VISIT TO THE MORGUE, AT PARIS.

(The Morgue, we should premise, is an establishment in Paris for

the reception of all persons found dead in the City or its environs.

Thither it is the duty of the police to convey the bodies, where they

are exposed in a hall open to the public for a stated time,[1] when,

if not identified, and claimed, they are interred in the neighbouring

cemetery.)

[Footnote 1: The bodies are stripped, and placed on sloping slabs of

marble; above each are hung the clothes of the deceased.]

"After describing the exterior, the _Salle de l'Exposition_, which is

the only portion of the building, of course, with which the public

are acquainted, the writer conducts us into the inner recesses of this

house of death, the apartments of the superintendant.

"M. Perrin, is a little old man, who coughs incessantly. When I

explained to him the object of my visit, he very politely offered to

show me all the details of his administration, regretting much, as he

said, that there was not so much variety as could be desired. 'But I

will show you what I have--be pleased to walk up.'

"As we were climbing the narrow stairs, and he was informing me that

his establishment was connected both with the prefecture and the

police, with the one on account of the local expenses, with the other

from its connexion with the public health, we were obliged to stand

close against the wall to allow a troop of young girls to pass, well

dressed, gay, but shivering with the cold, which blew from the river

through the chink which lighted the stair.

"'These are four of my daughters. I have eight children. François, the

keeper, has had four, and he has had the good fortune to get them all

married. François is a kind father.'

"'So,' said I, 'twelve children then have been born in the Morgue.

Dreams of joy, and conjugal endearments, and parental delights, have

been experienced in this chamber of death. Marriage with its orange

flowers, baptism with its black robed sponsors, the communion, and the

embroidered veil, love, religion, virtue, have had their home here as

elsewhere. God has sown the seeds of happiness every where.'

"'Papa, we are going to a distribution of prizes. My sisters are sure

to get a prize. Don't weary, we will be back in good time.'

"'Go, my children,'--and all four embraced him.

"I thought of the body of the little Norman in the dreary room

beneath, and of the mother who even now, perhaps, was anxiously

looking for her from the window.

"'This is the apartment of François'. François did the honours with

the activity of a man who is not ashamed of his establishment. His

room is comfortably furnished; two modern pendules mounted on

bronze, a wardrobe with a Medusa's head, a high bed, and a handsome

rose-coloured curtain. If the room was not overburdened with

furniture, if there was not much of luxury, yet, to those not early

accustomed to superfluities, it might even seem gay. It represented

the tastes, opinions, and habits of its master. Vases of flowers threw

a green reflection on the curtains, for François is fond of flowers.

Among his gallery of portraits were those of Augereau and Kleber, both

in long coats, leaning on immense sabres, with peruques and powder.

Napoleon is there three times.

"'Look at these jars,' said François, 'these are sweetmeats of

my wife's making; she excels in sweetmeats.' I read upon them,

'gooseberries of 1831.' We left François's apartment which forms the

right wing of the Morgue, while the clerk's house is on the left, and

entered the cabinet of administration of M. Perrin.

"If François is fond of flowers, M. Perrin has the same penchant for

hydraulics and the camera obscura; he draws, he makes jets from the

Seine, by an ingenious piece of machinery of his own invention; while

he was retouching his syphon, I asked permission to turn over the

register, where suicides are ranged in two columns.

"The fatal 'unknown' was the prevailing designation; 'brought here at

three in the morning, skull fractured, _unknown;_' 'brought at twelve

at night, drowned under the Pont des Arts, cards in his pocket,

_unknown;_'--'young woman, pregnant, crushed by a fiacre at the corner

of the Rue Mandar, _unknown_;'--'new born child found dead of cold,

at the gate of an hotel, _unknown.'_

"I said to M. Perrin that he must weary here very much occasionally

during the long nights of winter.

"'No,' replied he good humouredly, 'the children sing, we all work,

François and I play at draughts or piquet; the worst of it is, we are

sometimes interrupted; a knock comes, we must go down, get a stone

ready, undress the new comer and register him: that spoils the game;

we forget to mark the points.'

"'And this is the way you generally spend your evenings?'--'Always,

except when François has to go to Vaugirard at four o'clock: then

he must go to bed earlier. Perhaps you do not know that our burying

ground is at Vaugirard: as that burying ground is not much in fashion,

we have been allowed to retain our privilege of having a fosse to

ourselves.'

"'I understand,--it is a fief of the Morgue.'

"'You saw that chariot below near the entrance gate, in which the

children were hiding themselves at play,--that is our hearse.'

