Mais si un homme fait délaissement à un autre de toutes _querelles_
qu'ils pourroient avoir pour toutes contestations & débats qui
naîtroient entr'eux dans la suite, il faut examiner quel peut être
l'effet & l'étendue de cette sorte de délaissement.
_REMARQUE._
(a) _Quarrels._
Ce terme est ici pris, comme dans les Capitulaires,[1003] pour toutes
especes de _Procès_. _Querelles_, dit l'ancien Coutumier, _sont
contends entre celui qui se plainct & celui de qui l'en se plainct qui
sont demenées devant la Justice en certain terme qui est mis_. Les
querelles étoient ou _réelles_, ou _personnelles_, ou _de fait_, ou _de
dit_, ou _de force_, ou _de crime_, ou _de simple Loi_.[1004] Les Loix
Angloises & Ecossoises donnent à ce mot le même sens & la même
étendue:[1005] si le délaissement de toutes querelles eût rendu
non-recevable à intenter toutes sortes d'actions, il auroit donc pu
arriver que celui au profit duquel ce délaissement auroit été passé,
auroit maltraité impunément la personne qui le lui auroit fait;
conséquence qu'il importoit de ne pas autoriser, & delà le délaissement
de _toutes querelles_ étoit de droit restreint aux seules querelles ou
Procès qui avoient pour but l'indemnité du Demandeur. Voyez Section 501.
[Note 1003: _Balus._ tom. 1, col. 748, 772 & 980.]
[Note 1004: Ancien Coutumier, c. 67 & 85.]
[Note 1005: _Stat. 1, Rob. I, c. 30._ Collect. _Sken._]
*SECTION 512.*
*_Item_, si home de son fait soit oblige a un auter en certaine summe de
money a payer al Feast de Saint Michael prochein ensuant, si le obligee
devant le dit Feast relessa al obligor touts actions il serra barre del
_dutie_ (a) a touts temps, & uncore il ne puissoit aver action al temps
de release fait.*