perfection, as to be above the laws of matter and motion; laws which are

considerably enforced by the principles usually imbibed in nurseries and

boarding-schools. To remedy this evil, she has laid the scheme of a

college for young damsels; where, instead of scissors, needles, and

samplers; pens, compasses, quadrants, books, manuscripts, Greek, Latin,

and Hebrew, are to take up their whole time. Only on holidays the

students will, for moderate exercise, be allowed to divert themselves

with the use of some of the lightest and most voluble weapons; and proper

care will be taken to give them at least a superficial tincture of the

ancient and modern Amazonian tactics. Of these military performances, the

direction is undertaken by Epicene,[5] the writer of 'Memoirs from the

Mediterranean,' who, by the help of some artificial poisons conveyed by

smells, has within these few weeks brought many persons of both sexes

to an untimely fate; and, what is more surprising, has, contrary to her

profession, with the same odours, revived others who had long since been

drowned in the whirlpools of Lethe. Another of the professors is to be a

certain lady, who is now publishing two of the choicest Saxon novels[6],

which are said to have been in as great repute with the ladies of Queen

Emma's Court, as the 'Memoirs from the New Atalantis' are with those of

ours. I shall make it my business to enquire into the progress of this

learned institution, and give you the first notice of their

'Philosophical Transactions[7], and Searches after Nature.'

"Yours, &c.

"TOBIAH GREENHAT."

[Footnote 1: This letter was introduced:

"From my own Apartment, September 2.

"The following letter being a panegyric upon me for a quality which every

man may attain, an acknowledgment of his faults; I thought it for the

good of my fellow writers to publish it." [T.S.]]

[Footnote 2: The Rev. Paul Lorrain was ordinary of Newgate Prison from

1698 until 1719. He issued the dying speeches and confessions of the

condemned criminals in the form of broadsheets. In these confessions,

the penitence of the criminals was most strongly emphasized, hence the

term "Lorrain's saints." Lorrain died in 1719. [T.S.]]

[Footnote 3: Isaac Bickerstaff, commenting on the letter in No. 59,

printed above, says: "I have looked over our pedigree upon the receipt of

this epistle, and find the Greenhats are a-kin to the Staffs. They

descend from Maudlin, the left-handed wife of Nehemiah Bickerstaff,

in the reign of Harry II." [T.S.]]

[Footnote 4: See No. 32 _ante_. [T.S.]]

[Footnote 5: Mrs. Mary de la Rivière Manley, author of "Memoirs of

Europe, towards the Close of the Eighth Century" (1710), which she

dedicated to Isaac Bickerstaff, and of "Secret Memoirs and Manners ...

from the New Atalantis" (1709). She was associated with Swift in the

writing of several pamphlets In support of the Harley Administration,

and in his work on "The Examiner" (see vol. v., pp. 41, 118, and 171 of

the present edition of Swift's works).

Epicene is an allusion to Ben Jonson's comedy, "Epicoene; or, the

Silent Woman" (1609).

Mrs. Manley seems to have credited Steele with this attack on her, for

she attacked him, in turn, in her "New Atalantis," and printed, in her

dedication to the "Memoirs of Europe," Steele's denial of the authorship

of this paper. This did not, however, prevent her making new charges

against him. "The Narrative of Guiscard's Examination," "A Comment on Dr.

Hare's Sermon," and "The Duke of Marlborough's Vindication," were written

either by herself, or at the suggestion of, and with instructions from,

Swift. [T.S.]]

[Footnote 6: Mrs. Elizabeth Elstob (1683-1756), a niece of the learned

Dr. Hickes, issued, in 1709, "An English-Saxon Homily on the Birthday

of St. Gregory." The work was dedicated to Queen Anne. She was a friend

of Mary Granville, afterwards Mrs. Pendarves, and better known as Mrs.

Delany. [T.S.]]

[Footnote 7: An allusion to "Useful Transactions in Philosophy," etc.,

January and February, 1708/9, which commenced with an article entitled

"An Essay on the Invention of Samplers," by Mrs. Arabella Manly (_sic_).

She had a friend, Mrs. Betty Clavel. [T.S.]]

The Prose Works of Jonathan Swift, D.D. — Volume 09 Contributions to The Tatler, The Examiner, The Spectator, and The Intelligencer · 第 18 / 133 题