"'And rich or poor, all must make use of your conveyance? If for

instance a suicide is recognised, his relations or friends may reclaim

him, take him home, and bestow the rites of sepulture on him at his

own house?'

"'No, the Morgue does not give back what has been once deposited here.

It allows the funeral ceremonies to be as pompous as they will, but

they must all set out from hence; one end of the procession perhaps

is at Notre Dame, while the other is starting from the Morgue. The

Archbishop of Paris may be there; but François's place is fixed. It is

the first.'

"'And the priests of Notre Dame, do they never make any difficulty

about administering the funeral rites to your dead?'

"'Never!'

"'Not even to the suicides?'

"'There are no suicides for Notre Dame: one is drowned by accident,

another killed by the bursting of a gun, a third has fallen from

a scaffold. I invent the excuse, and the conscience of the priest

accepts it. That's enough.'

"So, thought I! Notre Dame, which formerly witnessed the execution at

the stake of sorcerers, alchymists, and gipsies on the Grande Place,

has now no word of reprobation for the carcass of the suicide, once

allowed to rot on the ground, or be devoured by birds. She asks not

here what was his faith. The priest says mildly, 'Peace be with you.'

"We walked down, and François opened the first room, that which

contains the dresses; habits of all shapes, all dimensions, hideously

jumbled together; gaiters pinned to a sleeve, a shawl shading the neck

of a coat; dresses of peasants, workmen, carters and brewers' frocks,

women's gowns, all faded, discoloured, shapeless, flap against each

other in the current of air which entered through the windows. There

is something here appalling in the sight and sound of these objects,

soulless, body-less, yet moving as if they had life, and presenting

the form without the flesh. Your eye rests on a handkerchief, the

property of some poor labourer, suddenly seized with the idea of

suicide, after some day that he has wanted work.

"François, who followed the direction of my eyes to see what

impression the picture produced on me sighed heavily.

"'Does it move you too,' said I? 'Are you discontented with your

lot.--Unhappy?'

"'Not exactly! But, Sir, formerly, you must know, the dresses, after

being six months exhibited, became a perquisite of ours; we sold them.

Now they talk of taking the dresses from us.'

"I reassured François as to the intention of government, and assured

him there was no talk of taking away the dresses.

"The second room, that which adjoins the public exhibition room, is

appropriated for the dissection of those, the mode of whose death

appears to the police to be suspicious. Its only furniture is a marble

table, on which the dissections take place, and a shelf on which are

placed several bottles of chlorate. This room is immediately above

the room of M. Perrin. The dissecting table above just answers to the

girls' piano below.

"In this room, which I crossed rapidly to avoid as much as possible

the sight of a body extended on the plank, I saw the little girl, who

had been stifled the night before in the diligence; she was a lovely

child. The other figure was frightfully disfigured; scarcely even

would his mother have recognised him.

"There remained only the public room; it is narrow, ill aired; ten or

twelve black and sloping stones receive the suicides, who are placed

on it almost in a state of nudity; the places are seldom all occupied,

except perhaps during a revolution. Then it is that the Morgue is

recruited; two more days of glory and immortality in July, and the

plague had been in Paris.

"'It is true,' said M. Perrin, 'we worked hard during the three days,

and we were allowed the use of two assistants. Corpses every where,

within, without, at the gate, on the bank.'--

"'And your girls?'

"'During these days they did not leave their apartment, nor looked

out to the street, nor to the river; besides, you are mistaken if you

think the spectacle would have terrified them. Brought up here,

they will walk at night without a light in front of the glass, which

divides the corpses from the public, without trembling; we become

accustomed to any thing.'

"Methought I heard the poor children, so familiar with the idea of

death, so accustomed to this domestic spectacle of their existence,

asking innocently of the strangers whom they visited,--as one would

ask where is your garden, your kitchen, or your cabinet,--'where do

_you_ keep your dead here?'

"These were all the facts I could gather with regard to the

establishment. I was opening the glass door to breathe the fresh air

again, when the entrance of the crowd drove me back into the interior;

they were following a bier, on which lay a body, from which the water

dripped in a long stream. From one of the hands which were closely

clenched, the keeper detached a strip of coloured linen, and a

fragment of lace. 'Ah!' said he, 'let me look, 'tis she!'

"'Who is it?'

"'The nurse who was here this morning; the nurse of the little Norman

girl. Good! they may be buried together.' And M. Perrin put on

his spectacles, opened his register, and wrote in his best

current-hand--_unknown!_"

* * * * *

The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 549 (Supplementary number) · 第 11 / 19 题