CHAPTER XIII

MARRIAGES AND BURIALS

Marriages in all countries are occasions of rejoicing, and it is the

same among the Dyaks. The principal part of the ceremony is the fetching

of the bride from her father's to the bridegroom's house. The women-folk

of the village, who are friends of the bridegroom's family, set out in a

boat, gaily decorated with an awning of parti-coloured sheets, and with

streamers and flags flying, to an accompaniment of gongs and drums and

musical instruments, to fetch the bride to her future home.

When the boat arrives at the landing-stage of the bride's house, they

all walk up--a gaily dressed crowd--and are welcomed into the house.

Here they sit down and talk over the future prospects of the young

couple, chewing betel-nut and _sireh_ (a kind of pepper leaf) all the

time. A portion of these chewing ingredients are carefully set aside to

be used later on. The Dyak with his great love for divination, cannot

allow such an occasion to pass without some attempt to find out the

secrets of the future.

[Illustration: IN WEDDING FINERY]

The company all sit down in the long common hall of the Dyak house, and

the betel-nut, _sireh_, etc., specially set aside for the ceremony, are

brought forward. A betel-nut is split into seven pieces by one supposed

to be lucky in matrimonial matters, and these, together with the other

ingredients of the betel-nut mixture, are all put in a little basket,

which is bound together with red cloth, and laid for a short time upon

the open platform adjoining the house.

The Master of the Ceremonies, who splits the betel-nut, then makes a

little speech, telling the assembled guests that if either party should

desert the other without sufficient reason, the offending party shall be

fined such an amount as has been agreed upon.

The basket containing the split pieces of betel-nut is then brought in

and uncovered, and the contents examined to ascertain the will of the

gods. Should the pieces of betel-nut, by some mystic power, increase in

number, the marriage will be an unusually happy one; but should they

decrease, it is a bad omen, and the marriage must be postponed or

relinquished altogether. But, as a matter of fact, they neither increase

nor decrease, and this is taken to mean that the wedding is one upon

which the spirits have pronounced neither a good nor a bad verdict.

This action gives the name to the marriage ceremony. The Dyaks call

marriage _Mlah Pinang_--"spitting the betel-nut."

The contents of the little basket, used to discover the will of the

higher powers, is chewed by those present just as other _pinang_ and

_sireh_, and the marriage ceremony is over; the young couple are

lawfully man and wife.

For the wedding, the bride decks herself out in all the finery she

possesses, or can borrow from her friends. Her wedding-dress consists of

a short petticoat of Dyak-woven cloth, which reaches to her knees. Along

the bottom edge of this there are sewed several rows of tinsel, and of

silver coins, below which probably hang some rows of hawk-bells, which

make a tinkling sound as she walks. Round her waist are several coils

of brass or silver chain, and two or three belts made of dollars or

other silver coins linked together. From her hips upwards, as far as her

armpits, she wears a corset formed by threading split cane through a

great number of small brass rings, arranged so closely together as to

completely hide the cane. To this corset may be fixed two or three bands

of silver coins. Her armlets of brass or silver extend as far up as her

elbow. As many rings as she possesses are on her fingers, and she wears

necklaces of small beads, worked in very beautiful patterns, and

finished off with a tassel of beads, or else a large number of big

silver or brass buttons strung together round her neck. Her ears are

decorated with filigreed studs of silver gilt, with a setting of scarlet

cloth behind the filigree work to show them off.

In her hair is a towering comb of silver filigree work, to which are

attached a number of silver spangles, which glitter with every movement

of her head. She wears her hair in a knot into which are stuck a number

of large brass hair-pins, decorated with beads and little tags of red

and yellow and white cloth. She possesses a bright coloured jacket of

Dyak-woven cloth; but she does not wear it, it is slung over her right

shoulder.

After this detailed description of the bride's dress, it is

disappointing to learn that the bridegroom takes no special pains to

ornament his person. The men wear a great deal of finery when they

attend a feast, or when they go on the war-path, but on the occasion of

his wedding, the bridegroom takes no extra trouble over his apparel.

BURIALS

As soon as a man dies, the professional mourner sits on a swing near the

head of the corpse and sings a long dirge, blaming the different parts

of the house, beginning with the roof-ridge and proceeding downwards,

for not keeping back the soul of the dead man.

Then the corpse is carried out into the public part of the house, and is

covered with a Dyak sheet. By his side are put his belongings--his

clothes, his implements of work, his shield, his sword, his spear--which

are to be buried with him, or placed on his grave.

Early the following morning the body, wrapped in mats, and secured with

a light framework of wood, is carried on the shoulders of four men, and,

accompanied by their friends, they go to the jungle. When they come to

the spot where a tree is to be cut down for the coffin, a halt is made.

A fowl is killed, and the blood collected in a cup, and mixed with a

little water. Each person present is touched with the blood, to

propitiate the gods, and to secure safety from any evil consequences to

the persons engaged in the funeral rites. They now set to work to make

the coffin. A tree is felled and the required length cut off. This is

split in two, and each half is hollowed out. The corpse is then placed

inside this rude coffin, the two parts of which are now firmly lashed

together with cane.

They then proceed either on foot or by boat to the place of burial. The

trees in a Dyak burial-ground are not cut down, so there is nothing to

distinguish it from any ordinary jungle. The Dyaks regard a cemetery

with superstitious terror as the abode of spirits, and never go to it

except to bury their dead, and when they do this, they do not stay

longer than they can help, but hurry away lest they should meet some

spirit from the other world.

The graves are rarely more than three feet deep. The Dyaks dare not step

into the grave to deepen it, because, according to their superstitious

ideas, any one who does such a thing will die a violent death. They use

no spade or hoe to turn up the earth, but cut the soil with their

choppers, and throw up the mould with their hands. They dig the grave as

far as their arms will reach, and no farther.

When the corpse is buried, there are placed either in the grave or on

it, for use in the next world, various articles of clothing, personal

ornaments, weapons of warfare, implements of farm work, and even

instruments of music, according to the sex and natural proclivities of

the dead. Some of these belong to the departed; others are given by

friends as tokens of affection.

When the grave has been filled with earth, it is fenced round, and food

and drink are placed in the enclosure, and at either end something is

put to indicate the sex and favourite occupation of the deceased. If the

grave be that of a warrior, it is roofed and decorated with streamers,

and such of his weapons as are not buried with him are hung about, and

the ground around is palisaded and spiked. The grave of the hunter is

distinguished by his spear, his blow-pipe and quiver, together with the

trophies of the chase--stags' antlers, and boars' tusks. Some articles

of feminine attire or work--spindles, petticoats, waist-rings, or

water-gourds--indicate the graves of women.

Children of Borneo · 第 13 / 16 章